Auteur : Cherry Tiger
Traductrice : Hermi-kô
Warning : Ce format-ci est très différent de mon habituelle façon d'écrire, alors veillez lire ma petite note.
Note de l'auteur : Wow ! Je n'ai pas eu une grande réaction après la sortie de mon dernier chapitre en date ! Je pense que j'avais raison et que 3 ans c'est long pour ceux qui ont aimés le début de cette histoire. Mais je compte tout de même la finir XD ça m'a rappelé combien les comédies musicales peuvent être funs.
Alors voilà, chers lecteurs. Je l'ai fini avec pas mal d'ouverture parce que j'ai l'impression que je peux continuer. Même si je clos définitivement l'arc « Mamori et les Rumeurs » à partir de là. Donc oui, c'est FINAL ! Mais seulement pour cet arc. Quant à savoir si c'est la dernière comédie musicale que j'écrirai, nous verrons. XD donc désolée si cette fin vous laisse un peu sur votre faim parce qu'il pourrait y en avoir plus. En fait, ça vaudrait mieux si vous lisiez mes notes APRES l'histoire, peut-être que voilà.
La chanson utilisée ici est de la comédie musicale de Broadway « Wicked » et est intitulée « As Long As You're Mine ». Vu que je sais que beaucoup d'entre vous ne connaissent pas cette chanson, je vous conseille de l'écouter sur Youtube avant de commencer. J'avais une autre musique en tête il y a trois ans pour cette partie (une autre raison pour laquelle j'ai hésité de poster) XD mais quand j'ai entendu cette chanson il y a un mois à peu près, une ampoule s'est éclairée dans ma tête et je suis sortie de mon siège en criant : « C'EST ÇA ! » Et voilà pourquoi vous avez maintenant cette version-là. Enfin bon, bonne lecture et n'hésitez pas à commenter !
« … » pour les conversations
En italique pour le chant
En gras celui ou celle qui chante
(…) les actions en chantant
Mamori lâche un soupir de contentement alors que les cours se terminent et qu'elle peut maintenant se diriger vers la salle du club des Devil Bats. Elle est ravie que toute cette dramatique histoire d'elle changeant d'école soit désormais finie, les rumeurs à son sujet se tarissant petit à petit, la laissant finalement capable d'assurer ses devoirs au sein du conseil des élèves … et des Devil Bats.
Contente de la tournure des évènements, elle se dirige vers le terrain de football américain et est surprise de voir qu'aucun Devil Bats ne s'y trouve ou n'y converge. Curieuse, elle ouvre la porte de la salle du club et est accueillie par des confettis et un rugissement : « SURPRISE ! »
« Quo… ? » Se dit Mamori avant de voir une salle chaleureusement décorée, une banderole proclamant : « Heureux que tu ne partes pas, Mamori ! », un festin sur la table et tous les membres de l'équipe lui souriant avec joie.
« Ya ! Mamo-nee ! Super, tu es arrivée à l'heure ! » S'exclame Suzuna en sautant sur Mamori.
« Suzuna-chan, qu'est-ce qu'il se passe ? » Demande Mamori.
« C'est une fête ! Pour fêter le fait que tu restes ! » Annonce Sena.
« Oh ma chérie Mamori ! Je ne peux te dire combien je suis heureux max ! » S'exclame Monta alors que les larmes coulent le long de son visage et qu'il coure la serrer dans ses bras. Mais Mamori, inconsciente de son élan d'affection, se décale et continuer à fixer la salle du club, l'air dépassée. Monta se plante et tombe face contre terre.
« Mais, et l'entrainement ? Est-ce que tout va bien ? » Demanda Mamori, visiblement inquiète.
« Monsieur Hiruma nous en a donné la permission ! » Déclare Taki, jambe levée en tourbillonnant gaîment.
« Hiruma-kun … ? » Mamori regarde autour d'elle et remarque qu'Hiruma n'est pas là. « Où est … ? »
« Allez, Mamo-nee ! » S'exclame Suzuna en poussant Mamori vers l'intérieur de la salle. « On fait une compétition de boisson et tu en es la juge ! »
« Une compétition de boisson ? » S'écrit Mamori. « Une petite minute ! »
« Je gagnerai cela pour toi, mon ange des cieux ! » S'exclame Monta, s'étant apparemment remis de sa chute des plus humiliantes.
La fête dure jusqu'à la tombée de la nuit. Comme Mamori le craignait, ils burent de l'alcool et sont maintenant quasiment tous ivres et incapables de se lever. Musashi tient assez bien l'alcool et aide Mamori à tirer les joueurs vers un endroit un peu plus confortable pour dormir, tandis que Mamori les couvrent chacun d'une couverture.
« Boire alors qu'ils sont encore mineurs… » Sourit Mamori. « Peut-être qu'ils ont raison, ce club A une mauvaise influence. »
« Et pourtant tu veux toujours en être ? » Demande Musashi.
« Eh bien, quelqu'un doit prendre soin d'eux et faire la discipline. Mais juste pour aujourd'hui… » Dit Mamori, son sourire se faisant un brin mélancolique. « Juste pour aujourd'hui je voulais que tout le monde soit content. »
Musashi sourit. « Tu es une brave fille. Pas étonnant qu'il a pris soin que tu restes. »
« Hein ? » S'exclama Mamori.
« Je vais y aller, je te verrai demain. »
« Ah, d'accord, » dit Mamori. Elle lui fait signe de la main alors que Musashi part. Elle vérifie une dernière fois que tout le monde est bien installé et finalement sort dans la nuit…
Pour trouver Hiruma à quelques pas de là, comme s'il l'attendait. « Il t'en a fallu du temps, putain d'manager. »
« Hiruma-kun ! » S'écrie Mamori. « Où étais-tu passé ? Tu as loupé la fête ! »
« Tu t'attendais à ce que je me ramène à cette folie que ces abrutis ont préparés ? Tu es folle, fichue manager, » lâche Hiruma en souriant.
« Oh, espèce de… ! » Commence Mamori et puis s'arrête. Elle sourit. « Tu as de la chance que je sois de bonne humeur ou tu aurais embrassé mon cher balai. »
« J'aimerais bien te voir essayer, putain d'manager, » la taquina Hiruma.
« Un autre jour, Hiruma-kun. Mais pour le moment, je dois vraiment rentrer. Est-ce que tu veux m'accompagner ? »
« Est-ce que j'ai le choix ? »
« Je prends ça pour un oui. »
« Tsss. Peu importe. »
Mamori sourit alors qu'elle marche avec Hiruma à ses côtés. Ils ne se disent rien au début, regardant dans l'obscurité qui se fait de plus en plus noire autour d'eux alors que les lampadaires se font plus rares. « Franchement, si tu n'avais pas été là pour moi hier, je ne serais pas en train de revenir de Deimon maintenant. C'est si surréel, » murmure Mamori.
« Qu'est-ce que tu marmonnes, putain d'manager ? »
Mamori pouffe de rire. « Mais bon, tout ceci a commencé lorsque nous marchions tous les deux côte-à-côte cette été, n'est-ce pas ? Je t'aidais à acheter des affaires de sport pour le club. Ce n'était pas vraiment l'équipe de football américain que le Conseil des Élèves craignait. C'était l'idée que je puisse avoir le béguin pour toi. »
Hiruma sourit. « Et il a fallu que tu ais un fichu admirateur dans le Conseil des Élèves qui nous voit et était si furieux à la pensée que nous puissions sortir ensemble qu'il a abusé de son pouvoir pour te faire faire transférer. Pourtant, même avec cette putain de preuve tu n'as pas voulu que je fasse chanter ce connard… »
« Ça n'aurait fait que le convaincre davantage que nous sommes … euh… même si ce n'est pas vraiment vrai, ça aurait pu le faire croire, » dit Mamori avec hésitation, marchant un peu plus lentement. Hiruma parait morose et n'ajoute rien. « En fin de compte, le seul moyen que nous avons pu trouver pour le faire arrêter a été de lui fournir la preuve que je pouvais entrer une bonne école qui était déjà prête à m'accepter… »
« Saikyoudai, » renifle Hiruma.
« Saikyoudai, » répète Mamori avec un sourire. « Dans laquelle mon admirateur n'a pas encore réalisé que… »
« J'y serai aussi, » caquète Hiruma. Mamori sourit et regarde Hiruma, avant de continuer d'avance. Puis elle l'entend murmurer : « Ce qui te convient ? »
« Hein ? » Mamori regarde Hiruma mais il refuse de lui jeter un regard. Elle s'arrête après avoir passé un lampadaire et ils sont maintenant plongés dans l'ombre. Elle le regarde avec hésitation. « Que veux-tu dire par là, Hiruma-kun ? »
Hiruma s'arrête pour enfin la regarder. Il fait noir et il peut à peine voir son visage mais il est sûr qu'elle le regarde droit dans les yeux. « Que crois-tu que je veux dire ? »
« Que… que je pourrais regretter… aller à Saikyoudai… avec toi… » Mamori prononce les deux derniers mots d'une toute petite voix.
« Et si c'est bien ce que je veux dire ? »
Pendant quelques secondes, qui paraissent comme un millénaire à tous deux, Mamori est silencieuse. Puis elle déclare : « Si c'est ce que tu veux dire alors tu es un idiot », lâche-t-elle d'un ton rageur. « Je t'ai déjà dit que j'irai à Saikyoudai avec toi. Tu es la seule personne que je connais qui m'a fait me sentir vivante pour un sport que je ne me croyais même pas capable d'aimer. Travailler avec toi me donne l'espoir qu'ensemble nous pouvons accomplir de grandes choses dans le futur. Juste… de gagner un match avec toi et les Devil Bats… ce sentiment, tu me l'as montré ! »
« Le reste des Devil Bats n'ira pas à Saikyoudai, » répond-il.
« Ça ira ! Par ailleurs, j'ai l'impression d'être au meilleur de ma forme uniquement quand je travaille avec toi, » sourit Mamori. « N'est-ce pas stupide ? Je veux dire, de tous les gens que je … »
Mamori ne put pas continuer plus longtemps puisque Hiruma la tenait fermement contre lui maintenant, ses lèvres pressées contre les siennes. Il s'écarte et murmure : « Tu parles trop, putain d'manager. »
Mamori soupire et pose son front sur le sien alors qu'ils continuent de se tenir dans les bras l'un de l'autre.
[Mamori]
Embrasse-moi violemment,
Tiens-moi fermement,
J'ai besoin d'aide pour croire
Que tu es à mes côtés ce soir
Mes rêves les plus fous
Ne pouvaient prédire du tout
Me tenir devant toi
Te languissant de moi…
Pour un instant mon roi
Tant que tu es à moi
J'ai perdu toute résistance
Tracé des pas de danse
Et il se trouve
Que ça se finit trop vite
Je ferai durer notre émoi
Tant que tu es à moi…
[Hiruma]
Suis-je vraiment cinglé ?
Suis-je vraiment sensé ?
J'ai l'impression obsolète
D'avoir deux facettes
J'ai fini par tomber
Enamouré
Et j'ai fini par sombrer
Je me sens m'élever
[HiruMamo]
A chaque fois
Tant que tu es à moi
Je réveillerai mon corps
T'empêchant de dire : « Je dors »…
[Hiruma]
On dit qu'on fera pas long feu
Tous les deux…
[HiruMamo]
Et même si c'est vrai
Allez vous faire...
Cette fois tout à toi
Tant que tu es à moi
Viens tel que tu es
On va bien parader
Sous le ciel étoilé
Jusqu'au lever
Et je serai là de droit
Tant que tu es à moi…
Hiruma remarque que Mamori est hilare dans ses bras. « Qu'est-ce qu'il y a ? »
« C'est juste… je pense que mon admirateur secret avait raison de penser que tu as une mauvaise influence sur moi, » dit-elle en se penchant pour embrasser Hiruma une fois de plus.
Hiruma sourit pour l'embrasser aussi. « Ya-ha ! »
Note de l'auteur : Très bien, combien d'entre vous ont trouvé cela exceptionnellement cucul ? *Se prépare en vue des tomates* Ha ha, d'accord. Je suis désolée si cette fic n'était pas à la hauteur de vos espérances. J'ai fait de mon mieux avec, sachant que j'ai eu du mal avec cette pause de trois ans. Comme dit plus haut, c'est la dernière partie de l'arc sur les « Rumeurs ». J'espère vraiment pouvoir continuer cela mais bon, pour le moment il me faudrait de l'inspiration.
Enfin bon, n'hésitez pas à me conseiller des chansons que vous voudriez voir dans mes fics. Que ce soit en musique, une chanson ou juste comme thème sans paroles. Je me ferai un plaisir d'essayer d'en faire une histoire. Pas de garanties pour le moment mais les suggestions sont les bienvenues pour m'aider à trouver l'inspiration. Merci d'avoir lu cette histoire ! Et merci pour ce super support !
Note de la traductrice : ENFIN ‼ Oui je dis ça souvent dernièrement. Cette fic est super mais très dure à travailler et je ne sais pas si vous avez remarqué, mais je la sautais très souvent dans mes cycles de traduction^^ Enfin, maintenant c'est bouclé, et peut-être qu'avant mon anniversaire vous aurez une surprise concernant cette histoire en particulier (Indice : Mon anniversaire est au Printemps). J'espère que ça vous a plu en tout cas ! Bonne lecture !
*Hermi-kô***
