Disclaimer: Los personajes son de Stephenie Meyer, la historia es de Fyrebyrd, yo solo me adjudico la traducción, con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight belongs to Stephenie Meyer, this story is from Fyrebyrd, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

Capítulo 14

Cuando levanto la cabeza y me asomo por encima del guardabarros de mi coche, una bola de nieve me golpea el hombro. Me río, incrédula.

—Tramposo —grito mientras lanzo mi propia bola en la dirección general de donde vino—. Sal, gato asustadizo. No te haré daño.

Mi mano está echada hacia atrás, lista para arrojar otra bola de nieve a la primera señal de movimiento. Mis ojos escanean el vasto paisaje blanco, anticipando mi venganza. A la izquierda, en la esquina de la cabaña, un destello rojo me llama la atención. En lugar de reaccionar de forma exagerada, me mantengo agachada y me abro camino alrededor del auto para escabullirme por el otro lado de la cabaña.

Haciendo una pausa, enrollo otras tres bolas de nieve del tamaño de una pelota de béisbol antes de hacer mi camino hacia la parte de atrás. Cuando llego a la esquina más alejada, observo alrededor, con cuidado de no hacer ningún ruido. Está allí, cerca del otro extremo, acurrucado cerca del costado de la cabaña. Tomo varias respiraciones profundas, reuniendo mi coraje.

Con un fuerte grito, doy la vuelta a la esquina, mis pies golpean contra la nieve comprimida. Salta, volteándose hacia mí justo a tiempo para recibir una bola en el pecho. Su mandíbula cae, y la segunda bola lo golpea en el cuello. Antes de que pueda recuperar su ingenio, la tercera bola lo golpea en la frente.

Él sale corriendo, dirigiéndose hacia mí, y lanzo la última bola solo para que se desvíe y no lo alcance por completo.

—¿Ahora qué? —dice, tacleándome y enviándonos a ambos volando al suelo—. Alguien estaba siendo astuta. —sugiere, haciéndome cosquillas en los costados.

—¡Detente! —Medio río, medio grito—. No seas un mal perdedor.

—No lo soy en absoluto —dice riendo—. Simplemente me gusta hacerte retorcer. —Detiene la tortura y me permite recuperar el aliento. Mientras me mira fijamente, mi corazón late con fuerza dentro de mi pecho—. ¿Tienes alguna idea de lo hermosa que eres?

El calor quema mis mejillas.

—Estoy segura de que luzco como un desastre.

—Un desastre hermoso y de cara fresca —susurra, pasándose la lengua por el labio inferior—, que está borrando todas mis expectativas cuidadosamente construidas.

—¿Qué significa eso? —inquiero, mis cejas frunciéndose.

—Ni siquiera yo estoy seguro —resopla, dándose la vuelta para acostarse a mi lado en la nieve—. Estar aquí contigo ha cambiado las cosas para mí, aunque no estoy exactamente seguro de cómo. —Se gira para encontrarse con mi mirada—. Supongo que necesito resolverlo.

Esta conversación es demasiado intensa para la víspera de Navidad, así que hago lo único lógico. Me alejo unos tres pies de él y abro los brazos. Con gusto, empiezo a moverlos hacia arriba y hacia abajo en amplios arcos. Después de sentarse y mirarme como si hubiera perdido la cabeza, se da cuenta y se une a la diversión. Para cuando entramos, el patio está cubierto de ángeles de nieve, y ambos estamos empapados hasta los huesos.

—¿Qué tal una ducha caliente? —pregunta Edward cuando estamos justo dentro de la puerta, quitándonos los abrigos mojados—. ¿Después podemos hornear algunas galletas y tal vez acomodarnos para una película navideña?

—Suena tentador —respondo, entregándole mi chaqueta—. Tíralos en la secadora y te veré en el baño.

Sus ojos me recorren, calentándome por dentro.

—Estaré justo detrás de ti.

Me apresuro al baño, ansiosa por quitarme la ropa mojada y saltar bajo el cálido rocío. El frío se ha asentado y se siente como si me llegara hasta los huesos. Tal vez sea en parte porque mi estadía está a mitad de camino, o tal vez porque algo sucedió antes y no estoy segura de qué fue. No lo sé, pero lo que sí sé es que necesito aprovechar al máximo cada segundo que tengo con Edward.

En el momento en que se une a mí en el vaporoso baño, mi mente está decidida y caigo de rodillas ante él. Su polla cobra vida con la simple acción. Esta no ha sido la mejor experiencia para mí en el pasado, pero de alguna manera sé que no será lo mismo con Edward.

Él me da confianza.

—Bella —gime, agarrando mi cabello—, ¿estás segura?

Lamo mis labios.

—Absolutamente.