Chapitre 19 : Révélation ?

Deux semaines après la dispute, Julie commença à envisager d'expliquer à Thânh pourquoi elle s'était disputée avec Leslie. Mais cela impliquait de tout lui révéler, sans la moindre exception. Et ce n'était pas une décision à prendre à la légère, car ça concernait aussi Leslie. L'ennui était qu'elle ne savait pas à qui demander conseil. Elle refusait de parler à Leslie tant que celle-ci ne serait pas venue s'excuser. Et elle ne pouvait pas vraiment s'adresser à Thânh, en l'occurrence. Peut-être à Joke. Même s'il était plus proche de Leslie que d'elle-même, il était néanmoins relativement sympathique. Et semblait détendu depuis qu'il était avec Anamaria. Elle sourit malicieusement en songeant que sans doute, le sport de chambre apaisait considérablement les marins. Oui, elle s'adresserait à Joke. D'ailleurs, elle allait le faire dès la fin de sa leçon d'escrime.

Elle fit exprès de se montrer mauvaise afin d'écourter la leçon. Quand Joke reposa sa rapière, elle demanda :

« Je peux vous demander un conseil, Joke ?

- Ça dépend du conseil.

- Je prends ça pour un oui… Imaginez que vous ayez un ami. Et que cet ami et vous partagiez un secret, un secret vraiment énorme. Et que vous ayez un autre ami, à qui vous voudriez révéler ce secret…

- Je demanderais d'abord à mon ami n°1.

- Oui, mais supposons que vous soyez brouillé avec lui, et que ce soit justement pour parler de cette brouille que vous vouliez révéler le secret…

- Ce ne serait pas plus simple si on appelait ces amis Leslie et Thânh ? demanda-t-il avec perspicacité.

- Si, admit-elle en baissant la tête.

- Je m'en doutais.

- De quoi ?

- Que vous et Leslie aviez un secret. Toutes ces expressions bizarres qu'elle laisse échapper, et vous aussi, parfois…

- Je ne peux pas vous le révéler.

- Je ne vous le demande pas. Si vous tenez tellement à révéler ce secret au jeune Mr Trinh, je pense que vous devez d'abord vous assurer qu'il n'en parlera pas.

- Mais je sais déjà qu'il ne le fera pas !

- Alors, qu'est-ce qui vous retient ?

- J'ai un peu peur de sa réaction.

- Pour ça, je ne peux pas vous aider. Vous devrez vous débrouiller toute seule.

- Très bien… Merci, Joke. »

Pas plus avancée qu'avant, la jeune fille s'accouda au bastingage et réfléchit. Si elle révélait la vérité à Thânh, Leslie lui en voudrait certainement. Mais en même temps, Leslie était déjà en colère contre elle, alors un peu plus ou un peu moins… elle espérait que Thânh ne réagirait pas mal. Elle ne pourrait pas supporter un regard triomphant de la part de sa cousine.

« Tout va bien ? fit la voix de Thânh, derrière elle. »

La jeune fille sursauta.

« Je ne t'avais pas entendu approcher. Tu tombes bien, il faut que je te parle de quelque chose… là où on ne pourra pas nous entendre, de préférence.

- Eh bien, ta cousine est en train de s'entraîner avec Joke, d'ailleurs il a l'air un peu essoufflé, alors je pense que votre cabine à toutes les deux conviendra certainement… et le capitaine Turner est sur le Black Pearl, avec le capitaine Sparrow, donc je pense qu'on y sera tranquilles.

- Très bien. »

Elle l'entraîna à sa suite, et Thânh ne manqua pas de remarquer qu'elle semblait assez nerveuse.

« Bon, assieds-toi. Je te préviens, ce que je vais te dire risque de te faire un choc. Mais il faut que tu me promettes de ne pas hurler, ni de me traiter de monstre, de sorcière ou quoi que ce soit du même genre, avant que j'aie terminé.

- Je te le promets, et je veux bien m'asseoir, mais…

- Laisse-moi parler, s'il te plaît. Voilà. Pour commencer, je ne m'appelle pas Julie Martin. Je m'appelle Julie Martinez.

- Tu es espagnole ?

- Non, justement, et ne me coupe pas ! Si tu coupes je n'y arriverai jamais. Je m'appelle Julie Martinez, j'ai 17 ans, je suis française, mais ça ce n'est rien comparé à ce que je vais te dire. Voilà, ma cousine et moi, nous ne sommes pas de cette époque. Nous venons du futur. Du 21ème siècle, pour être précise. Dans mon époque, Jack Sparrow n'existe pas, pas plus qu'Elizabeth Swann ou Will Turner ou qui que ce soit. Ce sont des personnages d'un film…

- Wow, wow, wow, rembobine. Qu'est-ce que c'est que ça, un film ?

- Un film c'est… attends. Tu veux dire que tu me crois ?

- Ça explique pas mal de choses, tu sais. L'étrange prénom de ta cousine. Vos expressions particulières. Ton pacifisme, aussi, si peu courant au 18ème siècle. Alors, qu'est-ce qu'un film ? »

Julie n'en revenait toujours pas. Il la croyait ? Comme ça ? Sans problème ?

« Un film…c'est assez compliqué à expliquer… En gros, ce sont des images qui bougent et parlent sur un écran et qui racontent une histoire. C'est un peu comme du théâtre, mais en plus technique.

- Ça, je connais. Le théâtre, je veux dire.

- Si ma cousine et moi sommes ici, c'est à cause de Calypso.

- La déesse ? hoqueta Thânh.

- Une déesse, tu parles. En réalité, c'est une nymphe, plus ou moins fille de Poséidon. Mais certainement pas une déesse. Elle nous a fait venir ici, Leslie et moi, pour réunir Elizabeth et Jack. Et séparer Elizabeth de son époux. Et nous sommes censées nous débrouiller sans elle. Elle nous a donné ça, ajouta-t-elle en sortant la pince de crabe de sa cachette. Une pour Leslie, une pour moi. Pour la contacter en cas d'urgence, ou quand nous aurions réussi…

- Mais vous avez réussi… pourquoi vous êtes toujours là ?

- Nous ne pouvons pas la contacter. Je pense que cela vient du fait que nous soyons dans l'autre monde…

- Mais il y a quelque chose que je ne comprends pas. Quand nous t'avons retrouvée, tu étais habillée en noble.

- Je n'en suis pas une. A mon époque, il n'y a plus ni pirates ni nobles. Leslie et moi étions déguisées. Moi en noble, elle en pirate. Quand elle a atterri à Port-Royal, elle a failli être lapidée. »

De fil en aiguille, Julie raconta tout à Thânh, arrivant peu à peu à la raison de sa dispute avec Leslie. Celui-ci se montra indigné des insinuations de la jeune fille. Il était évident que Julie voulait rentrer chez elle et avait toute sa santé mentale. Leslie fit irruption à ce moment-là et entendit la fin de la conversation. Julie se leva précipitamment, imitée par Thânh. Sa cousine était visiblement en colère.

« Tu m'as trahie. Tu as trahi notre secret. Tu l'as révélé à ton amant. Et dire que j'étais venue pour m'excuser. Que je te croyais capable de tenir ta langue…

- Ce n'est pas mon amant ! Et je ne t'ai pas trahie, Leslie, c'est toi qui m'as trahie, en déclarant que je n'avais pas toute ma santé mentale !

Leslie eut un geste de dédain, et sembla se retenir de lui hurler à la figure. Tout abandonner pour un seul homme, l'hygiène, les amis, la famille, le confort… Ce n'était pas fou, c'était absurde ! Inconséquent, stupide, abracadabrant ! Ce n'était pas fou, cela relevait forcément de quelque chose que Leslie aurait bien fait sortir de la tête de sa cousine à coups de baffes.

- Très bien. On va régler ça une bonne fois pour toutes, grinça-t-elle, décidée qu'elle était à ne pas expliquer cela à sa cousine. Mais quelle tête de mule !

Elle inspira profondément pour se calmer.

- A l'épée ! ajouta-t-elle »

La jeune fille dégaina sa rapière, et en menaça Julie. Celle-ci, déterminée, sortit également son arme et déclara :

« Je ne voudrais pas que nous saccagions la cabine d'Elizabeth, aussi je te suggère de faire ça dehors.

- J'allais te le proposer, fit Leslie d'un ton acide.

- Vous n'allez pas vous battre, tout de même ! »

Thânh, affolé, tenta en vain de s'interposer. Voyant les deux cousines sortir sur le pont en se défiant du regard, il chercha un moyen de les stopper. Joke ! Voilà quelqu'un que les filles écoutaient assez souvent. Oui, il fallait qu'il aille chercher Joke. Peut-être le maître d'armes pourrait-il stopper cette folie.

Comme tu le vois, le clash continue de plus belle ! Voilà ce que je te propose : on reste brouillées un temps, puis on se réconcilie… jusqu'à ce qu'on s'engueule à nouveau au moment de contacter Calypso pour rentrer chez nous.

III