Terjemahan karya とっこ (明日の風) Pixiv, dan beberapa plot dirubah.

...

Akai melemparkan jaketnya ke belakang sofa dan mengerutkan kening karena rasa sakit yang menjalar ke seluruh tubuhnya.

Kelelahan yang telah menguasai seluruh tubuhnya menyebabkan tubuhnya tenggelam semakin dalam dan semakin dalam, Akai merasa seolah-olah dia akan ditelan oleh kegelapan ketika dia bermeditasi.

"Kamu terlihat lelah"

Suara yang sejuk dan aroma yang harum membuat Akai membuka mata, menemukan secangkir kopi aromatik di depannya. Hal pertama yang terlintas dalam benaknya ketika Akai menengadah ke arah pemilik tangan yang menawarkan cangkir kepadanya, Akai tersadar bahwa rasa lelahnya dengan cepat menghilang.

"Berkat orang lain, kamu tahu itu"

Akai menerima cangkir itu dan bergeser sedikit ke kiri, setelah memahami maksudnya, mengambil beberapa saat untuk duduk di sampingnya.

"Maafkan aku. Aku menyesal kamu harus melalui semua masalah itu."

"Jangan khawatir tentang hal itu. Ini adalah pekerjaanku"

Ya, ini adalah hal terbaik untuk keselamatan gadis ini.

Dan untuk laki-laki itu juga.

"Jadi, apakah dia menyadari itu?"

"Tidak, tenang saja. Sepertinya dia tidak ragu dengan penjelasanku. Yah, aku bisa mengatakan bahwa ada banyak kebingungan ketika dia mendengar bahwa kamu telah pergi dan tidak ada ruang untuk kecurigaan ..."

"Itu sudah cukup, karena itu juga tujuannya."

"Tapi ... apa itu benar-benar baik-baik saja?

"Mau bagaimana lagi. Jika dia tahu bahwa pengembangan penawar sebenarnya lebih merupakan masalah daripada APTX, dia akan menyalahkan dirinya sendiri."

Kedalaman mata birunya yang dalam mengabur.

Ya, dia, Miyano Shiho tahu risiko membiarkan penawar ini ada di dunia.

Tidak seperti APTX, yang dia ciptakan tanpa menyadarinya sebagai racun, Shiho sadar bahwa obat ini adalah sesuatu yang tidak boleh diciptakan.

Meskipun begitu, Shiho tidak bisa tidak mengembangkannya untuk detektif itu - Kudo Shinichi. Untuk mengembalikannya ke tubuh aslinya, dia membuka kotak Pandora yang tidak boleh dibuka.

"Jadi?"

Shiho meletakkan cangkirnya kembali di atas meja dan mengangkat matanya dengan senyum sarkastik.

"Kapan aku akan ditahan kembali?"

Mulai sekarang, Shiho akan dipindahkan ke organisasi interogasi yang dirahasiakan secara internasional. Shiho tidak akan didakwa dengan kejahatan karena latar belakang simpatiknya dalam pengembangan APTX dan keadaan yang membawanya ke organisasi tersebut, tetapi obat tersebut, yang merupakan penawar baginya, akan digunakan untuk melawannya karena Shiho lebih sadar akan bahayanya daripada orang lain. Tidaklah sulit untuk membayangkan hari-hari sulit di masa depan. Kemungkinan besar, Shiho akan memberikan kesaksian tentang segala sesuatu yang diketahuinya, karena dia berperan penting dalam pembongkaran organisasi tersebut dan memiliki pengetahuan yang mendalam tentang cara kerja di dalamnya.

Secara diam-diam disepakati di antara mereka yang terlibat bahwa pada akhirnya Shiho akan berakhir dengan kehidupan baru dengan nama baru, dengan syarat bahwa dia akan diawasi.

Namun, pada kenyataannya, semua negara sangat menginginkannya sehingga mereka bersedia menyerahkannya ke negara lain - sebuah kompromi yang lahir dari naluri mereka sendiri.

Jika obat yang dipasangkan dengan APTX berada di tangan satu negara, keseimbangan internasional akan sangat terganggu. Akai ingin Shiho menjalani kehidupan yang damai di bawah perlindungan FBI, tetapi hal-hal tidak di luar kendalinya. Akai menggigit perasaan pahit.

"Pengorganisasiannya memakan waktu lebih lama dari yang diperkirakan dan akan memakan waktu satu bulan atau lebih sebelum aku bisa sampai di sana. Yah, itu sama baiknya, karena aku juga punya banyak hal yang harus dilakukan di Jepang."

"Aku merasa sedikit bersalah padamu. Jika aku menghilang, mereka tidak perlu repot-repot membentuk organisasi khusus."

"Hei..."

"Tidak apa-apa. Satu-satunya penebusan nyata yang bisa aku berikan adalah bersaksi untuk kepuasan semua yang terlibat. Aku tidak akan lari dari itu."

Akai kehilangan kata-katanya ketika melihat sosok gadis itu, menatap lurus ke depan pada sesuatu dengan cahaya tertentu di kedalaman matanya.

Kapan gadis ini menjadi begitu kuat?

Di masa lalu, Shiho biasa mengatakan dan melakukan hal-hal yang membuat hidupnya sendiri tidak termaafkan, tetapi sekarang Akai tidak melihat tanda-tanda itu darinya. Sebaliknya, Shiho telah menyerahkan hak untuk mengambil hidupnya sendiri ke dalam tangannya sendiri. Shiho mungkin telah memutuskan bahwa dia harus hidup karena dia telah menyerahkan segalanya. Tidak peduli apa yang akan terjadi di masa depan untuknya.

"Daripada itu, aku punya lebih banyak pertanyaan."

Matanya tiba-tiba berubah warna dan dia menoleh ke arah Akai.

Pertama kali Akai melihatnya, dia memiliki firasat buruk tentang ekspresinya, yang dipenuhi keraguan yang tulus tanpa sedikit pun ironi, dan Akai menguatkan diri.

"Mengapa kamu satu-satunya yang ada di ruangan ini?. Aku mendengar bahwa aku akan ditempatkan di bawah pengawasan FBI untuk saat ini, tapi aku tidak mendengar bahwa aku akan dikirim untuk berbagi ruangan denganmu. Apa artinya?"

Ah, tidak. Akai menghela napas panjang di dalam hatinya.

"Semakin banyak orang yang ditempatkan, semakin besar kemungkinan kamu menarik perhatian mereka yang mengejarmu. Wajar saja untuk merespons dengan jumlah orang yang sedikit, dan aku bukan satu-satunya yang memperhatikanmu. Bahkan Jodie datang pada siang hari."

"Jadi, mengapa aku tidak tinggal bersama Jodie dan kamu bisa memeriksaku setiap waktu?"

-Itu benar

Alasannya yang mendadak itu langsung terlihat.

Akai menghela nafas dalam hatinya.

Akai mengatakan hal itu kepada Kudo Shinichi, tetapi saat ini gadis ini kembali menjadi Miyano Shiho. Meskipun dia dilaporkan dalam dokumen, jika mereka melihatnya diinterogasi dalam bentuk Haibara Ai, tidak ada jaminan bahwa siapa pun akan merasa aneh dengan potensi obat tersebut. Itu adalah pilihan alami untuk menghindari kebingungan yang tidak perlu. Walaupun ada keadaan seperti itu, tidak mungkin bagi Akai Shuichi dan Miyano Shiho untuk hidup berdua saja di bawah satu atap (kasusnya bahkan di kompleks perumahan), apalagi Okiya Subaru dan Haibara Ai. Tidak wajar bagi siapa pun untuk melihat mereka hidup berdua. Keraguannya memang beralasan.

"Lebih berisiko pada malam hari daripada siang hari. Aku ditempatkan disini untuk keselamatanmu sendiri."

"Ini lebih merupakan pertanyaan daripada keluhan. Jika kamu berpikir bahwa hal itu sangat berisiko, mengapa kamu tidak mengurungku di suatu institusi di suatu tempat, bukannya di apartemen biasa?"

Gadis ini benar. Hal ini tidak normal untuk perlindungan subjek yang dijaga. Tentu saja, ini sepenuhnya aman dan Akai sangat menyadari adanya titik buta di ruangan ini. Ini jauh lebih aman daripada pusat-pusat penahanan itu...

Tetapi FBI telah memutuskan untuk memberi Shiho perlakuan ini karena dia telah berkontribusi begitu banyak terhadap kehancuran organisasi.

"Mereka tidak bisa membiarkanmu keluar dengan bebas, tetapi setidaknya mereka memberimu kehidupan normal di rumahku. Mohon terimalah."

"Aku rasa tidak normal bagimu dan aku untuk tinggal bersama. Ini tidak normal, bukan?"

"Kamu menjalani kehidupan normal dengan Professor Agasa."

"Aku masih bertubuh anak kecil"

"Apa ada hal yang kamu ingin aku sadari?"

"...Sudahlah...!"

Mungkin tawanya telah membuatnya lengah, dan dengan suara gemerincing Shiho menghilang melalui pintu. Akai menghela napas lega.

Tetapi apa yang akan terjadi sekarang?

Meskipun tidak ada orang di sana, Shiho menutupi wajahnya dengan tangan kirinya, tidak ingin mengungkapkan ekspresinya yang bingung.

...

"Meskipun keselamatannya akan terjamin, namun ini akan menjadi waktu yang sulit baginya."

Suara bosnya bergema dalam pikiran Akai.

Seorang gadis yang tumbuh sendirian dalam sebuah organisasi, setelah kehilangan saudara perempuannya, yang merupakan satu-satunya pendukung emosionalnya, sementara orang tuanya sudah lama tiada. Sekarang organisasi itu telah dihancurkan, hanya ada beberapa orang di dunia ini yang mengenalnya.

Dia harus mengubah penampilannya dan meninggalkan lingkungan hangat yang diperolehnya sebagai Haibara Ai, dan harus menghilang tanpa sepatah kata pun dari orang-orang yang dicintainya. Kegelapan kesepian yang mengelilinginya begitu dalam sehingga Akai bahkan tidak bisa membayangkannya.

"Aku sudah terbiasa diawasi' - itulah yang dia katakan kepada kami ketika kami mengatakan kepadanya bahwa dia akan ditempatkan dalam tahanan di Jepang sampai kami dapat mengekstradisinya. Hidupnya belum mecapai 20 tahun, tetapi dia telah tinggal di Amerika Serikat, dan di sini, di Jepang, dia memiliki sorot mata yang mengatakan bahwa dia telah menyerah pada makna kebebasan, dengan mata seperti itu, kami akan melakukan hal-hal yang mengerikan lagi padanya." Mata James memudar.

"Satu-satunya hal yang telah berubah baginya adalah fakta bahwa FBI telah menggantikan Organisasi Hitam sebagai pengawasnya - tidak ada yang berubah."

"Jika hanya pengawas yang mengenalnya sebagaimana adanya, lalu mengapa tidak membiarkannya. Bagaimana pendapatmu?"

Akai tidak bisa mempercayai telinganya atas saran itu. Apa yang dikatakan pria ini ketika dia tahu tentang masa lalu mereka?

"James!. Apakah kau berniat untuk menyakitinya lebih jauh dengan simpatimu?. Kepura-puraan semacam itu tidak akan menghasilkan apa pun kecuali tragedi. Aku benar-benar menentangnya."

Akai melihat senyum gadis ini yang seperti matahari akan hilang selamanya. Akai memiliki momen kejernihan yang langka saat pikiran yang tak tertahankan muncul di benaknya.

"Tidak, itu tidak salah..."

James berhenti dan melanjutkan, menatap matanya.

"Apa ...? "

"Kau harus terus melindunginya. Tentu saja terserah dia untuk menerima penjaga atau tidak, kau tidak akan mengakhirinya, bukan, Akai-kun?"

Akai tampaknya lebih tangguh daripada kebanyakan orang, jadi dia akan memberinya bonus khusus atas kontribusinya terhadap kehancuran organisasi ini.

"Bagaimana menurutmu?. Aku pikir itu bukan kesepakatan yang buruk"

James yang mengedipkan matanya, memiliki tatapan seperti seorang ayah di matanya.