Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es Fyrebyrd, yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to Fyrebyrd. I'm only translating with her permission.

Capítulo 6

—¿Ya tienen sus vuelos? —pregunta Rose, y puedo escuchar la debilidad en su tono a pesar que ella intenta sonar animada—. Mientras más esperan, más les va a costar.

—Síp —respondo, tratando de tranquilizarla a pesar que no lo he hecho—. Compramos los billetes la semana pasada.

—Oh, bien. —Puedo escuchar la sonrisa en su voz—. Estoy emocionada de finalmente conocer a Jake.

Mi estómago se retuerce, y estoy detenida en el tiempo un segundo demasiado largo antes de buscar palabras.

—Él también lo está. —Mi voz tiembla, así que me aclaro la garganta—. Emocionado por conocerte, quiero decir, y a todos los demás.

Jake y yo habíamos estado juntos solo por poco más de un mes la última Navidad, así que no había algo qué mencionar. Pero luego, durante el verano cuando pasé dos semanas en casa por el 4 de Julio, hablé de él, mayormente porque hizo sonreír a mi hermana. Le prometí que él vendría para las festividades. Acción de Gracias no era conveniente para nosotros ya que es solo un fin de semana largo, pero le prometí a Rose durante nuestra llamada de dos horas que lo traería a casa por Navidad—lo pillé siendo infiel diez días después.

En ningún momento durante mi planificación se me ocurrió que quien fuera a usar tendría que "llamarse" Jake. Y, claro, de manera abstracta lo sabía, pero pensé que sería nada para alguien que solo quiere una paga. Jamás en mis sueños más locos imaginé que ese alguien sería Edward Cullen y que podría estar saliendo con él de verdad durante el viaje.

La culpa me come.

¿Realmente podía pedirle a Edward que finja ser llamado Jake?

—De acuerdo, hermanita —dice Rose, deteniéndose para gritarle a mi sobrino—. Los niños acaban de venir, así que necesito darles un bocadillo. Llámame la próxima semana, ¿sí?

—Sabes que lo haré —contesto, sonriendo mientras escucho a Emily y Ethan reclamar su atención—. Te amo.

—Te amo. —Mi teléfono pitea ante la llamada desconectada, y me tumbo sobre mi espalda con un suspiro.

Qué jodido desastre.

Levanto el teléfono, abriendo los mensajes de Edward.

Soy una idiota. ~B

Sé que no debo discutir con una mujer, ¿pero qué produjo esto? ~E

No quieres saberlo. ~B

Me tienes lleno de curiosidad ahora. ~E

Acabo de hablar con Rose. ~B

¿Ocurrió algo? ~E

Sí, no, mierda. ~B

Suéltalo. ~E

Siento que voy a vomitar mientras le cuento las nuevas noticias recordadas.

Me olvidé del hecho de que ella sabe que el nombre de mi novio es Jake. ~B

Los tres puntitos comienzan a moverse inmediatamente, y entonces desaparecen, solo para regresar e irse tres veces más.

Lo siento. ~B

Los puntos permanecen, así que intento ser paciente.

Son noticias horribles, y voy a necesitar un segundo para comprenderlo. Eso no quiere decir que me vaya a echar atrás, jamás lo haría, pero sí quiere decir que necesito un minuto para asimilarlo. ~E

Comprendido. Diablos, rompería conmigo misma, pero para ser justos, no esperaba que ese anuncio me llevara a esto. ~B

¿Esto? ~B

Mis mejillas arden. Él intenta hacerme decirlo.

Ya sabes. ~B

¿Lo sé? ~E

¿Me harás decirlo? ~B

¿Decir qué? ~E

Que me gustas. ~B

Mucho. ~B

Eso es bueno. ~E

Porque estoy seguro que me gustas más. ~E

Supongo que lo veremos. ~B

Lo haremos. ~E

Jakey. ~B

Estallo en carcajadas mientras el teléfono vibra en mi mano.

Eso fue un golpe bajo. ~E

Lo siento. ~B

Pero gracioso. ~E

Mi tipo de chico. ~B

¿Cuál es ese? ~E

Jodidamente sexy Y con un buen sentido del humor. ~B

Lo intento. ~E

Estoy segura que es natural. ~B

Estoy sonrojado. ~E

Envíame una foto. ~B

La próxima vez que vibra el teléfono, no son palabras, solo una foto adjunta. Abro el mensaje, y mi corazón se acelera al ver su rostro sonriente, mejillas rojas y todo.

Rápidamente lo colocó como mi fondo de pantalla, y entonces me tomo una foto, asegurándome de incluir un buen ángulo de mi escote. Recorto la imagen perfectamente y entonces la adjunto con el siguiente mensaje.

Dudo que pueda compararme, pero aquí va :P ~B

No, no hay comparación. ~E

Me vences por completo. ~E