Einsamkeit

Though I look like I'm lecturing,

I'm actually just conversing

"Chigi! Kamu masih main sama si Potato Bastard?"

"Ve~ Fratello, kenapa sih fratello nggak suka sama Ludwig?"

"Aku nggak suka aja! Dia sering marahin kamu, padahal dia itu kan bukan siapa-siapanya kamu!"

"Tapi fratello, Ludwig itu kan temanku, lagian dia nggak marahin aku, kok... Kami cuman ngobrol doang, ve~"

.

It's not really...

At times my face may look grim,

But I'm actually just cold

"Po-Potato Bastard! Jangan dekat- dekat! Lagipula, kenapa tampangmu begitu? Seram tahu!"

"... Kamu mau kemana?"

"Kemana aja asal nggak dekat-dekat kamu!"

.

Though I don't mind it..

But my fingers are fat

That's why

"Ve~ Jari Ludwig besar-besar , ya, beda jauh sama jariku atau fratello~"

"Jangan bawa-bawa aku! Lagipula, wajar saja kan, kalau jarinya besar? Hmph, dasar Macho Potato!"

.

Even if I'm said to be "generally adequate,"

Strictly speaking

I don't understand

"Potato Bastard, beraninya galak sama Feli. Sudah tau Feli itu cengeng."

.

Einsamkeit

Einsamkeit

Einsamkeit

I want to be found

"Pokoknya, aku nggak mau kalau bareng Potato Bastard itu!"

"Tapi Lovi, cuma Ludwig yang punya waktu luang untuk menemanimu pergi, kamu kan lihat sendiri, aku sedang sakit."

"Aku nggak perlu ditemani, aku sudah besar!"

"Tapi-"

"... Kalau nggak, aku nggak usah pergi sekarang, nanti aja kalau kamu sudah sembuh."

"Aww... Lovi manis banget~ Maaf ya, Ludwig, Lovi nggak jadi pergi."

.

Though they say I eat only potatoes,

They're the same with soba and pasta

"Kemarin aku sama Ludwig jalan-jalan, ve~"

"Cih, ngapain sih kamu jalan-jalan sama si Potato Bastard itu. Pasti dia cuma ngasih makan kamu kentang doang, kan? Kalau sama aku, kita kan bisa makan pasta."

"Ve~ Tapi, kemarin kami makan pasta kok."

.

If the kitchen is just going to get dirty,

Then it would be better just not to cook

"Heh! Kamu bisa nggak sih jangan ganggu aku? Mana bisa aku masak kalau kamu ada di sekitarku sambil bersih-bersih begitu? Bikin aku jadi susah gerak tau! Lagipula, kenapa juga kamu ada di dapur fratellino-ku?"

.

Einsamkeit

Einsamkeit

Einsamkeit

"Chigi! Jangan dekat-dekat aku! Aku nggak suka sama orang yang sukanya makan kentang!"

.

My heart is opening, I want to be set free

Because you are here, I can be myself

"... Maaf. Aku nggak bermaksud seperti itu, aku nggak benar-benar benci sama kamu kok, TAPI, bukan berarti aku suka sama kamu lho! Aku cuma... Chigi! Pokoknya begitulah!"

.

I'm always said to be scowling,

But my smiling face hasn't been erased

"Sekali-sekali, coba senyum ke fratello, ve~ Jangan merengut terus. Dia pasti senang banget."

.

You may think I'm frightening,

But it's only because I'm straining to laugh

"Kalau mau tertawa ya tertawa saja, nggak usah ditahan begitu. Tampangmu jadi seram tahu, Potato Bastard."

.

Strong

Einsamkeit

"Jangan pernah merasa sendirian lagi, aku ada di sini, kau tahu."

- Einde-

Disclaimer: Hetalia bukan punya saya

a/n: Entah apa yang merasuki saya sampai buat fic (sangat) gaje kayak beginian, mana disclaimernya di bawah lagi, padahal seharusnya saya ngelanjutin fic-fi lain yang belom tamat OTL Ini seharusnya sih fic Germany-centric, tapi entah kenapa ada hints yang merujuk ke GerMano. Yah, nggak jelas-jelas amat, kan? =p

Akhir kata, review please?