TRADUCTION de take what you want from me (i'll burn what remains) de VintaasDez
L'histoire originale est disponible sur ao3 (Archive Of Our Own)
.
Pairing : Mercredi Addams/Enid Sinclair
Résumé : Enid ne pouvait pas s'empêcher d'être un peu possessive parfois. Après tout, les loups-garous étaient des créatures territoriales par nature… Ce qu'elle ne savait pas, c'est qu'on pouvait dire de même des Addams.
take what you want from me (i'll burn what remains)
Les gens supposaient souvent que les loups-garous étaient des créatures territoriales.
Et ils avaient totalement raison. Enid était, en réalité, une personne extrêmement possessive et jalouse. Une part de ça était due à son manque de confiance en elle, et l'autre était probablement due à ses instincts de loup qui refaisaient surface, mais le résultat final était qu'elle détestait au plus haut point quiconque qui regardait Mercredi un peu trop longtemps. Ce n'était pas de sa faute, elle était juste comme ça.
La plupart du temps, elle arrivait le réprimer. Au début de leur amitié il lui suffisait de se concentrer suffisamment pour garder ses griffes et ses crocs sous contrôle, rien de trop compliqué. Mais depuis qu'elle avait réalisé ses sentiments pour l'autre fille, Enid s'était retrouvé un certain nombre de fois dans le pétrin.
C'était plus fort qu'elle, tous ces instincts lui criaient de ne laisser personne s'approcher de son… Amie.
(En privée, ces instincts pensaient à elle en d'autre terme que ''amie'', mais elle ne le dirait jamais à haute voix par peur de consolider cette pensée dans son esprit.)
C'était pour cela qu'elle avait sécher les cours pour aller en ville et dire à ce garçon normi qui commençait à prendre un peu trop ses aises avec Mercredi qu'il ferait mieux de garder ces distances.
« Un de ces jours, tu vas te transformer juste parce que quelqu'un lui aura parler un peu trop longtemps et je vais devoir t'empêcher de commettre un meurtre, » taquina Yoko en s'asseyant à côté d'elle à l'une des tables de la cour. « Tu ne pourrais pas juste… te frotter à sa jambe pour marquer ton territoire et t'en contenter ? »
« Yoko… » grogna Enid, les joues rouges.
« Oh, c'est vrai, elle ne sait pas que tu veux te frotter contre elle. »
« Yoko. »
« Enfin, elle doit s'en douter, je veux dire, tôt ou tard elle va avoir vent de notre petite conversation avec le normi- »
« Chhht ! » hissa Enid, en poussant la jambe de son amie et faisant un geste de la tête.
Mercredi marchait vers leur table, les sourcils légèrement froncés.
« Tiens, voilà ta mat- »
« Yoko ! » Enid montra ses crocs, le visage rouge.
« Oui, je t'ai entendu les deux premières fois, » sourit Yoko, « elle est humaine, elle ne nous entend pas, ne t'inquiète pas. »
« Même ! Juste ferme- » s'interrompit Enid alors que Mercredi arrivait finalement à leur niveau. « H-Hey, Mercredi ! »
« Tu n'étais pas en cours, » déclara la jeune Addams en ignorant ce que venait de dire Enid. Ses yeux alternaient entre Enid et Yoko, ses sourcils toujours froncés.
« Ouais, mea culpa, j'avais besoin de l'aide notre petit soleil pour un petit projet en ville, » menti facilement Yoko, aucunement perturbé par le regard noir que lui jetait Mercredi. Enid était plus que reconnaissante pour cette couverture.
Enid pouvait être jalouse. Elle détestait voir Mercredi avec d'autre personne, détestait voir des gens près d'elle et détestait plus que tout ceux qui prenaient des libertés qu'ils n'auraient pas dues. Dans ces situations, elle grognait sortait les crocs et ses griffes en signe de menace.
Ce qu'elle n'avait pas prévu, c'était qu'on pouvait en dire de même de la jalousie de Mercredi.
« Cara mia, » commença Mercredi en se plaçant entre Enid et la table où était assise Yoko. Gentiment, elle prit le visage d'Enid dans sa main et le cerveau d'Enid court-circuita. « Tu aurais dû me le dire, je serai venu avec toi. »
« Je- J'ai pas- J'ai cru- » balbutia Enid, qu'est-ce qui se passait ? Son cœur battait la chamade, elle n'avait aucune idée de ce que signifiait ''cara mia'', mais elle aurait bien passé le reste de sa vie à écouter Mercredi le dire.
« De plus, » Mercredi lâcha le visage de la blonde et sorti un couteau dont ne sait où avant de le planter violement dans la table juste à côté de la jambe de la vampire. Ses yeux transpercèrent Yoko, « Enid n'est pas ''notre'' soleil, c'est mio sole. »
Yoko regarda les deux filles devant elle avec incrédulité. La vampire semblait incapable de répondre et Enid la comprenait parfaitement.
« Est-ce qu'on s'est comprises ou est-ce que je dois être plus claire à ce sujet ? »
« Elle est tout à toi, Addams, ne t'inquiète pas, » répondit Yoko, amusée.
Mercredi la foudroya du regard pendant une bonne minute avant de se tourner vers Enid et de l'attraper fermement par le cou pour l'embrasser. Jusque-là, le cerveau de la loup-garou avait court-circuité, mais dès que leurs lèvres se touchèrent il se remit en marche. Enid posa ses mains autour de la taille de l'autre fille et répondit avec enthousiasme au baiser.
Elle n'avait aucune idée d'où Mercredi avait appris à embrasser comme ça ou de pourquoi elle s'appliquait autant à mordiller ses lèvres, mais, elle était sûre d'une chose, elle ne s'en plaignait pas.
Quand elles se séparèrent finalement, Mercredi déclara en plissant les yeux, « Sei mia, tu es à moi. »
Enid hocha bêtement la tête, toujours ébahi.
« Tu sais… Un jour, je devrais probablement t'empêcher de te transformer et de tuer un quelqu'un, » rit Yoko en secouant la tête, « mais tu devras l'empêcher de poignarder et tuer quelqu'un aussi. »
Enid laissa échapper un petit rire, ses yeux toujours fixés sur Mercredi. « Comme quoi, une Addams est aussi jalouse qu'un loup-garou. »
« Oh, fais-moi confiance, cara bella, » la prévint Mercredi, un sourire dangereux sur le visage. « Nous sommes bien pire. »
Fin