Résumé des épisodes précédents : Août 2007. En allant voir « At World's End » au cinéma, déguisées l'une en jeune noble, l'autre en pirate de l'époque, Leslie et Julie se retrouvent aspirées dans l'univers de Pirates des Caraïbes. Leslie se retrouve à Port-Royal, et manque de se faire lyncher par une foule en colère à cause de sa tenue de pirate. Elle se fait sauver par Elizabeth qui l'emmène chez elle, et apprend qu'elle attend un bébé, tandis que Julie "échoue" sur l'île de Jack, où elle rencontre Calypso, qui lui révèle qu'elle et sa cousine sont là pour une raison précise : Le destin d'Elizabeth n'était pas d'épouser Will et de devenir une dame de la haute société. Les deux cousines doivent donc réunir Jack et Elizabeth si elles veulent retourner chez elles. La déesse lui tend deux pinces de crabe, précisant que c'est un moyen de la contacter.

Tandis que Julie, envoyée en pleine mer par la déesse, se fait recueillir par le Black Pearl et tente de convaincre Jack de retourner à Port-Royal, Leslie joue les servantes chez Elizabeth et réussit à la convaincre de lui apprendre l'escrime, en échange de séances de lecture.

Malheureusement, Julie découvre que l'équipage du Pearl est assez différent de celui des films. Jack reluquant son décolleté, elle refuse sa cabine. Mauvaise idée : angoissée à l'idée qu'un des pirates puisse tenter de la violer, elle ne dort pas. Seuls deux hommes font exception : Gibbs, en raison de son âge avancé et un jeune asiatique qui ne s'enivre pas et ne la regarde pas comme une catin. De plus, l'haleine de Jack est insupportable. Bref, l'adolescente tombe de fatigue. Fort heureusement, elle finit par trouver l'argument imparable pour Jack : la solitude d'Elizabeth.

A Port-Royal, Leslie se voit offrir une arme par Elizabeth, en échange de quoi, elle doit l'accompagner au bal, sur une suggestion de son garde du corps. Celui-ci se voit contraint de lui apprendre la danse. Si elle apprend l'escrime avec facilité, il n'en va pas de même pour la danse, au grand amusement de Joke, à qui elle propose néanmoins d'apprendre à lire et à écrire.

Lors d'un séjour au marché, Elizabeth voit débarquer un groupe de pirates, mené par Jack. Leslie reconnaît sa cousine dans la femme qui les accompagne. Elizabeth soupçonne un complot, mais Leslie s'en défend. Les retrouvailles entre Jack et Elizabeth ne sont pas ce que l'on pourrait qualifier de chaleureuses, la jeune femme menaçant de faire appeler la garde s'il n'explique pas sa présence.

Le pirate lui offre alors de le suivre dans sa recherche de la fontaine de Jouvence. Malgré les réticences de Joke, Elizabeth accepte, tout en présentant les choses de telle façon que Jack n'a pas d'autre choix que de lui céder sa cabine en attendant de retrouver l'Empress. Pendant ce temps, les deux cousines s'expliquent, et Leslie est effarée par la mission de Calypso, puis amusée par le récit du sauvetage de sa cousine : Jack est très semblable au personnage du film…

Julie prend donc des cours de valse et d'escrime en compagnie de sa cousine, puis elles accompagnent Elizabeth au bal. Leslie et Joke échangent des piques, Elizabeth se voit contrainte de danser tandis que les cousines refusent toutes les propositions. Vers onze heures, le bâtiment est attaqué par une bande de pirates. Un nobliau profite de la panique pour tenter d'emmener Elizabeth dans une autre pièce afin de la séduire. Celle-ci le maîtrise et lui annonce qu'elle fera connaître son attitude déplorable à la société.

Elle se dirige ensuite vers les pirates et les met en déroute en brandissant le signe distinctif de la Reine des Pirates, puis rentre chez elle. Là, Jack donne le signal du départ, et la jeune femme donne pour prétexte un voyage à la campagne, pour "se recueillir sur la tombe de son père" et "se reposer l'âme". Les trois amies montent se changer, et redescendent à temps pour empêcher Jack et Joke de se battre.

Néanmoins, ceux-ci ne cessent de se disputer, pour la plus grande exaspération d'Elizabeth. Dès le premier jour en mer, les nausées de la jeune femme et l'insistance de Jack amènent celle-ci à révéler qu'elle est enceinte, à la grande consternation de Joke. Le pirate, troublé, présente ses félicitations à la jeune femme et promet de ne rien répéter de sa grossesse. La scène amuse beaucoup les deux cousines, qui préfèrent cependant ne pas trop insister sur les sentiments de Lizzie. Julie présente Thânh à Leslie et vice-versa, ce qui amène cette dernière à conclure que sa cousine a des sentiments pour le jeune marin.

Lizzie et Jack ont, une fois de plus, une dispute au sujet de Will, mais Lizzie descend néanmoins étudier les cartes en sa compagnie. Julie, déconcentrée par la présence de Thânh, se montre peu douée pour l'escrime et abandonne la leçon. Leslie, quant à elle, réussit finalement à mettre son épée sous la gorge de Joke.

Jack ne cesse de faire des avances plus ou moins discrètes à Lizzie, qui lui demande de ne plus l'appeler son ange. Finalement, ils débarquent à Tortuga, tandis que Leslie et Julie restent à bord sous la surveillance de Jack. Sur l'Empress, Lizzie découvre que son second a engagé une nouvelle recrue : il s'agit d'Anamaria, qui a une fois de plus été volée par Jack. Lizzie tente de l'empêcher de le tuer, mais la pirate lui pointe l'épée sur le ventre. Jack, Huang et Joke ripostent aussitôt en menaçant Ana. Celle-ci a compris que son capitaine était enceinte, ce qui fait tomber Huang des nues. Lorsque les épées s'abaissent, la jeune femme leur défend d'en parler au reste de l'équipage, mais a un vertige avant de pouvoir terminer sa phrase. Joke veut la sermonner, mais elle se rebelle : il n'est pas là pour la commander mais pour la protéger, ce qui fait de lui un simple serviteur, et ne le met pas en position de donner des ordres. Elle ajoute que c'est également valable pour Jack, et tout le monde sur le navire. Anamaria elle-même finit par se soumettre.

A l'aube, les deux navires finissent par partir. Cependant, à peine ont-ils quitté la baie, que Will apparaît, à la surprise générale…

Vraiment vraiment désolée pour le temps qu'on a mis à vous pondre ça, mais je vous promets qu'on va la finir cette fic…

Chapitre 10 : Dispute conjugale…

« Capitaine Turner, votre époux est là ! »

La jeune femme se précipita à l'extérieur, abandonnant l'étude des cartes maritimes de sa cabine.

« Will ! Je ne pensais pas te revoir avant des années !

- Elizabeth ? fit le jeune homme avec incrédulité. Mais… qu'est-ce que tu fais là ? »

Surprise, la jeune femme cligna des yeux.

« Comment ça, ce que je fais là ? Je voyage, tout simplement !

- Tu voyages, répéta-t-il. Sans serviteurs, et dans cette tenue ?

- Mais, Will…

- Où est Joke ? Le capitaine que je t'ai envoyé pour te protéger ? »

L'intéressé arriva, se mettant au garde-à-vous devant Will.

« Je suis là, Mr Turner.

- Vous étiez censé veiller sur ma femme, en particulier l'empêcher de faire des bêtises ! Et je vous retrouve tous les deux sur l'Empress, qui plus est en compagnie de Jack Sparrow et du Black Pearl ! Vous étiez censé l'éloigner de lui ! »

Elizabeth sentit la moutarde lui monter au nez.

« Maintenant, ça suffit, Will ! Ecoute-moi attentivement parce que je ne le répèterai pas. Je ne suis ni ta chose, ni ta propriété. Je suis ton épouse, et la mère de ton bébé, mais avant tout un être humain ! Et j'ai fait le choix de devenir Reine des Pirates, et de partir avec Jack en voyage vers les mers du Sud ! Et que cela te plaise ou non n'ajoute rien à l'affaire !

- Hé là, une minute, coupa-t-il. Tu as dit mon bébé ? Tu es enceinte, Elizabeth ?

- Eh bien, oui, mais…

- Tu attends un bébé, et tu ne trouves rien de mieux que de partir à l'aventure ? Mais tu es totalement inconsciente, ma pauvre ? Enfin, tu risques de perdre le bébé cent fois ! Tu vas rentrer à Port-Royal, et attendre le jour de mon retour pour me retrouver à Molokaï.

- Non ! Je ne rentrerai pas à Port-Royal parce que tu me l'ordonnes, Will ! Je ne suis pas à tes ordres, rentre-toi ça dans le crâne ! Mr Huang !

- Capitaine ? fit l'interpellé.

- Nous partons sur-le-champ. Prévenez le capitaine Sparrow. »

Cependant, celui-ci était déjà monté à bord et s'approchait en souriant.

« William, quel plaisir de te revoir ! Tu n'imagines pas à quel point j'ai été surpris qu'un eunuque comme toi puisse faire un enfant à Elizabeth ! Mais on peut dire que la famille Turner accomplit des exploits ! Bill vivra pour toujours, tu es capitaine du Hollandais Volant, ta femme est Reine des Pirates, et votre enfant sera logiquement prince héritier…

- Oh, la ferme, Jack. C'est ta faute, tout ça. Si tu avais embroché le cœur comme tu étais censé le faire, je serais actuellement à Port-Royal avec mon père, mon épouse et surtout sans toi !

- Embroché le cœur ? Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? demanda Liz.

- Il ne vous a rien dit, trésor ? C'est le marché que nous avions conclu, et que j'ai brisé pour lui sauver la vie. J'étais censé embrocher le cœur, devenir éternel, et libérer le Bottier de son engagement envers le navire. Ça ne s'est simplement pas passé comme prévu… »

La jeune femme avait les larmes aux yeux. Elle se rappelait pourtant parfaitement des paroles de Will, juste avant de l'épouser… J'ai fait mon choix. Quel est le tien ?

« Tu m'as menti ? Je t'ai fait confiance, j'ai cru que tu m'avais préférée à ton père… et pendant tout ce temps tu pensais qu'il serait libre ?

- Elizabeth, je t'assure que…

- Non ! Tais-toi. Tu mentirais encore, de toute façon. Va-t-en.

- Mais, Elizabeth…

- J'ai dit, va-t-en ! »

Avec un regard peiné, Will donna l'ordre au Hollandais Volant de replonger. Jack ouvrit la bouche, mais Liz le fit taire d'un geste :

« Je ne veux aucun commentaire. Mr Huang, qu'attendons-nous pour partir ? Raccompagnez le capitaine Sparrow sur son navire et laissez-moi seule, je vous prie.

- Bien, capitaine. Mr Sparrow, s'il vous plaît… »

Jack le suivit sans un mot, tout en observant Lizzie qui s'enfuyait vers sa cabine. Il soupira. Il se serait réjoui de cette dispute, qui allait sans doute servir ses plans, si Lizzie n'avait pas été si malheureuse. Peut-être n'aurais-je pas dû lui parler du marché conclu avec Will…

De son côté, Leslie avait observé tout la scène avec des sentiments partagés. Bien sûr, la dispute allait rapprocher Jack d'Elizabeth, et donc l'aider à rentrer chez elle avec sa cousine ; mais la jeune femme était devenue une amie, et elle semblait si malheureuse…

« Je vais aller lui parler, murmura-t-elle. »

Cependant, en s'approchant de la cabine, elle constata que Joke avait eu la même idée qu'elle. Celui-ci, mal à l'aise, justifia :

« Je… je voulais savoir si madame Turner allait bien.

- Je crois qu'il vaut mieux que vous la laissiez, Joke, répondit gentiment Leslie. Dans ce genre de situation, on préfère la présence d'une femme à celle d'un homme.

Du moins le supposait-elle. Elle n'avait pas encore vécu ce « genre de situation ».

- Et vous lui rappelleriez Will, ajouta-t-elle.

- Vous avez sans doute raison… mais, si vous en avez l'occasion, dites-lui… que je suis désolé pour elle.

- J'essaierai, Joke, promit-elle. Mais je ne garantis rien. »

Alors qu'elle frappait à la porte, une pensée lui vint. Depuis quand je suis experte en psychologie, moi ? Peu importe. Concentre-toi sur Elizabeth. La réponse de celle-ci ne se fit pas attendre.

« Qui que vous soyez, laissez-moi tranquille.

- Elizabeth ? C'est moi… je peux entrer ?

- Revenez plus tard. Je veux être seule. »

L'adolescente battit en retraite. S'il fallait attendre, elle attendrait. Mais elle était bien déterminée à changer les idées d'Elizabeth.