Disclaimer:Les personnages de Saint Seiya ne m'appartiennent pas

Song fic inspire par Avenue Q-It sucks to be me

Encore un nouveau delire song fic parodie mais cette fois-ci entierement traduite^^ avec neanmoins quelques changement.

Enjoy!

Chapitre 2: Ca craint d'être moi- 13e temple

SHAINA
Bonjour, Seiya!

SEIYA
Salut, Shaina.

SHAINA
Comment va la vie ?

SEIYA
Décevante!

SHAINA
Quel est le problème?

SEIYA
La princesse Saori vient de mettre à la porte.

SHAINA
Oh, Je suis désolée!

SEIYA
Moi aussi! Je veux dire, Regarde-moi!
Ca fait 16 ans que je bosse pour elle et j'ai toujours pensé-

SHAINA
Quoi?

SEIYA
Non, ca semble stupide.

SHAINA
Oh, Aller!

SEIYA
Quand j'étais petit je pensais que je serais...

SHAINA
Quoi?

SEIYA
Un grand comédien
sur toute les chaines tv
Mais maintenant, j'ai 35 ans
et comme tu peux voir
j'suis pas

SHAINA
Nan!

SEIYA
Oh puis,
Ca craint d'être moi.

SHAINA
Nooon.

SEIYA
Ca craint d'être moi

SHAINA
Non!

SEIYA
Ca craint d'être viré
et au chômage
après trente-trois ans.
Ca craint d'être moi

SHAINA
Oh, Tu penses que ta vie craint?

SEIYA Oui.

SHAINA
Tes problèmes ne sont pas si mauvais!
je suis du genre mignonne
et assez intelligente.

SEIYA
Tu es.

SHAINA
Merci!
J'aime les choses romantiques
Comme musique et art.
et comme tu sais
j'ai un gigantesque cœur
Alors pourquoi je n'ai Pas de petit ami?
Put*n!
Ca craint d'être moi

SEIYA
Moi aussi.

SHAINA
Ca craint d'être moi

SEIYA
Ca craint d'être moi
Ca craint d'être Seiya...

SHAINA
et Shaina...

SEIYA
de ne pas avoir un job!

SHAINA
d'être célibataire!

LES DEUX
Ca craint d'être moi

SEIYA
Hey, Camus, Milo, pouvez-vous répondre a quelque Chose pour nous?
Vous avez une seconde?

CAMUS
Ah, certainement.

SHAINA
Lequel de nous deux la vie craint le plus?
Seiya ou moi?

MILO et CAMUS
Pshhh, Nous!

CAMUS
Nous vivons ensemble.

MILO Nous sommes très proches autant qu'un couple puisse l'être

CAMUS
Nous nous sommes toujours bien entendus...

MILO
Toujours depuis le premier jour.

CAMUS
Et il connait beaucoup De chose qui m'énerve vraiment.
Et, chaque jour c'est une aggravation.

MILO Aller, c'est une Exaggeration!

CAMUS
Tu jettes ton linges sales
Tu mets tes pieds
sur ma chaise.

MILO
Ah oui?
Tu fais des trucs anal comme Repasser tes sous-vêtements.

CAMUS
Tu fais du petit Appartement que nous partageons un enfer.

MILO
Si tu le dis,
C'est pourquoi je suis en enfer aussi!

CAMUS
Ca craint d'être moi !

MILO
Non, Ca craint d'être moi!

SHAINA
Ca craint d'être moi!

SEIYA
Ca craint d'être moi !

TOUS
Y'a t-il quelqu'un ici dont la vie ne craint pas?
Ca craint d'être moi!

MU
Pourquoi êtes-vous si joyeux?

SEIYA
Parce que nos vies craignent!

MU
Vos vies craignent?
Ai-je bien entendu? Ha!
Je suis venus dans ce pays
pour les opportunités.
Voulant travailler dans
une agence japanaise
mais je suis pas japonais.
j'ai travaillé dure et
j'ai deux Master diplômes
en travail social!
Et maintenant je suis un therapeute!
Mais je n'ai pas de clients!
Et j'ai un
bon a rien de fils'!
Et j'ai des tas de Dettes à payer!
Ca craint d'être moi !
Ca craint d'être moi !
J'ai dit
Ca craint- Ca craint- Ca craint- Ca craint

Ca craint- Ca craint- Ca craint- Ca craint

Ca craint- Ca craint- Ca craint- Ca craint
Suck!
Ca craint d'être moi!

SHURA
Excusez moi?

SEIYA
Hey la.

SHURA
Désolé de vous ennuyez mais je cherche une place ou vivre.

MU
pourquoi as tu fais tout le chemin jusqu'ici?

SHURA
Et bien, j'ai commencé au temple du bélier
mais trop loin tout est hors d'atteinte
mais cet endroit a l'air parfais
et mois cher!
Oh, et regardez – une pancarte " A Louer" !

SEIYA
Tu as besoin de parler au
superintendant.*
Laisses-moi l'appeler.

SHURA
Bien, merci!

SEIYA
Yo, Saga!

SAGA GEMINI
J'arrive! J'arrive'!

SHURA
Oh mon dieu!
C'est Saga Gemini!

SAGA GEMINI
Oui c'est moi!
Je suis Saga Gemini
ancien PDG
De Sanctuary
J'étais a la tète de cet empire financier
Mais maintenant je suis en touche de n'importe quel job,
Mais je suis la, le Superintendant!
Au 13e Temple -

TOUS
Ca craint d'être toi !

SHAINA
Tu gagnes!

TOUS
Ca craint d'être toi.

SEIYA
Je me sens mieux maintenant!

SAGA GEMINI
Essayant de réintégrer le business
mais a chaque fois j'entends
"Qu'est ce qu'il fait la le tornado boy?"
Sans espoir.

TOUS
Ca craint d'être TOI
Nous vivons au 13e temple!
(Ca craint d'être moi)
Nous vivons au 13e temple!
(Ca craint d'être toi)
Nous vivons au 13e temple!
(Ca craint d'être nous)
Mais pas quand

nous sommes ensemble.
Nous sommes tous

ensemble au 13e temple!
Nous vivons au 13e temple!
Nos amis aussi!
jusqu'à ce que

nos rêves deviennent vrais,

Nous vivons au 13e temple!

SHURA
C'est la vraie vie !

TOUS
Nous vivons au 13e temple!

MILO
Vous allez adorer!

TOUS Nous vivons au 13 e temple !

SAGA GEMINI
Voici les clés!

TOUS
Bienvenue au 13e temple!

Fin

*Superintendent: gardien, concierge!

Desole pas pu m'epeche de la sortir celle-la. En tout cas je me suis bien marre en l'ecrivant!