Ok, le voilà ! Le dernier chapitre. Celui-ci est un peu long, et oui, je suis désolée, il est un peu triste.
26 décembre
Forks, Washington
Nous arrivâmes à Forks environ quatre heures plus tard et si Bella ne m'avait pas demandé de ralentir, j'aurais probablement dépassé les limites de la ville. C'était minuscule, putain !
Bella regardait autour d'elle, les yeux vitreux, tandis qu'elle me dirigeait à travers la ville vers la maison de son père. Elle était silencieuse pendant que nous conduisions et si elle se souvenait de certains lieux de son enfance, elle n'en indiquait aucun.
Elle me demanda de me garer devant une petite maison jaune à deux étages. Il y avait de la neige dans l'allée alors je m'arrêtai le long du trottoir devant. Bella prit une grande inspiration, les yeux rivés sur la maison. Je la regardai silencieusement pendant que je coupais le contact de la voiture. Je ne voulais pas la presser et je n'étais pas sûr de ce dont elle avait besoin en ce moment.
Je vis sa mâchoire se contracter alors qu'elle semblait s'armer d'acier pour entrer dans la maison.
Je lui tendis ma main et quand elle attrapa la sienne, elle sursauta au contact. Elle baissa les yeux sur nos mains puis les releva vers moi, les yeux remplis de larmes. Je serrai ses mains et je pus sentir ses doigts serrer les miens en retour. Elle ferma les yeux, prit une profonde inspiration avant de hocher la tête et de lâcher mes mains. Elle sortit de la voiture, et je lui emboîtai le pas, en direction de la maison.
Je la rejoignis sur le trottoir, remarquant la neige qui n'avait pas été déblayée. On aurait dit que personne n'était venu ici depuis qu'elle était tombée. Nous remontâmes l'allée enneigée, et Bella se figea lorsque nous arrivâmes à l'allée couverte menant à la maison. Elle la fixa, les yeux vitreux.
"Papa la déblayait toujours dès qu'elle tombait," chuchota-t-elle. "Je glissai sur la glace trop souvent en grandissant. Il la gardait impeccable."
Ses yeux se remplissaient rapidement de larmes et je tendis la main vers elle, en la posant dans le dos. Elle prit une grande inspiration et fit un pas en avant, remontant l'allée et se dirigeant vers la maison. Je la suivis en silence.
Bella sortit des clés de sa poche, hésitant un moment devant la porte avant de faire tourner une clé et de déverrouiller le pêne dormant. La porte s'ouvrit en silence et Bella resta figée sur le seuil. Elle prit une autre inspiration avant d'entrer.
A l'intérieur, la maison était froide mais confortable. L'entrée était étroite et bordée de manteaux et de bottes le long d'un mur. Sur l'autre mur se trouvaient des photos de Bella en train de grandir et je souris un peu en voyant les photos de la douce enfant aux yeux bruns et au sourire gingival.
Elle fit un pas de plus dans la maison, sans enlever ses chaussures. Je l'observai avec méfiance alors qu'elle visitait le salon.
Il était clair qu'un homme avait vécu ici, bien qu'il y ait aussi des traces de Bella. Pourtant, les traces d'un homme qui avait une solide routine étaient partout dans la pièce. Bella prit une inspiration frémissante et je la regardai se diriger vers un fauteuil. Ses doigts effleurèrent le dossier tandis que des larmes glissaient sur ses joues.
Mon cœur se brisait pour elle et j'avais envie de lui tendre la main, de l'aider à se débarrasser d'une partie de sa douleur et de son fardeau.
Les yeux de Bella balayèrent la pièce, ses larmes coulant de plus en plus vite. Elle leva la main, pour essuyer les larmes sur ses joues mais c'était plutôt inutile. Elles continuaient à couler sur son visage.
Je ne savais pas combien d'espace lui accorder ni quoi faire. Je n'avais jamais eu à faire face à ce genre de perte et je ne pouvais pas imaginer le déchirement qu'elle était en train de vivre.
Elle frissonna ce qui me fit réaliser que la maison était gelée. Je me raclai un peu la gorge, et Bella leva les yeux vers moi. "Où est le chauffage ?" lui demandai-je. Elle cligna des yeux, et je pus voir son visage s'éclaircir un peu alors qu'elle hochait la tête et se concentrait sur la tâche de réchauffer la maison.
"Là-bas," dit-elle en désignant un mur près de la cuisine. Je m'approchai et montai le thermostat. Je pus entendre le chauffage s'allumer et je me tournai vers Bella.
"Par quoi veux-tu commencer ?" lui demandai-je doucement. Elle prit une profonde inspiration et hocha la tête, sa concentration revenant un peu.
"J'ai besoin de cartons pour emballer certains de ces trucs." Elle regarda autour d'elle. "Je dois trier les choses selon ce que je vais garder, vendre ou donner."
J'acquiesçai. "Tu veux que j'aille chercher des cartons ?" lui demandai-je. Elle leva les yeux vers moi, clignant plusieurs fois des yeux avant de hocher la tête.
"Oui, si ça ne te dérange pas."
"Quoi d'autre, Bella ?"
Elle regarda encore autour de la pièce. "Je ne sais pas encore."
Je hochai la tête et mis mes mains dans mes poches. Je voulais lui tendre la main mais je ne voulais pas envahir son espace.
"Je reviens tout de suite," lui dis-je doucement. Bella me fit un signe en se débarrassant de son manteau, qu'elle posa sur le canapé. J'allai à la voiture, voulant être de retour aussi vite que possible.
Je me souvenais être passé devant une quincaillerie quelques rues plus loin et je m'y arrêtai, prenant une tonne de cartons et du ruban adhésif. Heureusement, il n'y avait personne dans la file d'attente et je portais mes achats jusqu'à la caisse.
Un type de mon âge, aux cheveux blonds et aux yeux bleus, se tenait derrière la caisse et consultait un registre. Il leva les yeux vers moi lorsque je posais mes articles sur le comptoir. Ses yeux pâles oscillèrent entre les cartons et moi puis revinrent vers moi, un pli sur le front.
"Vous n'êtes pas d'ici…" dit-il, sans faire un geste pour commencer à encaisser. Je secouai la tête, muet. Il regarda les cartons d'un air pensif. "Vous déménagez en ville ?" demanda-t-il. Je contins à peine mon grognement.
"Je pense que j'aurais fait mes cartons avant de déménager ici," dis-je sèchement. Il rougit un peu et hocha la tête, pour finalement tendre la main vers les cartons.
"Vous aidez quelqu'un à déménager ?"
Je soupirai. Les gens des petites villes ne ferment jamais leur gueule. "Oui, d'une certaine manière."
L'homme hocha la tête, en comptant les cartons. Il s'arrêta à mi-chemin et leva les yeux vers moi. "Attendez… ça va chez le chef ?"
Je le regardai. "Oui," dis-je finalement. Ça ne servait à rien d'essayer de le cacher. J'imaginais que si quelqu'un emménageait ou quittait une ville aussi petite, tout le monde le saurait.
Les yeux du type s'écarquillèrent. "Bella est revenue ?" Sa voix se brisa sur son nom et mes yeux se plissèrent pour devenir des fentes. Je n'aimais pas son regard plein d'espoir, son impatience évidente de la revoir.
"Nous venons juste d'arriver," dis-je froidement. Il cligna des yeux et me regarda. Ses yeux se posèrent sur mon alliance et je vis un froncement de sourcils s'installer plus profondément sur son visage. Je savais que Bella n'aimait pas que je sois possessif et jaloux mais elle n'était pas là pour m'arrêter et il était hors de question que je donne à ce connard l'espoir d'avoir une chance avec elle.
Elle était trop bien pour lui de toute façon et elle le savait probablement si elle l'avait laissé derrière elle dans cette ville. Il avait l'air d'être probablement allé au lycée avec elle et elle n'avait jamais parlé d'un petit-ami à l'école.
Il bougea un peu, ses yeux remontèrent jusqu'à mon visage. Il détourna rapidement le regard, en faisant le total de mon achat. Je lui tendis un billet de 100, sans prendre la peine de récupérer ma monnaie en prenant les cartons et le ruban adhésif sur le comptoir.
"Dites à Bella…" le type fit une pause quand je me retournai pour le regarder fixement. Il déglutit bruyamment et secoua la tête. "Nous avons tous été désolés d'apprendre pour le chef."
Je m'adoucis un peu à cela et hochai la tête. Bella était ici pour son père et elle n'avait certainement pas besoin que je me mette à dos tout le monde en ville. Je lui fis un petit signe de tête avant de me diriger vers la voiture.
Je rentrai chez Bella, moins de vingt minutes après être parti. Cette ville était vraiment minuscule, putain. J'étais sur le point de sortir pour rentrer les cartons quand je repérai une pelle à neige accrochée sur le côté du garage. Je sortis de la voiture et me dirigeai vers elle, pour l'attraper. Je travaillais pour dégager l'allée et le chemin, je voulais m'assurer qu'ils étaient absolument dégagés. Non seulement c'était plus sûr si nous faisions des allers-retours mais je m'étais rendu compte que cela avait beaucoup compté pour Bella et je voulais lui donner ça parce que son père ne pouvait pas.
J'étais en assez bonne forme mais je n'avais pas pelleté de neige depuis des années. Ça me donna un coup de pied au cul, même s'il n'y avait que quelques centimètres sur le sol. Il me fallut plus de temps que je ne l'aurais voulu pour dégager le chemin mais je continuai à travailler jusqu'à ce qu'il soit impeccable. Quand ce fut fait, je ramenai la pelle dans le garage et courus jusqu'à la voiture. Je garai la voiture dans l'allée, en reculant pour qu'elle soit plus facile à charger. Je sortis, en regardant le trottoir et en me demandant si le père de Bella avait du sel dans le garage. Je fis le tour de l'arrière de la voiture, en sortant les cartons. Je fermai la voiture et me dirigeai vers la porte d'entrée.
Dans le salon, Bella était assise par terre, entourée de piles d'objets. Elle avait un sac poubelle à côté d'elle où un tas de magazines et de journaux avaient déjà été jetés et elle fouillait méthodiquement dans les tiroirs d'une commode à l'autre bout de la pièce. Elle leva les yeux quand j'entrai et sourit doucement.
"Par où veux-tu que je commence ?" lui demandai-je. Elle soupira longuement.
"J'ai commencé à empiler des choses là-bas que je veux donner," dit-elle en désignant une pile près d'elle. "Tu peux commencer à les mettre dans les cartons?"
Je hochai la tête et je me mis au travail, mettant en carton tout ce que Bella me tendait. Nous travaillions en silence et la plupart du temps, Bella semblait contrôler ses larmes. Peut-être que le fait de se concentrer sur une tâche l'aidait.
Nous continuâmes et j'emballai les photos avec soin, en souriant à chaque photo d'elle. Elle avait été une enfant vraiment mignonne.
Nous terminâmes de ce côté étonnamment rapidement et je commençai à récupérer les cartons à donner pour les emmener à la voiture. Bella en prit un et me suivit dehors. Je descendis de la terrasse et appuyai sur le bouton du coffre de la voiture et posai le carton à l'arrière. Je me tournai vers Bella, qui était figée en haut de l'escalier, les yeux rivés sur l'allée. Je me sentis rougir un peu quand elle leva les yeux vers moi.
"C'est toi qui as fait ça ?"
Je ne pouvais pas dire ce qu'elle pensait ou ressentait mais je hochai la tête.
Bella descendit de la terrasse et s'approcha de moi, posant le carton à l'arrière de la voiture. Elle leva les yeux vers moi, les larmes aux yeux, et avant que je ne puisse trop y penser, je la pris dans mes bras. Elle enfouit sa tête dans ma poitrine, ses sanglots étaient silencieux. Je souhaitais pouvoir lui enlever ce fardeau et je la serrais plus fort.
"Edward," soupira-t-elle, en enfonçant davantage son visage dans ma poitrine. Je laissai tomber ma tête sur la sienne.
"Chuuut, Bella. C'est bon. Je comprends," dis-je doucement. Je pouvais la sentir frémir dans mes bras. Elle secoua la tête et s'éloigna un peu de moi, en levant les yeux.
"Merci," chuchota-t-elle, les larmes faisant briller ses joues. "Je n'aurais pas pu faire tout ça toute seule. Je..." elle secoua la tête, sa voix s'éteignit. "Je suis seule au monde, je n'ai plus personne et t'avoir ici avec moi me fait me sentir moins seule."
Mon cœur se brisa et je retirai mes mains de sa taille pour les poser tendrement sur son visage.
"Non, Bella," dis-je doucement. "Tu n'es plus seule. Je n'irai nulle part."
C'était trop, beaucoup trop rapide mais c'était vrai. Tant qu'elle voulait de moi, je n'allais aller nulle part.
Bella et moi travaillâmes toute la journée. Nous remplîmes plusieurs fois la voiture d'articles à donner et j'allai jusqu'au magasin d'occasion pour tout déposer, sachant que Bella ne voulait pas se faire surprendre par les gens en ville.
En revenant du deuxième dépôt, je m'arrêtai pour acheter à dîner. Je pris une pizza, en priant silencieusement pour qu'elle soit bonne. J'étais plus difficile que je ne voulais l'admettre et j'étais fatigué de manger de la nourriture de merde.
Je retournai chez Bella et entrai avec la pizza. Elle était dans la cuisine, montée sur les comptoirs pour atteindre les placards. Je posai la boîte et traversai la cuisine pour l'aider à descendre un plat particulièrement grand. Elle me sourit alors que je le posais sur le comptoir. Elle s'accroupit et je tendis la main pour l'aider à sauter en bas.
"Merci," murmura-t-elle. Je hochai la tête alors qu'elle reportait son attention sur le plateau. "Il y a toutes ces choses avec lesquelles je sens que je suis censée avoir un lien mais..." sa voix se tut et elle secoua la tête. "C'est juste des trucs. Papa ne les aimait pas… nous les avons utilisés parce que c'est ce que nous avions." Elle leva les yeux vers moi. "Est-ce que ça fait de moi une mauvaise personne de vouloir me débarrasser de tout ça ?"
Je fronçai les sourcils et secouai la tête. "Non, bien sûr que non. Les souvenirs de ton père sont plus profonds que les objets tangibles et s'ils ne représentent pas ce que le souvenir de ton père représente pour toi, alors laisse-les partir."
Elle opina, ses épaules se relevèrent alors qu'elle aspirait une profonde inspiration. "Tu as raison," soupira-t-elle. Je souris et fis signe vers la table.
"Viens faire une pause, j'ai de la pizza."
Bella se tourna pour se laver les mains pendant que je prenais deux assiettes.
Elle ouvrit le réfrigérateur et y mit la main, tenant deux bières. Je hochai la tête et elle vint s'installer à la table avec moi. Je posai une assiette devant elle en retournant le couvercle de la pizza. Elle avait l'air bonne, au moins.
"Merci pour tout, Edward," dit-elle, en prenant une part de pizza. Elle mordit dedans et ses yeux se fermèrent. "Ça a le goût de l'adolescence," dit-elle en secouant un peu la tête. Je souris et pris une bouchée de ma propre part. C'était étonnamment bon et j'en pris une autre autre, plus enthousiaste cette fois.
"C'est bon," grognai-je. Les yeux de Bella s'ouvrirent et elle me sourit.
"La pizza, c'était la nourriture pour mon anniversaire," dit-elle doucement. "Papa achetait toujours une pizza pour mon anniversaire, pour que je n'aie pas à cuisiner. J'essayais de faire en sorte que nous ne mangions pas souvent à l'extérieur mais il a toujours essayé de me donner une petite pause pour mon anniversaire."
Je fronçai un peu les sourcils. "Tu as vraiment pris soin de lui," observai-je. Bella me regarda, ses yeux s'écarquillant un peu de surprise.
"Je l'ai fait," dit-elle après un moment. "Je veux dire, il a pris soin de moi, bien sûr. C'était un père formidable." Elle secoua la tête. "Mais il y avait beaucoup de choses qu'il ne faisait pas ou ne pouvait pas faire. Il avait besoin de ma mère et quand elle n'a plus été là, j'ai commencé à l'aider." Bella fronça les sourcils. "C'était juste notre façon de travailler. On était tous les deux là pour l'autre, on s'aidait mutuellement."
Je ne voulais pas lui dire que l'enfance n'était pas faite pour soutenir ses parents, surtout qu'elle était encore en deuil de son père. C'était logique qu'elle soit si responsable et concentrée. Elle avait dû le faire en grandissant.
"Je suis sûr qu'il a apprécié que tu t'occupes de lui comme ça," dis-je, ne sachant pas trop quoi dire d'autre. Bella me sourit un peu avant de reporter son attention sur sa pizza. Je ne savais pas quoi dire d'autre mais heureusement, elle changea de sujet.
"Je pense que ça ne va pas prendre autant de temps que je le craignais," dit-elle en regardant la pièce. "J'ai fait le tour des choses plus rapidement que je ne le pensais." Je hochai la tête, mordant ma pizza en l'écoutant réfléchir à voix haute. "Je devrais probablement appeler Billy, lui faire savoir que je suis là," soupira-t-elle, secouant la tête à cette idée.
"Qui est Billy ?" Je ne pus empêcher la fissure microscopique de jalousie qui me traversa à la mention d'un autre homme.
Heureusement, Bella ne sembla rien remarquer. "Le meilleur ami de papa. C'est lui qui m'a appelé." Je hochai la tête, mes épaules se détendirent. J'étais un putain d'idiot de devenir jaloux pour rien. "Je vais lui demander de venir pour examiner le matériel de pêche de papa. Je suis sûre qu'il en voudra un peu."
Bella et moi nous assîmes et mangeâmes notre dîner pendant que Bella énumérait à haute voix les choses qui devaient être faites. J'essayai de suivre tout ça, en faisant ma propre liste mentale pour l'aider. Quand nous eûmes fini de manger, je débarrassai pendant que Bella se levait pour continuer à travailler dans la cuisine. Elle avait mis de côté un carton pour les dons et je la pris, l'amenant à la voiture pendant qu'elle travaillait à remplir un autre carton.
Dehors, il faisait sombre et froid et j'étais reconnaissant d'avoir pris le temps de nettoyer l'allée. J'avais trouvé un paquet de sel de déneigement que j'avais saupoudré pour m'assurer qu'elle restait propre.
J'ouvrais l'arrière de la voiture quand un pick-up s'arrêta le long du trottoir. Je fronçai les sourcils et posai le carton en regardant le véhicule noir. Un grand homme amérindien en descendit, ses yeux me trouvant à travers l'obscurité. Je ne pouvais pas dire quelle était son expression exacte mais il ne semblait pas ouvert et gentil.
Je fermai la portière, roulant un peu les épaules en attendant qu'il remonte l'allée. Il s'approcha de moi en silence, ses bottes ne faisant pas crisser le sel.
"Qui êtes-vous ?"
Je fronçai les sourcils en le regardant. C'était lui qui s'arrêtait devant la maison d'un autre. Qui diable était-il ?
"Je peux vous aider ?" demandai-je, immédiatement sur la défensive. L'homme s'arrêta à quelques mètres de moi. Il semblait faire à peu près ma taille, peut-être même un peu plus grand. Je me redressai automatiquement et il me sourit. Ce type était énorme, avec de larges épaules et des bras massifs. J'étais en forme mais j'étais maigre. Ce type pesait facilement 20 kg de muscles de plus que moi.
"Est-ce que Bells est là ?"
Je me crispai, mes yeux se dirigèrent vers la maison. Je le regardai à nouveau. "Elle est à l'intérieur," dis-je, me sentant tendu. Le type hocha la tête et commença à remonter l'allée avant que je puisse l'arrêter. Je le suivis, me sentant agacé et en colère face à la jalousie qui montait en moi.
Il se permit d'entrer dans la maison comme s'il l'avait fait toute sa vie.
Pour autant que je sache, il l'avait fait.
"Bells ?"
Il y eut un petit cliquetis quand Bella sortit sa tête de la cuisine. "Jake ?" demanda-t-elle, les yeux écarquillés. Elle courut hors de la cuisine et jeta ses bras autour du gars, l'attirant dans une étreinte féroce. Il s'enroula autour d'elle et mes mains se serrèrent en poings sans que je puisse m'en empêcher. De toute évidence, Bella avait, au minimum, des sentiments amicaux pour ce type. Elle n'avait pas besoin que je devienne un connard jaloux en ce moment.
"Comment vas-tu, Bella ?" demanda-t-il alors qu'elle s'éloignait de lui. Elle avait les larmes aux yeux et secouait la tête.
"Je vais bien," dit-elle doucement. Elle fit un pas en arrière mais il se tendit, une main se posant sur son épaule.
"Vraiment ?"
Bella hocha la tête et s'essuya les yeux. Son regard me trouva derrière Jake et ses yeux s'illuminèrent. Ça soulagea la tension dans ma poitrine de la voir me sourire comme ça. "Oui, vraiment. Vraiment. Jake, tu as rencontré Edward ?" Elle échappa à son emprise et le contourna pour m'atteindre. Elle posa une main sur mon bras et me tira un peu en avant. Il se tourna vers moi, ses yeux sombres étaient difficiles à lire.
Je lui tendis la main, essayant d'être le plus grand homme. "C'est un plaisir de vous rencontrer."
Il me regarda et un petit sourire en coin se dessina sur le côté de sa bouche. On aurait dit qu'il me trouvait pas mal. Mes yeux se plissèrent un peu quand il tendit la main pour me la serrer, en la serrant plus fort que nécessaire. "Ouais."
Je lâchai sa main, essayant de ne pas le laisser me voir fléchir. Je ne voulais pas donner de satisfaction à ce trou du cul.
"Jake est le fils de Billy," dit Bella, sa main touchant brièvement la mienne. Je baissai les yeux, me sentant mieux quand je me concentrais sur elle. "Nous avons grandi ensemble," expliqua-t-elle.
"Je suis désolé pour le chef," dit Jake, attirant de nouveau son attention sur lui. Elle hocha la tête, ses épaules tombèrent.
"Merci," murmura-t-elle. Je tendis la main vers elle, frottant doucement son dos. Elle se pencha à mon contact et je vis Jake se déplacer du coin de l'œil. Je ne pus empêcher le frisson de la victoire de me parcourir. Il était évident que Jake avait des sentiments pour elle mais jusqu'à présent, elle n'avait donné aucune indication que ces sentiments étaient réciproques.
"Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?" demanda-t-il. Bella leva les yeux vers lui.
"J'allais appeler Billy pour qu'il regarde dans le matériel de pêche. Si tu veux jeter un coup d'œil dans le garage et me faire savoir ce que tu pourrais vouloir," dit-elle lentement. Jake hocha la tête, ses yeux se tournant vers moi.
"Bien sûr, Bells. Je vais voir ce que je peux faire."
Elle hocha la tête et s'éloigna de moi, se dirigeant vers la cuisine. Elle fit signe à Jake de la suivre, ce qu'il fit, sans même me jeter un regard en arrière. Je pris une grande inspiration. Pour le bien de Bella, il fallait que je mette un frein à mon côté fou et possessif ou je ne doutais pas qu'elle m'en ferait voir de toutes les couleurs.
Je travaillais dans la cuisine pendant qu'elle installait Jake dans le garage. Quand elle finit par revenir dans la cuisine, je mourais d'envie de lui poser des questions sur lui mais je ne pouvais pas me résoudre à prononcer les mots. Je ne voulais pas savoir s'il y avait eu quelque chose entre eux.
Bella et moi travaillâmes dans la cuisine dans un silence relatif. De temps en temps, elle sortait quelque chose et me le montrait, me racontant une histoire de son enfance mais ensuite elle se taisait à nouveau alors que nous emballions tout. Elle gardait vraiment très peu de choses.
Lorsque nous eûmes presque terminé la cuisine, gardant une poignée d'ustensiles de cuisine pour pouvoir continuer à manger pendant que nous étions à la maison, Bella alla au garage pendant que je rangeais la voiture. Le magasin d'occasion était fermé à présent, alors j'entassai tout dans la voiture, avec l'intention de tout y déposer dans la matinée.
Je retournai dans la maison, regardant autour de moi le salon et la cuisine maintenant presque vides. Bella était efficace, ce qui n'aurait pas dû me surprendre. Je me demandais combien de temps sa concentration allait durer, cependant. Il semblait inévitable qu'à un moment donné, elle commence à se débattre avec une chose ou une autre.
J'entendis un véhicule démarrer et je jetai un coup d'œil par la fenêtre de devant pour voir le pick-up noir de Jake s'éloigner de la maison. Mes épaules tombèrent et je me détendis enfin. Je ne savais pas ce qu'il se passait avec lui mais il me crispait.
Bella revint à l'intérieur et je la regardai. Elle avait l'air épuisé.
"Où dors-tu, Bella ?" demandai-je. Elle cligna plusieurs fois des yeux.
"Ma chambre," dit-elle en montrant l'escalier. Je n'étais même pas encore monté. Je hochai la tête et lui tendis la main.
"Viens, tu as besoin de dormir."
Elle s'approcha de moi, serrant doucement ma main dans la sienne. "Tu veux dormir avec moi ?"
Même si je savais qu'elle ne parlait pas de sexe, mon cœur fit un bond. Je hochai la tête. "Ouais."
Elle sourit un peu et nous nous assurâmes que la maison était verrouillée avant de prendre nos sacs au pied de l'escalier et de monter. Bella me montra sa chambre et je posai nos sacs. Elle alla vers une petite commode blanche et en sortit un pyjama.
"Il faut que je prenne une douche," gémit-elle. Je hochai la tête et elle se glissa hors de la chambre, se dirigeant vers la salle de bain. J'en profitais pour regarder autour de moi. C'était simple, avec des meubles blancs et des accents violets profonds. Son couvre-lit et ses rideaux étaient de différentes teintes de violet et le long d'un mur, elle avait des photos accrochées sur un tableau en liège. Je les regardais, souriant en voyant son visage d'adolescente. Elle n'avait pas de photos avec beaucoup d'amis. Il y en avait une avec une fille aux longs cheveux noirs que je devinais être Angela. Il y en avait une autre - à mon grand dam - avec le jeune Jake, son bras autour de ses épaules.
Il y avait d'autres photos, des photos plus anciennes qui devaient être celles de sa mère et de son père. Elle leur ressemblait à tous les deux, avec les traits de sa mère et la couleur de son père. Ils avaient l'air heureux et cela me brisa le cœur que la famille souriante sur les photos ait maintenant disparu.
Je continuai à regarder les photos et finalement, j'entendis l'eau s'arrêter dans le couloir. Je me retournai quand j'entendis Bella revenir dans la pièce. Elle portait un sweat noir et une chemise gris foncé délavée de la police de Forks. Je lui souris quand elle entra. Elle était si belle, putain.
"La douche est libre," soupira-t-elle. Je hochai la tête, allant vers mon sac. J'avais besoin de faire la lessive, probablement dans la matinée. Je sortis mes vêtements et ma trousse de toilette, me dirigeant vers la salle de bain.
Je me douchai rapidement, trop fatigué pour m'attarder. La journée avait été longue et je savais que le lendemain serait probablement encore plus long.
Quand j'eus fini, je retournai dans la chambre de Bella. Elle était assise sur son lit, les couvertures rabattues en arrière. Je remis mes vêtements dans mon sac avant de traverser la pièce. Elle avait éteint la lumière du plafond et utilisait sa lampe de chevet. Son lit ressemblait à un grand lit et je me demandai brièvement si je pourrais même y tenir. Mes pieds seraient probablement suspendus au bord mais je ne me plaindrais pas.
Je m'assis à côté de Bella et elle leva les yeux vers moi, l'air méfiant.
"Qu'est-ce qu'il y a ?" lui demandai-je. Elle soupira, secouant la tête.
"Jake," dit-elle doucement. Je fus sur mes gardes tout de suite.
"Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?" demandai-je, en luttant pour garder ma voix égale. Elle secoua la tête.
"Il est juste..." Elle fit une pause, en levant les yeux vers moi. "Nous avons été amis toute notre vie. L'amitié entre son père et le mien remonte à leur enfance," expliqua-t-elle. "Jake a toujours été là." Elle fronça les sourcils, regardant ses mains. "Je sais depuis longtemps qu'il voulait plus que de l'amitié de ma part," elle soupira.
"Il n'était pas vraiment subtil à ce sujet lorsque nous étions adolescents. C'est arrivé à un point où il est devenu tellement possessif que je ne pouvais pas sortir avec lui en public. C'était tellement exaspérant." Elle secoua la tête et je remerciai Dieu d'avoir gardé la bouche fermée plus tôt.
"Quand je suis partie pour l'université, il était tellement énervé. Je pouvais voir qu'il se sentait trahi par mon départ." Ses yeux se fermèrent. "Chaque fois que je rentrais à la maison, il venait, essayant de me faire culpabiliser pour que je revienne pour de bon. Il n'a jamais su quand s'arrêter."
Je tendis la main vers ses mains, qui s'étaient contractées en petits poings pendant qu'elle parlait. Elle se détendit à mon contact, ses yeux s'ouvrirent et se tournèrent vers les miens. "D'une certaine manière, je pense qu'il attendait que je revienne et que je sois magiquement amoureuse de lui. Ça ou peut-être qu'il s'attendait simplement à m'avoir à l'usure après toutes ces années." Elle secoua la tête. Je fronçai les sourcils.
"A-t-il essayé quelque chose avec toi ?" demandai-je, la voix tendue. Elle leva les yeux vers moi, se mordant les lèvres.
"Je sais comment m'y prendre avec lui," dit-elle rapidement. "Il a essayé de m'embrasser mais je l'ai coupé avant même qu'il puisse s'approcher suffisamment." La rage s'empara de moi à cette nouvelle et Bella tendit la main vers moi, sa paume tournant doucement mon visage pour la regarder.
"Il sait qu'il a agi de manière inapproprié, et je peux garantir qu'il n'essaiera plus jamais de faire de telles conneries," dit-elle gravement. Je clignai des yeux, momentanément surpris par ma rage.
La main de Bella frotta doucement ma joue et je me sentis réconforté par son contact. Finalement, je soupirai, mon corps s'affaissant un peu. "Je suis désolé," chuchotai-je. Elle fronça les sourcils, l'air confus. "Je suis aussi un connard possessif et jaloux," admis-je. Bella sourit et se rapprocha de moi, sa main serpentant le long de ma gorge et se posant sur mon cœur.
"Peut-être mais tu me respectes aussi," dit-elle doucement. Je la regardai. Putain, je la respectais plus que je respectais n'importe qui. Je hochai la tête, elle sourit et s'approcha pour m'embrasser sur la joue. Ses lèvres effleurèrent le coin de ma bouche et je frissonnai.
"Edward, je sais que nous ne nous connaissons pas depuis très longtemps," dit-elle en se reculant un peu. Je regardai son visage, curieux de voir où elle voulait en venir. Elle soupira. "Je sais qu'il y a encore tant de choses que nous ignorons l'un de l'autre mais bon..." Elle fit une pause et ses yeux se remplirent de chaleur et d'affection. "Je te vois, Edward. Je te vois et j'aime ce que je vois."
Je voulais protester, lui dire qu'elle ne pouvait pas aimer ce qu'elle voyait mais elle avait raison. Cette femme m'avait vu tel que j'étais vraiment et d'une manière ou d'une autre, elle aimait ce qu'elle voyait.
Personne ne m'avait jamais vu comme elle l'a fait.
"Je te vois aussi," lui dis-je doucement. "Tu es tellement intelligente, gentille, courageuse et têtue," je secouai la tête et elle sourit. "Je te vois, Bella. Et j'aime aussi ce que je vois."
Les yeux de Bella se remplirent de larmes et elle se redressa, enroulant ses bras autour de mon cou pour me rapprocher d'elle. Mes lèvres rencontrèrent les siennes et elle avait un goût mentholé et sucré. Je l'embrassai tendrement, en essayant de lui dire la putain de vérité impossible : que d'une certaine façon, malgré toute la merde qu'on avait traversée la semaine dernière et toute la merde à venir, elle me possédait, complètement.
Quelque part sur le chemin, j'étais tombé inconditionnellement amoureux de Bella et j'étais à elle aussi longtemps qu'elle voudrait de moi.
Vous êtes plus de 370 à lire cette traduction
:)