Disclaimer: los personajes de Twilight son propiedad de Stephenie Meyer. La autora de esta historia es Fyrebyrd, yo solo traduzco con su permiso.

Disclaimer: The following story is not mine, it belongs to Fyrebyrd. I'm only translating with her permission.

Capítulo 22

—Esto está delicioso, chicas —dice papá entre bocados—. Aunque siempre lo está.

—Segundo eso —añade Emmett, limpiándose la esquina de su boca—. Ese choclo estuvo especialmente sabroso.

Rose resopla, y le saco la lengua.

—Te lo dije.

—Me gusta el puré de papas —añade Edward, lamiéndose un poco de la delicia blanca y esponjosa de la esquina de su boca—. Sabe diferente a los que he comido antes.

Rose se inclina hacia adelante y susurra.

—Es la mayonesa.

Las cejas de Edward se alzan, y asiente con la cabeza.

—Lo que sea que es, funciona.

—Gracias —dice mi hermana, sonriendo.

—Cuéntanos sobre ti, Edward —dijo el Alcalde Swan después de limpiarse la boca y dejar la servilleta sobre la mesa—. ¿Rosalie dice que eres un nadador?

—Edward es el mejor nadador —comenta Ethan antes de devorar su choclo.

—Sí, señor. —Edward suelta una risita, dejando su tenedor en su plato—. Tengo una beca en la Universidad Twilight por mi nado.

—Él rompió un récord en su primer año —añado, sonriendo con orgullo, a pesar que me siento falsa al alardear de un logro del que escuché pero nunca tuve interés en su momento.

—¿Dolió? —pregunta Ethan, sus cejas fruncidas.

Emily pone los ojos en blanco.

—Él respondió rompió un récord, no un hueso. —Lleva su mirada asesina hacia Edward—. Aunque mi mamá dice que los discos son lo mejor, así que no sé por qué romperías uno.

La mesa se ríe a expensas de los niños, y Emmett los reúne para "ayudar con el postre".

—¿En serio? —papá parece impresionado—. Tu familia debe estar orgullosa.

—No quiero sonar engreído, pero ellos están acostumbrados a ello. —Edward toma un sorbo de su limonada—. Nadar es lo único en lo que soy bueno.

—¿Sueñas con los Olímpicos? —Charlie Swan es una figura imponente, y me preocupo de que Edward se sienta presionado. El hombre mide dos metros, es robusto, con un bigote retorcido y barba de chivo. Lo ha rasurado lo suficiente para que la barba y el bigote de Santa lo cubra eficientemente.

—Una vez, creí tenerlos, pero me di cuenta que eso convertiría el nado en mi vida. —Envía una sonrisa en mi dirección—. Amo nadar, incluso competir, pero no al punto de que entrenar es todo lo que quiera hacer.

—Tiene sentido. —Papá asiente—. ¿Y cuál es tu especialidad?

Un sonrojo cubre mis mejillas, y tengo un ataque de pánico silencioso. Jamás me he tomado el tiempo de preguntarle. Y sí, sólo hemos estado juntos por unas semanas, pero ya le he dicho al hombre que lo amo, así que saber su especialidad es una cosa simple.

Diablos, apesto.

Él toma mi mano, como si supiera que estoy enloqueciendo, y me tranquilizo de inmediato. Mi papá y mi hermana notan el simple gesto, y Rose sonríe brillantemente mientras que papá frunce los labios y asiente una vez. Él está impresionado, no que importara, pero debería estarlo.

Edward es un novio jodidamente increíble.

—Me estoy especializando en Educación —responde, mirando para ver mi reacción. Él obtiene una gran sonrisa—. Si les soy completamente honesto, me gustaría eventualmente entrenar natación a nivel universitario.

—Eso suena increíble —digo, sonriendo como una novia orgullosa.

—¿Alguna idea de dónde quieres asentarte? —pregunta mi papá.

La mirada de Edward vuela a la mía, y permanece fija en la mía mientras contesta.

—Dónde sea que Bella decida hacer su recidencia funciona para mí.

Mi corazón late tan fuerte que temo que se saldrá de mi pecho.

—Me quedaré en Cali.

Él vuelve a mirar a mi papá.

—California entonces.

—Probablemente debería estar preguntando si es muy pronto para este tipo de charla, pero digo que se aferren al otro y no se suelten. —Sus ojos llorosos gracias voltean hacia mí hermana, y suspira—. Sabía al momento de conocer la mamá de las chicas que ella era para mí, y nos casamos dos meses después.

—Oh, vaya. —Edward está sorprendido, y todo es mi culpa. Definitivamente deberíamos hablar más—. Bella no me ha contado esa historia aún.

—Probablemente porque ella no puede recordar a Renée. —Los ojos de papá están llenos de lágrimas ahora—. Ella murió en un accidente automovilístico cuando Bella tenía menos de un año.

—Yo solo tengo un vago recuerdo —añade Rose.

—Lamento mucho su pérdida, señor. —El agarre de su mano en la mía se intensifica.

Mi papá le quita importancia agitando una mano, tranquilizándose.

—Fue hace mucho tiempo pero gracias.

Justo entonces, Ethan entra corriendo en la habitación con sus manos llenas.

—¡Traje pastel!

—Y un pastel de terciopelo rojo —añade Emily, agitando su mano en un "tarán" hacia Emmett.

—Suena delicioso —dice papá.

Me pongo de pie y comienzo a juntar los platos, insistiendo que Rose se mantenga en su lugar. Aunque mi chico nadador no me permite hacerlo sola. Él está parado en un instante y apilado platos en su brazo.

—Gracias —artículo.

Mientras Emmett reparte platos de postre, Edward asiente una vez y me sigue hacia la cocina.

Y entro allí, no teniendo idea de que esta simple conversación para conocerse ha cambiado su perspectiva de todo.