A translation of The Utmost Fidelity by Br33zy.

Vous n'aimiez pas vous entraîner. Pas moi en tout cas. Qu'étais-je pour toi ? Étais-je juste un autre être inutile pour toi ? Ai-je un but dans votre équipe ? Pourquoi m'as-tu choisi pour souffrir alors que je regardais le reste de mes amis évoluer et devenir plus forts ? Je ne comprends pas.

Vous aimez m'utiliser pour beaucoup de choses. J'étais juste un autre pion dans ce jeu impitoyable appelé la vie. Qu'importait si je mourais ou si j'étais blessé? Vous aviez beaucoup d'autres pièces de jeu à utiliser après tout. J'ai juste protégé le Pokémon Roi, je me suis juste assuré qu'il ne soit pas blessé. Ha, c'est plutôt ironique, n'est-ce pas? Pourquoi envoyer un Pokémon plus faible pour protéger le plus fort ?

Cela me laisse perplexe.

Alors tu m'as appris de nouvelles astuces. Comme comment vous porter, vous et le Pokémon Roi, sur mon dos sur les mers terribles et orageuses. Ou comment escalader des cascades de trente pieds de haut et comment nager dans des bains à remous. Tu étais fier de moi, du moins c'est ce que je pensais, car tu semblais ravi quand j'ai pu te porter sur mon petit et frêle dos. Au début, je pensais que j'étais un Pokémon utile faisant des backflips pour vous faire plaisir, mais ensuite le roi m'a dit qui j'étais.

Un esclave HM.

Je n'étais pas sûr de ce qu'il voulait dire par là. Peut-être que Poissirène ne peut pas comprendre ces termes techniques que les humains ont utilisés pour nous Pokémon. Esclave HM ? De quoi s'agissait-il exactement ? Quoi qu'il en soit, je savais que j'étais un esclave - nous le sommes tous vraiment, je ne savais tout simplement pas que vous pouviez vous soucier de ce qui m'était arrivé. Je savais que si vous pouviez trouver un moyen plus facile de voyager d'une ville à l'autre au lieu de surfer sur mon dos, vous prendriez le risque comme ça.

J'ai donc fait tout ce que j'ai pu pour rester. J'ai travaillé dur pour vous, j'ai essayé de m'améliorer, j'ai essayé d'évoluer en un puissant Poissoroy. C'était comme si vous refusiez de m'utiliser, sauf pour les sacrifices, afin que le roi puisse se guérir. J'ai été envoyé dans de nombreuses batailles, mais je ne suis jamais resté éveillé pour voir la fin. Peut-être que je ne serais pas aussi faible que je le suis maintenant si vous réalisiez que je suis plus qu'un simple être sacrificiel, mais un Pokémon réel. Bien sûr, le roi est peut-être votre favori, mais cela signifie-t-il que je ne serai jamais rendu digne de votre présence ?

C'est injuste.

Quoi qu'il en soit, j'étais content d'être avec vous. J'étais heureux de voir les sites comme la ville animée de Safrania à l'humble ville de Lavenville. J'ai adoré être en présence d'autres Pokémon malgré le fait que vous sembliez éloigner les autres Pokémon de moi. Ils se sont faufilés et ont trouvé un moyen de me parler. Ils avaient un cœur, et j'en suis heureux.

Je me demande si vous le faites.

Vous vous battez brutalement, presque inhumainement. Vous nous traitez, même le Pokémon Roi, comme un enfant excentrique de cinq ans avec des jouets. Votre grognement vicieux, votre regard perçant, vos appels de bataille rudes... Nous avions tous peur de toi. Tu aimes me battre quand tu es en colère, surtout après avoir perdu une bataille, et ça fait mal. Le fait que tu m'aies donné des marques de coupures et des ecchymoses n'était pas le fait que j'ai crié, mais le fait que je t'ai déçu et que je t'ai désespéré.

Pardonnez-moi pour cela, Maître.

Je me souviens quand Ponyta s'est enfuie parce que vous l'avez effrayée et peut-être marquée à vie. Elle était un autre être inutile pour vous, n'est-ce pas? Vous ne l'avez utilisée que pour se déplacer dans la région avec sa rapidité. Je lui ai parlé de la façon dont nous étions utilisés et maltraités, et je suppose que cette pensée s'est ancrée dans sa tête, car le lendemain, elle était partie. Elle n'était pas très bonne, cette Ponyta. Pourquoi quelqu'un vous fuirait-il, Maître ?

Le Roi dit qu'il ne lui en veut pas de s'être échappée. Lui aussi avait de telles pensées sur le départ. C'était plutôt choquant puisqu'il est traité le meilleur de nous tous, mais je suppose que cela lui laisse de la pression. Il doit être à la hauteur de vos normes élevées et être proche de la perfection. J'ai toujours rêvé d'être lui, d'être traité comme une créature au lieu de la saleté. Mais je savais que ce n'était pas possible.

Donc, j'ai fait la seule chose que vous pouviez apprécier, et c'était de rester à vos côtés quoi qu'il arrive. Je ferais absolument n'importe quoi pour vous, même si cela signifiait surfer sur des kilomètres, se perdre en mer, escalader des cascades de cent pieds ou s'attaquer à des tourbillons de cinquante pieds de large. J'étais extrêmement dévoué à vous, mais je suppose que vous étiez aveugle à cela.

Puis, tout d'un coup, Roucoups a évolué, et maintenant vous pouviez voler et vous déplacer beaucoup plus facilement que le surf. Plus de surf pour vous !

Étais-je vraiment si inutile pour toi ? Comment pouvez-vous simplement jeter un Pokémon comme ça ? N'avez-vous pas de cœur ? Certes, votre cœur a de la place pour le roi, mais il n'y avait pas assez de place pour moi ? Comment pouvez-vous simplement libérer un Pokémon dans celui d'un lac aléatoire au milieu d'une forêt ? N'auriez-vous pas pu au moins me renvoyer au professeur Oak ? N'auriez-vous pas pu au moins m'échanger contre un Pokémon plus digne ? Non, hein ?

Tant de Pokémon aspirent à leur liberté, y compris le Roi. Je voulais rester. J'ai toujours été votre plus fidèle.

J'espère que vous regretterez ce que vous avez fait, cependant. Les Ursaring commencent à avoir faim.