Frozen Smile
Capítulo IX
I hear a voice, hear a voice calling out to me…
Ele estava na conclusão de seu dever, onde a proposta de seu mestre seria alcançada, e os dossiês que foram cedidos eram recompensados com a aliança do inimigo. A única coisa que ele hesitou em fazer foi o de realizar a parte restante de sua missão, onde sua espada estaria pingando o sangue de um traidor, o fim definitivo de um ser em particular, Uchiha Sasuke.
Ele sabia em não ser apressado nessas coisas em sua atual situação, mas depois do grande atraso que ocorreu devido aos últimos quatro dias, ele não podia esperar mais. Ele queria ter tudo terminado e deixar aquele lugar abandonado, como também seus pequenos apegos que foram deixados para trás, os quais tinham trazido emoções desnecessárias.
Depois do estalo inicial e a tranca da porta, Sai ouviu os passos de Kabuto desaparecerem antes de se acomodar na cama, seu cabelo ainda pingando devido à chuva fria. Ele simplesmente queria descansar depois de sua longa e atrasada jornada e suspirou antes de fechar os olhos. Mas logo que fizera isso, ele se arrependeu por descansar em vez de pegar imediatamente o livro negro para terminar aquilo que ele havia sido mandado para fazer.
Visões lampejaram através de sua mente, as quais ele tinha tentado evitar desde quando ele havia matado a única pessoa que estivera tão perto de entendê-lo quanto sua própria Mãe e Irmão.
- Feiosa estúpida...
Imaginations come and sweep the shores of my mind…Letting it be, visions pass and emotions arise…
Houve um tempo onde ele sentia algo pelo seu Irmão e Mãe. Houve um tempo em que eles tinham um laço especial. Ele estava em uma família, em um vilarejo cheio de órfãos. Mas mesmo que ele tivesse crescido perto de seu paternal irmão mais velho e mãe, havia momentos quando todas as coisas que eles faziam o deixavam triste.
Todas as promessas quebradas e o constante choro foram logo após seu oitavo ano como um órfão. Eles haviam finalmente o adotado e ele agonizava e desejava por uma vida anterior a vida deles como uma família. Eles eram próximos então. Agora, após a guerra, tudo fora ladeira abaixo para todos eles.
Os sorrisos, a diversão e as promessas foram desaparecendo e as vidas dos ternamente amados estavam se deixando afastar lentamente.
Ele havia uma vez sentido amor, tristeza e raiva. Ele tinha uma vez se sentido inconfortável e orgulhoso. Naquele momento, ele sentia que seu coração estava se despedaçando devido a todas as lembranças de sua vida passada. Sai imediatamente abriu seus olhos, livrando-se de todas as emoções e memórias e decidiu que era hora, onde ele acabaria com tudo. Se ele pôde se ver livre daqueles pensamentos e sentimentos antes, ele sabia que podia fazer isso de novo. Nada iria impedi-lo de completar a sua missão.
Suspirando, diante sua eliminação brusca de todos os obstáculos, ele se apressou até sua mochila que estava sobre a mesa e buscou através dela. Mas quando ele pegou seu pergaminho, ele sentiu que algo estava faltando. Olhando dentro da bolsa mais cuidadosamente, ele praguejou.
"Desapareceu!"
Esperando não perder mais tempo, ele balançou a cabeça e convocou seu livro negro e começou a examinar seu conteúdo rapidamente. Ele se demorou próximo à vela que iluminava uma luz muito turva, mas ele lidou com isso e absorveu a maioria das informações. No entanto, um estalo vindo da porta interrompeu sua concentração.
- Eu pensei que encontraríamos você aqui.
Sai direcionou sua atenção à voz e seus olhos se arregalaram.
Letting them go, and beyond are doors I've never seen, opening one by one…
- Sakura.
Sakura acordou para os rostos radiantes de duas pessoas muito familiar que ela há tanto desejava ver, a luz atrás deles dando um efeito etéreo. Os dois, Yamato e Naruto, agacharam-se em ambos os lados dela com tristes, porém determinadas, expressões.
- Graças a Deus, Sakura-chan. – Naruto sussurrou, que soou como se ele estivesse chorando.
Ela se encontrou desfalecida desajeitadamente contra uma árvore no meio da floresta e se mexeu para ficar mais confortável. Mas ao fazer isso, ela estremeceu devido à dor aguda de seu abdômen.
- Não se mexa, senão sua ferida irá piorar. – Yamato declarou, colocando suas duas mãos nos ombros dela e emburrando-a de volta à árvore.
Naruto viu aquilo e avançou para mais perto de Sakura com fúria.
- Foi... foi aquele maldito do Sai que fez isso em você? Porque se foi ele, eu juro...
- Naruto... – Sakura hesitou em responder no primeiro momento. Ela estava com medo de fazer o relacionamento deles com Sai mais complicado. Depois de seu inicial sonho de salvação, ela foi deixada em uma mistura de emoções.
"Eu nunca tive a intenção de te machucar..."
Depois de muito silêncio e do controle de Naruto em liberar seu ódio raivoso por Sai, Sakura sentiu que seria melhor dizer a ele a verdade.
- Nós nos encontramos com Kabuto novamente e ele me atacou. Mas isso só dói um pouco... não se preocupe... – ela mentiu, logo após contemplar em dizer a verdade, mas ela percebeu mais uma vez que aquilo iria também fazer as coisas mais complicadas.
O sonho dela era uma revelação parcial da intenção de Sai e Sasuke, mesmo que fosse vago no momento. Talvez fosse um sinal de que ainda existia esperança em trazê-los de volta. Ela estreitou os olhos, evitando os olhares preocupados de seus companheiros de time.
"... eu só fiz isso para te proteger."
- Mas, Sakura-chan... você não deveria se colocar em perigo desse jeito.
- Eu estou bem! – Sakura se defendeu, jogando sua cabeça para cima, desejando que não estivesse naquele fardo no momento, mas isso não evitou que Naruto a repreendesse.
- Não, você não está!
Yamato observou em silêncio a preocupação de Naruto para que Sakura falasse quando ele continuava a repreendê-la pelos atos perigosos dela. Suspirando, ele se levantou o que silenciou e tomou a atenção de todos.
- Vamos descansar um pouco aqui... Sakura, você é a nossa única médica que precisamos para completar esta missão com sucesso. Sem você, não teríamos ido tão longe.
- Sim! Sakura é nossa única médica com super força! Então teremos cuidado extra com você! – Naruto adicionou.
- Mas... na metade do tempo... eu nem mesmo estava lá para ajudar vocês. Naruto estava envenenado... e eu estava tão preocupada... eu... – Sakura se silenciou, olhando para Naruto que tentava evitar o olhar triste dela.
- Não se preocupe. Nós já cuidamos disso. Um casal de viajantes muito gentil nos vendeu algumas ervas depois que lhe falamos sobre nossa situação atual. Parece que o vilarejo deles foi incendiado, então nós tivemos sorte suficiente em encontrá-los. – Yamato a tranqüilizou, seu comum rosto assustador agora com um sorriso radiante. Ela sorriu de volta, aliviada em saber que Naruto estava salvo. Mas suas preocupações não estavam ainda acabadas.
- Sakura-chan, onde está o Sai?
- Eu-.
- Ele está com o inimigo... – Yamato interrompeu, segurando um caderno de desenho muito conhecido. Ele o entregou a Sakura, e ela hesitantemente o pegou, colocando em seu colo.
- Eu encontrei isso perto de você. Ele está tentando assassinar o Sasuke-kun, estou certo?
- O quê?! Sakura... por que você mentiu pra mim?
Sakura arfou e encarou Yamato com olhos arregalados, o que lhe disse através do olhar dele que ele sentia muito. Ela sabia o que ele e Kakashi fariam na atual situação dela.
"É melhor dizer a verdade do que deixar alguém descobrir no último minuto sobre tudo. Suas emoções enfurecidas apenas levarão ao desastre..."
Sabendo como Naruto era, um desastre aconteceria. Ela mordeu seu lábio e se virou para ele, seu coração já a ponto de quebrar. Ela estava se afogando e se contorcendo em suas próprias palavras e estava com medo de perder os laços que eles todos haviam criando um com o outro.
- Eu não quero que você fique com raiva dele. Ele... ele só fez isso para me proteger. – ela respondeu, mais uma vez olhando para baixo quando segurava a borda de sua blusa. Ela tentou ao máximo segurar as lágrimas que começaram a brotar.
Naruto agarrou o caderno de desenho e leu através de seu conteúdo. Sua expressão mudou de diversão, para tristeza, para espanto e por último, raiva.
- Eu vou quebrar o pescoço dele quando encontrá-lo. – ele murmurou, fechando o caderno e derrubando-o perto de Sakura.
- Naruto! Pelo resto da batalha, eu vou tomar o lugar de Sai como seu 'parceiro'. Enquanto temos tempo, vamos decidir nosso plano de ataque, você pode vir até aqui um pouco?
Naruto balançou a cabeça de forma afirmativa às ordens de Yamato e eles dois deixaram Sakura para chorar e refletir sobre suas ações.
- Eu sinto muito mesmo, Naruto...
- Sim, eu sei.
Sim, Sakura era uma mistura de emoções e agora aquilo estava destruindo seus laços com Naruto, Sai e Sasuke. Mas ela sabia que Naruto era uma pessoa muito indulgente e que ele iria dar uma outra chance ao Sai.
Ela havia aceitado Sai, sabendo que ela poderia compartilhar um laço com ele, pelo menos conseguir entrar na cabeça dura dele para fazê-lo falar de forma mais gentil. Ela iria ensiná-lo aquilo, sabendo que ele teria um potencial para se tornar uma parte permanente da vida deles, nem que se fosse por pouco tempo. Ele iria a partir de agora substituir os buracos em seus corações devidos à perda de Sasuke.
Mas por quase três anos agora, ela ainda mantinha um especial laço unilateral com Sasuke. Ela não iria arruinar isso com o que ela tinha com Sai.
"Qual candelabro você deseja acender então?"
As palavras de seu sonho lhe diziam alguma coisa quando ela passava por toda ação que ela conseguiu a meio a isso e antes que aquela missão começasse.
Suas lágrimas já estavam fluindo por suas bochechas e ela sabia agora qual era o significado daquela frase. Ela foi muito lerda em perceber isso e deixou que suas emoções corressem em direção a sua situação atual com Sai e Naruto.
Ela era uma médica. Ela estava ali em uma missão. Ela tinha atrasado tudo e diante destas palavras tinha ela percebido que o candelabro sendo aceso era seu catalisador para seguir em frente e para a salvação.
- Sakura, você está pronta pra ir? – Naruto perguntou repentinamente, trazendo-a de volta de seus pensamentos. A voz dele agora era gentil e tranqüilizadora mais uma vez.
Ele não estava mais com raiva e nem um pouco furioso, pronto para triturar alguém. Ela se perguntou sobre o que Yamato havia falado com ele, mas simplesmente ignorou isso e secou suas lágrimas antes de concordar.
A mão de Naruto estava estendida e ela a tomou sem nenhuma hesitação. Ela sabia agora que, fosse o que estive a frente, ela não deixaria que suas emoções ficassem em seu caminho novamente. Ela faria apenas o seu trabalho, mesmo que ela fosse ver Sai de novo, ela não iria importuná-lo sobre o que aconteceu entre eles. Ela sabia das intenções dele.
- Naruto... desta vez... será nós dois que iremos salvar o Sasuke-kun...
Naruto deu um largo sorriso, sorriu ainda mais, seus dentes brilhando literalmente como fosse o Rock Lee e ele esfregou o nariz com o seu dedo indicador.
- Sim...
- Esperem. Vá depois de tomar isso, Naruto. Aqui, você também, Sakura. – Yamato insistiu, entregando-lhes duas pílulas separadas.
- Mesmo se tudo vier a ser um fracasso... vocês serão capazes de saber rapidamente sobre o paradeiro de cada um... – Yamato começou a explicar com cuidado quando Naruto e Sakura as pegaram e as colocaram na boca. Sakura hesitou por um momento e simplesmente deu uma outra olhada naquilo.
- Isso...
- ... Para deixar isso mais simples, essa semente é um sinal de rastreamento, é uma ferramenta ninja que ressoa apenas com meu chakra.
- Yamato-sensei... foi dessa maneira que você foi capaz de me encontra e talvez saber a localização de Sai? – Sakura inquiriu depois de colocá-la finalmente na boca.
- Sim. Eu coloquei a mesma coisa nas roupas de Sai antes do nosso encontro com Orochimaru.
- Entendo... então foi assim que você o seguiu.
- Agora, vocês dois, vão.
Ambos, Sakura e Naruto, obedeceram sem nenhuma dúvida.
- Eu pensei que encontraríamos você aqui...
Yamato entrou, seguido por Naruto e Sakura. Ignorando o fato de que todos eles tinham olhares frios que indicavam que queriam matá-lo, Sai simplesmente sorriu, quase como se tudo fosse divertido naquele momento.
- Como esperado de um Anbu sob ordens diretas da Hokage... vocês nem foram enganados por aquele cadáver.
- Cadáver? – Sakura inquiriu com calma pra si mesma.
- Diga-me o que está acontecendo agora. – Yamato ordenou.
Mas logo quando Sai estava a ponto de responder, Naruto irrompeu por Yamato e agarrou Sai pelo colarinho.
- O que diabos você pensa que está fazendo, seu traidor!?!?
Naruto estava tão bravo quanto ele estava com Sakura quando ela mentiu e aquilo foi alto suficiente para ecoar pelos corredores. Sai continuou a sorrir do mesmo jeito de sempre e, de novo, brincou com eles mais uma vez.
- Eu ficaria quieto se fosse você... você pode chamar a atenção da pessoa errada.
- Filho da P-.
- Naruto!! – Sakura interrompeu antes que ele pudesse causar mais tumulto.
- Mas ele...
Sakura balançou a cabeça e Naruto apenas rosnou de volta para Sai em fúria. Ele se virou abruptamente e soltou o colarinho de Sai.
- Eu acredito que isso seja seu... – Sakura lhe entregou seu caderno de desenho, como se tudo que aconteceu entre eles nunca houvesse existido.
Ela não estava mais emocionalmente pressionada como estava naquele vilarejo, nem estava ela hesitando com a presença dele. Aquilo quase o fez triste mais uma vez, mas ele continuou com seu sorriso falso.
Todos os seus três "ex-companheiros" o questionaram, um atrás do outro, e muito mais informação foi dita sobre as verdadeiras intenções de seu mestre, os planos de Orochimaru e sobre a sua própria existência, a única pergunta que o fez ficar em silêncio por pelo menos cinco minutos, vinda de Sakura.
- Então... por que você se apega a esse caderno como se isso fosse o bem mais valioso que tem!?... As duas crianças nas capas da frente e de trás... eles deveriam ser você e seu irmão, certo? Isso não é isso que serve como prova de sua existência?
- Por que você se importa, depois do que eu fiz a você?
Ele sabia agora, depois disso, que ela estava quebrando devagar e gradualmente se voltando para suas emoções. Eles estavam agora no assunto sobre laços, apenas para persuadi-lo a voltar para o time, mas mesmo assim, o que eles conseguiriam depois daquilo tudo?
Ele sempre foi ensinado de que um traidor deveria e poderia não ter nenhum arrependimento.
Sakura estava tentando ao máximo só para trazê-lo de volta para ela e ele estava muito lisonjeado ou mais estava para enojado, no entanto, ele apenas estava ali para cumprir um dever exatamente como ele já tinha declarado pelo menos dez vezes, e ainda eles não conseguiam enfiar isso nas suas cabeças duras...
- Nem mesmo um shinobi pode se ver inteiramente livre de emoções. – Naruto declarou brevemente, seguido pelo silêncio e de um olhar determinado para Sai.
- Por que mantendo esse caderno de desenho serve como prova da minha existência? – Sai inquiriu, repetindo a pergunta de Sakura.
- Você sabe porque você nunca abandonou este caderno... é porque você não consegue facilmente se livrar de sua existência como o irmão caçula dele. O laço que compartilhava com seu irmão mais velho era importante para você! Foi difícil jogar fora aquele anel, não foi?
Sakura puxou para fora o anel do irmão dele e lhe mostrou.
- Você não consegue apagar a memória do laço que você tinha com ele...
Sai estava surpreso pelo quão certa estava Sakura sobre tudo. Ela não era emocionalmente ligada a ele, mas preferivelmente, como ele percebeu neste ponto, ela estava tentando salvá-lo. Ela era mais forte do que ele pensava.
- ...Laço...
Depois de outro silêncio entre os quatro, Yamato começou a falar sobre as páginas centrais, o modo como Sai foi treinado e como ele havia matado o próprio irmão.
- Desculpe, mas demos uma olhada em seu caderno...
- NÃO! – Sai se defendeu, olhando de volta para o seu caderno de desenho. – Era um presente que eu estava fazendo para meu irmão. Mas antes que eu fosse capaz de completar os desenhos do caderno, ele ficou doente e morreu.
Sakura franziu o cenho diante a fala dele, sabendo que metade daquilo era falsa.
- Mesmo que nós não fossemos relacionados por sangue, ele estava sempre elogiando meus desenhos. Este caderno de desenho... eu queria muito mostrar a ele o meio, os desenhos finais, mas ele morreu... mesmo depois de prometer que iria vê-los. Seja o que fosse o que eu iria desenhar aqui... eu não lembro mais...
Ele se silenciou, finalmente colocando um fim no assunto e guardando os objetos mais importantes para ele de volta na bolsa.
Eles eram realmente muito indulgentes e de alguma forma o tinha persuadido a voltar ao lado deles. Mesmo assim, ele agora entendia como seu irmão se sentia. Ele percebeu agora que ele estava sendo egoísta naquele tempo e estava muito cego para ver a angústia de seu irmão.
Sai se sentiu um tanto triste pela primeira vez, mas aliviado pelas sábias palavras que seus amigos haviam lhe representado. Seus olhos foram abertos e estavam mais abertos no fato de que Naruto compartilhava um importante laço com Sasuke.
Ele nem se importou com o comentário de Sai sobre seu encontro com Sasuke, alguém nada afetuoso que seguia Orochimaru e que destruiria qualquer um que entrasse em seu caminho. Naruto estava apenas tão determinado como alguém que ele conheceu a quase onze anos atrás, um garoto escandaloso prepotente com nenhuma dignidade, mas muito sério em tudo que fazia.
Sai sempre pensou em seu irmão negativamente após o seu oitavo aniversário, mas agora depois de que tudo aquilo aconteceu, os seus primeiros sete anos de vida foram maravilhosos. Os sonhos que compartilhavam e os momentos que tiveram antes foram plenos. Foram melhores do que aqueles dois anos como uma família.
- Eu não me importo se for retalhado em pedaços; eu ainda vou tomar Sasuke de volta do Orochimaru!
Sai olhou de volta para Sakura e viu o quanto ela estava feliz naquele momento depois da breve fala do Naruto. Ela sabia como ele era e nunca duvidou dele em nada.
"Eu me lembro agora... o que eu queria mostrar para ele... a imagem de nosso sonho..."
Pela primeira vez, ele era capaz de dar um sorriso genuíno.
"Por favor, me perdoe Nii-sama... Mãe... S... Sakura..."
Listening to each of them singing the same melody…I've never seen such beauty in possibility…No speck of doubt or fear…
Nota da tradutora: Este capítulo contém em de pouco de spoilers dos capítulos 302 ao 305 do mangá, e acho que do capítulo 48 do anime (não sei se foi lançado ainda, mas de acordo com a preview é justamente esta situação)... então se alguém se sentiu um pouco perdido, por favor, dê uma olhada na net sobre esta parte do anime... como eu disse no primeiro capítulo, a autora (x-cry) iria de alguma forma seguir o mangá e acho que ficou muito bom e bem entrelaçado... realmente gostei do modo que ela seguiu a estória... e espero que também tenham gostado!
Obrigada por lerem!
Próximo capítulo: "Waiting for you"...