You're coming up the walk,
You're banging on the door
The seconds of the loneliness
are coming through the floor
Llegas por el camino
Golpeas la puerta
Los instantes de la soledad
Vienen atravesando el piso
Let it run, Let it run, Let it run
And out of the band comes a guitar man
Singing come on let it run
Déjalo correr, déjalo correr, déjalo correr
Y de la banda sale un guitarrista
Cantando, vamos, déjalo correr
Called up alone gathered up the light
Told everyone that everything's was going fine
Llegaron por separado, se reunieron en la luz
Le dijeron a todos que todo estaba bien
Let it run, Let it run, Let it run
From out of the corner come Johnny Be Good
Singing come on let it run
Déjalo correr, déjalo correr, déjalo correr
Por la esquina viene Johnny Be Good
Cantando, vamos, déjalo correr
Whoa, and up above the stars are bright
And we'll let it run let it run tonight
Wow, y allá arriba las estrellas están brillando
Y vamos a déjalo correr, dejarlo correr esta noche
Up above the stars are bright
Let it run let it run tonight, tonight, tonight
Allá arriba las estrellas están brillando
Déjalo correr, déjalo correr esta noche, noche, noche
It's getting louder now it's pounding at my brain
And if it ever stops I'm gonna start it up again
Se vuelve más ruidoso, ahora golpea en mi cerebro
Y si acaso se detiene, voy a empezar de nuevo
Let it run, Let it run, Let it run
From out of the valley came Long Tall Sally
Singing come on let it run
Déjalo correr, déjalo correr, déjalo correr
Desde el valle llega Long Tall Sally
Cantando, vamos, déjalo correr
I'm already gone let it run
Come on let it run
Ya me fui, déjalo correr
Vamos, déjalo correr
Let It Run
Electric Light Orchestra
Descargo legal: no poseo ni afirmo poseer ningún derecho sobre los personajes cuyos derechos están registrados. Si aparece un personaje que sea de mi propia imaginación, tampoco reclamo ningún derecho sobre él, ya que esta obra es acerca de rendirles un homenaje a los creadores, sin intención de obtener ganancia alguna. Solamente es por diversión. De las letras de las canciones usadas al iniciar algún capítulo, tampoco poseo ningún derecho, y su reproducción no obedece a ningún intento de obtener ganancias.
Chino
" japonés "
— Inglés —
# Letreros de cualquier tipo #
Gente pensando
efecto de sonido
Precaución: Varios personajes son presentados OOC, debido a circunstancias extenuantes. Están ustedes advertidos
-----------------------------------------------------------------------------------------
Mujeres Peligrosas
Fanfiction.
Por gatodepatasblancas
9.- Viajando.
---------------------------------------------------------------------------------------------
La voz de Ranma llegó en su alegre soprano a través del comunicador del casco sobre la cabeza Soun. "¿Está listo, señor Tendo?"
"No," gimió él.
Ranma sonrió. Se volvió a mirar hacia donde Lara estaba arrancando su motocicleta, llevando a Cologne como pasajera.
Ranma giró la lleve del encendido.
Como una, ambas máquinas giraron hacia la calle...
...Las dos conductoras agitaron sus manos hacia la puerta de la casa Tendo, despidiéndose de Kasumi, Nabiki, Akane, Ukyo, Ryoga, Shampoo, Mousse y Genma...
...Ranma hizo una mueca al notar la ausencia de su madre, que se había opuesto a separarse de ella, de él, como sea. Nodoka había parecido llegar a una decisión y salió de la casa...
...Con frustración, Ranma hizo el cambio de velocidad...
...Ambas motocicletas se alzaron sobre las ruedas traseras en un violento impulso hacia delante...
...Y se lanzaron hacia la avenida como dos relámpagos.
(o/O\9/O\o)
"Honorable Líder Cologne," Soun se inclinó ante la matriarca amazona, que le miraba con un dejo de curiosidad, producto del anuncio del patriarca Tendo de que ambos maestros de artes marciales conocían el lugar donde se encontraba Happosai; "primero quisiera presentarle mis más sinceras disculpas por las ofensas cometidas por el maestro," y entonces soltó una bomba, "verá usted, Saotome-kun y yo fuimos discípulos de Happosai."
Cologne enarcó una ceja, miró a Ranma, a Nodoka y a las tres hermanas. "Discúlpeme, Tendo-san, por mi incredulidad, pero, aparte del panda," señaló hacia el patio, donde el a-veces-panda estaba, en forma humana, despatarrado sobre el césped, completamente sin sentido, "pero ninguno de ustedes está manchado con los vicios de Happosai, e incluso el panda no me parece tan malo, solo estúpido, pero no deliberadamente malo."
Soun se alzó de hombros. "Puede ser porque ninguno de los dos queríamos tener que ver con las perversiones del maestro. Fuimos afectados, eso si. Saotome-kun comete estupideces a diestra y siniestra, es irresponsable y cobarde, y yo tenía poco control sobre mis emociones, al grado de llorar por cualquier motivo."
La ceja de la Líder amazona volvió a levantarse. "Usted me parece bastante equilibrado, Tendo-san."
"Yo tuve a mi amada Kimiko (1), y su amor me estabilizó. Luego vinieron mis hermosas niñas... Luego perdí a mi esposa y con ella perdí mi equilibrio... Y últimamente... ver a mis niñas felices me devuelto la paz", Soun miró a sus hijas, luego a Ranma y esbozó una sonrisa.
Las hermanas Tendo se ruborizaron.
Aunque no tanto como cierta pelirroja cuyo rostro estaba intentando confundirse con el color de su cabello.
(o/O\9/O\o)
En cuanto las motocicletas dieron vuelta en la esquina, otro vehículo hizo su aparición: un Hummer H2 SUT (2) pintado de un alegre color amarillo...
...Con Saotome Nodoka al volante.
(o/O\9/O\o)
"En ese tiempo," Soun exhaló un suspiro, "Saotome-kun y yo éramos un par de tontos ambiciosos, con talento para las artes marciales, y con la previsión de un murciélago al sol de medio día. El maestro Happosai quería aprendices, y nosotros aceptamos. Lo que no nos dijo fue que quería convertirnos, por cualquier medio, en seres como él... En unos pervertidos."
Soun hizo una mueca.
"Lo peor fue cuando una vez que Saotome-kun y yo volvimos antes de tiempo y descubrimos al maestro hablando a solas acerca de lo que tenía planeado, no solo para nosotros, sino para nuestras familias. Para ese entonces yo no podía contener mis emociones y Saotome-kun estaba comenzando a perder control sobre su avaricia y su impaciencia. Yo me detuve cuando encontré a Kimiko, pero Saotome-kun no pudo detenerse... Se casó con Nodoka por el dinero de su familia, y cuando los padres de ella les cortaron los fondos, puso en marcha un plan que apenas ahora pude descifrar."
(o/O\9/O\o)
Las dos motocicletas cruzaron como una exhalación las calles de Nerima, aproximándose a la avenida, donde tomaron rumbo al norte.
Si uno prestaba atención, podía distinguirse la deleitada risita de una anciana, y las oraciones de un hombre poco acostumbrado a la velocidad.
(o/O\9/O\o)
Ranma asintió, con una lágrima rodando por su mejilla.
Las hermanas Tendo, como una, alzaron sus manos hacia su rostro, tratando de borrar la tristeza de esos ojos azules. Cuando sus manos chocaron antes de hacer contacto con la mejilla de Ranma, intercambiaron miradas recelosas.
Ranma no pudo evitarlo, y soltó una risita.
Kasumi, Nabiki y Akane se miraron, y no pudieron evitar contagiarse de la risa de la pelirroja.
Ukyo y Shampoo intercambiaron miradas cuando las hermanas saltaron sobre Ranma, rodando por el suelo, en un lío de brazos y piernas, riendo como si tuvieran cuatro años.
Ryoga sintió algo en la boca del estómago, pero no pudo reconocer la sensación.
Nodoka, Lara, Soun y Cologne sonrieron ante la imagen.
No se había dicho ninguna palabra, pero el mensaje era claro: 'No permitiremos que te agobie la tristeza.'
Soun suspiró. "Cuando Saotome-kun y yo hicimos nuestra promesa de unir las dos escuelas de artes marciales Todo Se Vale, yo tenía en mente lograr que mis niñas fueran felices, pero, aparentemente mi amigo tenía la idea de vivir de su hijo. Por eso lo separó de Nodoka, para hacerlo dependiente de él, enfocándolo en las artes marciales, con exclusión de todo lo demás, para hacerlo trabajar mientras que él cobraba."
Ranma, que en ese instante estaba en medio de las hermanas Tendo, asintió de nuevo. Akane la abrazó por la espalda, Kasumi desde el costado derecho y Nabiki, más desinhibida, se había acomodado entre las piernas de la pelirroja y se le había colgado del cuello.
Shampoo tuvo que hacer un esfuerzo por no saltar sobre las jóvenes Tendo, golpearlas y llevarse a Ranma... No podía hacer eso... Comenzó a pensar en un método más indirecto: hacerle ver a Ranma que una amazona era mejor compañera.
"Yo me di cuenta cuando estuvimos en China," dijo Ranma encogiéndose de hombros, "su insistencia en denigrarme por mi sexo..." Meneó la cabeza. "También cometió el error de exponerme al mundo, cuando se vio obligado a mandarme a la escuela," se volvió hacia Ryoga, "donde conocí a mi amigo," y sonrió.
Ryoga volvió sentir que esa sonrisa lo deslumbraba.
¿Qué te pasa? Pensó el muchacho, es Ranma, y a pesar de la belleza de su cuerpo femenino es un muchacho de nacimiento.
Y se puso a sudar al recapacitar en la parte donde había llamado bello el cuerpo femenino de su ex-compañero de escuela.
(o/O\9/O\o)
El Hummer se detuvo haciendo rechinar sus neumáticos sobre el asfalto.
Nodoka bajó de un salto.
Estaba irreconocible.
Oh, si, el peinado era el mismo, su sereno rostro lucía igual, a excepción del gesto decidido que exhibía, y llevaba la katana, la espada de honor de la familia Saotome sujeta a la espalda.
Lo diferente estaba en la ropa: en vez del kimono, llevaba botas de explorador, pantalón caqui de faena, camisa a juego y una chaqueta de mezclilla (3).
"Muy bien," les dijo, "corran a ponerse ropa para acampar, vamos a alcanzarlos."
Todos la miraron con los ojos muy abiertos.
"¡YA!"
Y corrieron a obedecer.
(o/O\9/O\o)
"En fin, " continuó Soun, "después de enterarnos de los planes del maestro, Saotome-kun y yo ideamos un plan: conseguimos todo el sake que pudimos y lo dejamos a su alcance. Cuando se desmayó de ebrio, lo empacamos en un barril con ropa interior usada de hombre, lo metimos en una cuerva, y volamos la entrada con explosivos. Cuando se asentaron las rocas, tallamos protecciones contra demonios en la entrada y nos marchamos (4)."
Cologne abrió mucho sus ojos, admirada a pesar suyo. "Debió ser terrible lo que escucharon para animarse a atracar a Happosai, considerando que debió tenerlos bajo un régimen de terror."
Soun bajó la vista. "Esperaba transformarnos en unos estupendos artistas marciales, a la vez que unos pervertidos sexuales. Quería que fuésemos por el mundo hasta encontrar mujeres hermosas, que las sedujéramos, y que criáramos hijos e hijas, y que nosotros iniciáramos a nuestros pequeños en las perversiones sexuales de él, para que estuvieran preparados para cuando él llegara... Quería que cometiéramos... (5)"
Cologne alzó una mano, indicándole que no era necesario que continuara.
"Nunca hubiera sido capaz," Soun dejó escapar una solitaria lágrima, muy lejos de su llanto histérico; "cada una, al nacer, era un pequeño milagro, precioso... Amé más a mi esposa por cada una de ellas... Cuando ella falleció, perdí mi impulso para vivir, y mi voluntad, pero seguí adelante para estar con ellas. Incluso Saotome-kun no caería tan bajo como para cumplir la voluntad del maestro. Es un bastardo, un idiota y un avaricioso, pero nunca depredaría sobre su hijo."
Las tres hermanas soltaron un momento a la pelirroja para abrazar y besar a su padre.
Ranma le dedicó una mirada pensativa al a-veces-panda.
Bueno, no existe las cosas perfectas, ni siquiera existe la estupidez perfecta.
(o/O\9/O\o)
En el interior del Hummer se acomodaron Nodoka, Kasumi, Nabiki, Akane, Ukyo, Shampoo y Ryoga, este último, para ahorrar espacio, se echó agua fría encima, y en su forma de cedito bebé, se apropió del espacio entre los dos asientos delanteros, entre Nodoka, que conducía, y Kasumi, que sin avisarle a nadie se apropio del asiento del copiloto. Las otras cuatro muchachas se acomodaron en el asiento trasero.
Acomodados entre las mochilas y equipo de campamento en la caja iban un sonriente Mousse, que no se sentía nada molesto por viajar en calidad de equipaje, y un ultrajado Genma, convertido en panda, por mano de Nodoka, en respuesta a la queja del obeso artemarcialista de que le daba frío viajar a la intemperie.
Y con un violento rechinido de neumáticos, Nodoka lanzó el vehículo amarillo por las calle de Nerima, siguiendo el mismo camino de dos motocicletas que habían partido 20 minutos antes.
"Señora Saotome," empezó a decir Nabiki.
"Por favor, Nabiki, Akane, Kasumi," la interrumpió Nodoka, "una de ustedes podría terminar siendo mi nuera, llámenme tía (6)."
Tres pares de mejillas se colorearon de rojo.
"Ukyo, Shampoo," continuó la matriarca Saotome, "ustedes son personas muy estimadas por mi hijo..., hija..., eh, Ranma, y me honrarían si me llaman también tía."
Ukyo se inclinó todo lo que pudo, atrapada entre Nabiki y Shampoo. "Arigato, Nodoka no oba-san (7), el honor es mío."
"¡Aiya," exclamó la amazona, "ser honor para Shampoo también."
"OK, tía," sonrió Nabiki, imaginándose que podía en un futuro llamarla 'madre', sin notar que las demás estaban teniendo una fantasía muy similar; "¿de donde salió este vehículo?"
"Oh," Nodoka rebasó a un camión y se metió entre otros dos automóviles para adelantarse a una fila de vehículos más lentos, "lo compré ayer en la noche..."
Ante tan casual afirmación, y considerando lo que debía costar, en dólares, el reluciente transporte, los siguientes minutos transcurrieron con Nodoka manejando como una maniática de la velocidad, y las cinco adolescentes, mas un chico-convertido-en-cerdito, alzando sus quijadas del piso del Hummer.
(o/O\9/O\o)
Lara Croft y Ranma (todavía en su forma femenina; aparentemente, observó Ryoga, al Saotome más joven no le importaba si estaba como hombre o mujer) conferenciaron en el patio, junto al estanque, durante media hora, discutiendo la mejor forma de realizar su misión.
Luego Ranma se acercó a los reunidos en la sala, mientras Lara hacía unas llamadas telefónicas.
"Señor Tendo, abuela Cologne, Lara-neechan y yo queremos pedirles su ayuda," dijo.
Soun hizo una inclinación de cabeza. "Mi honor y mi deber."
Las hermanas Tendo nunca se sintieron más orgullosas de su padre.
"Mi tribu tiene muchas cuentas que cobrarle a Happosai," dijo Cologne, "desde luego que iré."
Ranma sonrió, un destello travieso en sus ojos. "¿Alguna vez han viajado en motocicleta?"
Aquí fue donde la Líder amazona negó con la cabeza e hizo un gesto de curiosidad, mientras que Soun también movía negativamente su cabeza, pero poniéndose de un pálido enfermizo.
(o/O\9/O\o)
Conforme avanzaban las motocicletas, las casas, y el tráfico empezaron a menguar, y a hacerse más y más frecuentes los campos y los árboles.
Como un zumbido, ambas máquinas se desviaron hacia el noroeste, tomando una carretera rodeada de bosques.
A pesar de su pánico inicial, Soun se encontró muy pronto disfrutando su primer viaje en motocicleta. Con la disminución del tráfico, ya no eran necesarias las maniobras que la pelirroja había ejecutado y que lo habían casi obligado a aferrarse a la diminuta cintura de ella (no pudo dejar de notar que los músculos de esa zona también parecían tallados en acero).
Maldición, pensó, con un destello del culpa, mis hijas debían tener ahora esta misma condición física.
Pero Ranma estaba encargándose de rectificar ese error. Soun ahora comprendía que sobreprotegiendo a sus hijas les había hecho un mal. Sintió escalofríos de pensar que ese estúpido muchacho Kuno pudo forzar a su pequeña Akane.
Hubo un chasquido en el intercomunicador.
"¿Lara-neechan? Cambio...," dijo la voz de Ranma en los audífonos.
"¿Hai, Ranma no imooto-chan? (8)" La voz de Lady Croft estaba llena de humor.
Ranma emitió una risa casi tintineante, musical, aunque sus palabras no reflejaron humor en absoluto. "Hay un blanco en mi detector de señales electromagnéticas."
"Yo también lo tengo. Bryce me dijo que nuestros teléfonos tienen un código que impide que sean intervenidos, pero la longitud de onda puede ser rastreada, es muy difícil, pero estamos hablando de los Illuminati; la conclusión lógica es que hay un satélite que nos está siguiendo, usando la señal de mi celular para corregir su orientación."
"¿Debemos apagarlos?"
"Eso les diría que nos hemos dado cuenta de nos vigilan, y podrían decidirse a atacarnos."
"Muy bien, entonces nos dejaremos sorprender. Es mejor que ensaye mi mejor cara de asombro."
Fue entonces el turno de los demás para reírse.
(o/O\9/O\o)
"¿Podría ser peligroso?", hasta entonces, Nodoka no había dicho palabra alguna, escuchando pacientemente la planeación del viaje para recuperar, y en todo caso, destruir, el espejo Nanban.
La joven pelirroja se arrodilló frete a su madre y le tomó las manos. "No voy a mentirte, mamá, si, podría ser peligroso."
"Pero... pero... ¡acabamos de reunirnos!" La fachada que la matriarca Saotome había mantenido se desquebrajó, dejando ver su preocupación por su único hijo... hija... es igual.
"Mamá," Ranma le dedicó una sonrisa de ánimo, "como artista marcial, es mi deber defender al más débil, y como miembro de la escuela de artes marciales Todo se Vale es mi deber compensar a mis amigas amazonas por las faltas cometidas por el maestro fundador de la escuela; y como ser humano, no puedo permitir que esa sociedad de los Illuminati domine al mundo."
"Entonces voy contigo."
"¿Y como, mamá?" Ranma meneó la cabeza. "Solo tenemos dos motocicletas. La abuela Cologne irá con Lara y yo me llevaré al señor Tendo; de hecho, tendré que viajar como mujer para compensar el peso y no sobrecargar la máquina."
Fue entonces que Nodoka asintió, como si hubiera llegado a una conclusión, le dio un beso a Ranma y salió apresuradamente de la casa.
(o/O\9/O\o)
El Hummer se desvió también al noroeste apenas 10 minutos después.
Kasumi pudo jurar después que vio un destello en los ojos de la tía Nodoka, cuando entraron a un largo tramo recto de carretera, y pudieron verse las motocicletas que iban delante. Vio que empujaba aún más su pié sobre el pedal del acelerador.
Sin embargo, Kasumi, Nabiki, Akane, Ukyo, Shampoo y Ryoga no sintieron ninguna aprehensión por la velocidad a la que viajaban. Nodoka exudaba confianza al volante, conduciendo como si fuera piloto de Formula 1, usando los cambios de velocidad, en lugar de utilizar los frenos en las curvas, usando el peso del vehículo como ventaja.
Lo asombroso era que ninguna patrulla de tránsito los hubiese detenido.
Mousse dio unos golpecitos en el cristal trasero, llamando la atención de las cuatro adolescentes en el asiento de atrás. Sostenía una hoja de papel contra el cristal inastillable, con unas palabras escritas en hiragana.
# Nos siguen dos vehículos y una nave aérea #
"¡Aiya," exclamó Shampoo, "Mousse haber detectado gente siguiéndonos. Mousse casi ciego, pero ser muy bueno con oído."
Nodoka miró de de reojo los espejos retrovisores. Solo se veía un elegante automóvil negro; el otro vehículo y la nave aérea eran conducidos por gente más cuidadosa.
Mouse puso otra hoja de papel contra el cristal trasero.
# El vehículo más cercano es muy largo, de motor potente, pero no hecho para la velocidad. Su conductor es muy hábil o muy estúpido. #
Un rápido cambio de hoja de papel.
# El otro vehículo es semejante a este, pero permanece a mayor distancia. Yo diría que espera a que lleguemos a nuestro destino, igual que el vehículo aéreo, que creo que es un helicóptero, porque suena parecido al aparato en el que llegaron Saotome Ranma y Croft Lara desde el aeropuerto de Beijing en su segunda visita. #
Nabiki se volvió a mirar, tratando de distinguir algo allá atrás.
"¡Oh, no," exclamó con disgusto, "conozco al idiota que viaja en esa cosa," señaló hacia atrás; "de hecho todos conocemos al idiota. Es una limosina, y lleva el emblema del clan Kuno."
(o/O\9/O\o)
"Siento el aura de varias personas acercándose," anunció Cologne.
"Yo también," suspiró Ranma, "son mamá, el viejo, las chicas y los muchachos, viajando en el vehículo amarillo ahí atrás."
"Y también dos docenas de hombres un poco más lejos, fuera de nuestra vista," añadió la anciana amazona.
"No necesitan acercarse más," gruñó Lara, "El enlace por satélite les dice nuestro rumbo."
"¿Ven esa montaña?", dijo Soun; "la que tiene una forma casi como un cono truncado, en el valle en la cima hay varios picos más pequeños, llenos de cuevas. Dejamos al maestro en una cueva en el pico más alto. Hay muchas veredas hacia arriba, pero creo que tendremos que caminar."
La nota de alivio en la voz de patriarca Tendo ante la posibilidad de viajar por su propio impulso no pasó desapercibida para los demás.
Así que, con una profunda nota de diversión, Lara dijo: "¿Dragones luchando por las perlas, hermanita?"
"Dragones luchando por las perlas, hermana mayor," confirmó Ranma.
Soun solo tuvo un instante para reflexionar que ese era el nombre de una posición en las artes marciales del templo de Shaolin en China. Las manos en forma de garra, efectuando movimientos como zarpazos, bloqueando al oponente al tiempo que se trata de llevarlo hacia abajo.
Entonces las dos motocicletas hicieron un viraje cerrado, internándose en el bosque, esquivando árboles, rocas y arbustos, al tiempo que competían por adelantarse entre si en su camino a la cima de la montaña.
Todo acompañado de la risa de la anciana y el asustado rezo de un hombre.
(o/O\9/O\o)
"¡Se salieron de camino"!" Exclamó Kasumi.
"OK" fue la tranquila respuesta de Nodoka...
...Y lanzó al Hummer entre la espesura.
A la risa de la anciana y las oraciones del hombre, se unió el aullido aterrorizado de un panda, que agitaba un letrero en una de sus zarpas.
# ¡NO QUIERO MORIR! #
(o/O\9/O\o)
(1) Si, si, muy cliché, pero ya ha sido tan usado el nombre que ya se ha perpetuado. Esto lo causó Takahashi-sama por no darle un nombre a la esposa de Soun.
(2) Mencionado aquí sin propósitos comerciales, sino porque es un buen vehículo todo terreno. Las siglas SUT significan Sport Utility Truck, la diferencia entre este modelo y el SUV Sport Utility Vehicle, radica en que el SUV es una camioneta cerrada, como una vagoneta, mientras que el SUT tiene en la parte trasera una caja abierta como un camión.
(3) Como nota cultural, en varios países de Latinoamérica, se le llama 'mezclilla' a la tela con que se hacen los jeans o pantalones vaqueros.
(4) De alguna manera, las cuentas de Takahashi-sama nunca ajustaron. Se supone que cuando Happosai regresa, había pasado 10 años encerrado en la famosa cueva, pero en esas fechas, Ranma estaba partiendo con su padre en el viaje de entrenamiento. Por eso, y tomando en cuenta la edad de Kasumi, añadí otros diez años al encierro del viejo pervertido.
(5) Poniendo aquí a Happosai bajo una luz más tétrica... El viejo maestro podrá ser un excelente artista marcial, pero es un pervertido. Lo único que pretendo es darle a Soun y Genma un motivo muy poderoso para intentar detenerlo.
(6) Este es un rasgo cultural japonés muy característico. Cuando alguien joven, no de la familia, se vuelve un ser muy querido, termina siendo adoptado informalmente, convirtiéndose en un sobrino o sobrina. Si la persona que adopta es mayor, pero no un anciano, termina convertido en tío (oji-san) o tía (oba-san). Cuando es una persona de edad mayor, se vuelve un abuelo (ojii-san) o abuela (obaa-san). Y con la magia del idioma japonés, si cambiamos el honorífico, cambiamos de respetuoso (san) a muy formal (sama) o muy cariñoso o familiar (chan); por ejemplo, abuela (obaa-san), se convierte en abuelita (obaa-chan) o tía (oba-san) se transforma en tiíta (oba-chan).
(7) Gracias, tía Nodoka.
(8) ¿Si, hermanita Ranma?