Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es Fyrebyrd, yo solo traduzco con su permiso.
Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to Fyrebyrd. I'm only translating with her permission.
Capítulo 2
Querida B,
Suena divertido.
¿Cómo sé que esta es una oferta legítima?
E
Después de leer el pequeño mensaje, presiono responder.
E,
Totalmente divertido.
Estoy observando cinco billetes de cien dólares.
¿Cómo sé que no tomarás mi dinero y desaparecerás?
B
Presiono enviar y espero. No estoy segura por qué creo que él está sentado frente su computadora, pero eso espero. Solo me lleva dos minutos de refrescar la aplicación antes de que llegue una respuesta.
B,
Paga la mitad de camino a tu casa, y la otra mitad en el vuelo de regreso.
¿Cómo sé que eres una mujer atractiva e inteligente?
Además, ¿cuántos años tienes?
E
Resoplo.
¡¿Cómo se atreve a cuestionarme?!
Mis dedos vuelan sobre el teclado.
¿Ahora cuestionas mi inteligencia?
Quizás no eres la persona correcta.
Después de todo, ¿cómo puedes fingir que soy la chica más especial en el mundo si dudas de mí tan fácilmente?
Gracias, pero no gracias.
Olvídalo,
B
Presiono el botón de bloqueo en mi teléfono y lo lanzo sobre la cama antes de revolver mis gavetas en busca de un par de bragas limpias. Alice ya ha desaparecido en su cuarto, así que me dirijo a la ducha, molesta de que un cabrón me cuestionara.
Paso todo el tiempo que estoy allí mascullando para mí misma sobre chicos estúpidos y su atrevimiento. Cuando termino con toda la población masculina, comienzo conmigo. Por supuesto que esto fue algo tonto, y no hay manera de predecir qué tipo de raros atraeré. Definitivamente no es el tipo que llevas a casa por las festividades.
Frotando una toalla por mi cabeza, abandono el baño y regreso a mi cuarto. Mi teléfono tintinea mientras atravieso la puerta. Pongo los ojos en blanco. Vuelve a timbrar dos minutos después. Tengo demasiada curiosidad como para ignorarlo, así que me tiro sobre la cama y lo tomo. Hay cuatro mensajes suyos.
B,
Cálmate, chica.
Solo preguntaba, y supongo que lo respondiste a tu manera.
Estás demente.
Pero de buena manera. (¿Es eso posible?)
Por favor, vuelve a considerarlo.
E
Suelto un bufido, bajando para leer el segundo mensaje.
B,
Lo siento, ¿de acuerdo?
Tengo que admitir que es una oferta loca.
Ser escéptico es algo bueno, ¿cierto?
Para los dos.
Por favor.
E
Tiene un punto.
El siguiente mensaje realmente toca profundamente.
B,
Mira, si esto es legítimo, REALMENTE necesito el dinero.
Mi hermanita necesita dinero para pagar su viaje escolar a D.C. y nuestro papá ya tiene dos empleos para pagar su escuela. Esta es mi oportunidad de ayudar. Juro que haré que tu familia piense que estamos tan felices que estoy a punto de proponer casamiento, y soy un tipo de aspecto decente.
Por favor.
E
Ahora me vuelvo blanda.
Presiono responder y escribo.
E,
Buena historia.
Envíame una foto.
B
Cierro la aplicación y abro Facebook. Nadie que me importa tiene actualizaciones, así que cierro esa para dar vueltas por Insta. Doy me gusta a varias fotos de mi sobrina y sobrino, pero noto que siempre están solos o con Emmett. De hecho, abro el perfil de Rosalie y lo reviso. Ella no ha publicado una imagen de ella misma en nueve semanas.
¿Realmente he estado tan metida en mis clases que no lo he notado? ¿Esta será mi última festividad con mi hermana? Me siento molesta y triste.
Maldito cáncer.
Me juro a mi misma justo entonces que, incluso si esta persona E resulta ser un trol, voy a hacer lo que sea para encontrar a alguien para mostrarle a mi hermana que estaré bien si ella no logra sobrevivir. Sabíamos desde el comienzo que su cáncer de mama estaba avanzado, y los doctores nos han dado tres bendecidos años con ella ya.
Una notificación de Gmail aparece, así que abro mi correo. Allí está. Deslizo a un lado los primeros dos irrelevantes, las cuales son correos de suscripción, hacia la basura y tomo nota de la imagen adjunta en el de E. Con una respiración profunda, presiono para expandir.
Oh, cielos.
La imagen es de Edward Equipo de Natación Cullen.
Y él es estúpidamente sexy.