A/N : Comme promis, voici le court épilogue qui termine cette histoire.
Chapter 21 - Epilogue
Elle n'était pas allée travailler, finalement. Elle n'était pas non plus rentrée se reposer chez elle comme elle l'avait promis à Booth. Au lieu de cela, elle s'était rendue à Staunton, en Virginie. Elle n'avait pas l'intention de rester longtemps. Elle avait simplement besoin de la voir. C'était quelque chose qu'elle ne pouvait pas expliquer, quelque chose dont elle ne pouvait s'empêcher. Quelque chose dont elle avait désespérément besoin. Elle avait trouvé son adresse dans le dossier et voilà qu'elle était là, garée de l'autre côté de sa rue.
Ironiquement, elle n'avait pas assez de cran pour sortir de sa voiture et aller sonner à la porte. Ca n'était pas ce qu'elle voulait, de toute façon. Ca n'aurait été qu'une très mauvaise idée. Il fallait les laisser tranquilles, à présent. Il fallait leur laisser une chance de recouvrer un semblant de normalité dans leur vie.
Pour quelqu'un qui ne connaissait pas leur histoire, ils avaient l'air d'une famille normale. Il était presque midi et ils étaient sur le point de déjeuner. En dépit du soleil qu'elle savait brûlant, elle descendit la vitre. Son père la poursuivait en riant, la menaçant de la chatouiller, et Chloé riait aux éclats en courant avec les assiettes dans les bras. Avec un peu de chance, elle se souviendrait de cette période de sa vie comme un stupide cauchemar d'enfant. Avec un peu de chance, ça ne gâcherait pas sa vie.
« Tu ne vas pas te mettre à paniquer, hein ? »
Elle lui avait sourit, même si ça n'était pas vraiment drôle. Quand on y pensait, c'était plutôt triste, en réalité. Pendant tant d'années, elle avait laissé son passé influencer sa vie, elle avait laissé ses peurs guider ses choix. Mais cette fois, elle avait décidé que ce temps était terminé. Max était l'homme qu'il était ; il avait fait ce qu'il avait fait. Il n'en restait pas moins son père. Russ avait fait de son mieux, et ses erreurs de parcours ne l'empêchaient pas d'avoir un grand cœur. Et Booth… Rien n'était effrayant avec lui. Tout était si simple, si naturel. Si facile.
Elle pressa un bouton pour remonter sa vitre avant de remettre le contact. Et après un dernier regard à la famille dans le jardin de l'autre côté de la rue, elle démarra, le sourire aux lèvres. C'était pour ça qu'elle faisait ce travail.
Pendant tout le chemin du retour, elle garda cette image de Chloé dans son esprit. Une petite fille rayonnante, pleine de vie, comme sur la photo. Elle réalisa qu'elle fredonnait cette chanson qu'elle l'avait entendu chanter avec sa mère pendant qu'elles mettaient la table. Ca lui rappela sa propre mère.
This is the way we bake our bread,
Bake our bread, bake our bread.
This is the way we bake our bread,
So early Saturday morning.
Aujourd'hui était le premier jour du reste de leur vie.
A/N : Pour ceux que ça intéresse, j'ai commence un nouveau multichapter en anglais dont le premier chapitre sera posté dans quelque jours, le temps que ma bêta corrige. Je ne le traduirai pas tout de suite parce que je vais dans le même temps commencer une histoire qui sera écrite directement en français. Oui Julie, tu sais de quoi je parle Ca sera quelque chose de différent, et pas basé sur une affaire. Je ne sais pas trop ce que ça va donner encore mais je ferai de mon mieux, promis !
A bientôt et merci pour tous vos gentils messages !