A translation of A Tickle Kink.
Ses rires résonnaient bruyamment à travers les murs, marmonnant ensemble avec le son du film venant de la télévision. Il ne faudrait pas longtemps avant que l'on puisse entendre des coups de l'autre côté.
Bambi est sûre qu'elle se réveillera demain avec de multiples plaintes de bruit de la part des femmes avec lesquelles elle partageait le dortoir, qui essayaient certainement de dormir pendant leur seul jour de congé, mais pour le moment, elle s'enfichait vraiment. C'est aussi son jour de congé et elle voulait le dépenser comme bon lui semblait. Le mannequinat serait beaucoup trop stressant autrement, surtout si l'on considère qu'elle devait jongler avec la vie universitaire.
Dans cet esprit, Tastuya et elle passaient une de leurs petites soirées pyjama. C'est leur truc. Ils n'avaient pas la chance de bénéficier de ce genre d'arrangement à l'époque où ils vivaient avec leurs familles respectives à Habataki, il n'y aurait même pas de moment ou d'endroit pour faire ce genre de chose, mais maintenant qu'ils sont à Tokyo, cela arrivait presque tous les dimanches soirs.
Ce n'est rien de spécial, vraiment. Il venaitau dortoir la plupart du temps, car il devait partager le sien avec deux autres garçons, armé d'un DVD d'un film qu'elle devait absolument regarder. Elle faisait une descente dans la cuisine et préparait des collations, du genre poubelle, afin de pouvoir profiter de sa réinitialisation calorique pour la semaine. Il arrivait vers six heures, ils s'installaient ensuite sur le canapé, utilisaient toutes les couvertures qu'elle pouvait trouver dans sa chambre pour se blottir et passaient la nuit ensemble.
Cette semaine n'a rien d'extraordinaire, et bien que ses voisins soient toujours contrariés par les sons de n'importe quel film de guerre, ils souriaient et le supportaient avec un sourire, pour ne pas faire tanguer le bateau. Ce soir, cependant, Tatsuya a fait une découverte intéressante, et il va la traire pour toute sa valeur.
C'était un accident. Il n'avaitque très légèrement déplacé sa main sur sa taille, pour étirer les muscles endoloris. Elle savait qu'il n'avait pas l'intention de l'effrayer ou d'être trop en avant, même si cela ne la dérangerait pas et qu'il le sait, mais elle a quand même secoué.
Elle n'a pas bien attirée l'attention de son petit ami.
« Ça va ? » L'étudiant en cinéma lui demanda, inclinant un peu la tête vers le bas pour mieux la voir, en ce qui concerne leur différence de taille.
« Je vais bien, je suis désolée. Je ne sais pas ce qui s'est passé. » Elle lui répondit, inclinant un peu la tête et essayant de dissiper la gêne avec un sourire laconique.
Le garçon roux l'a laissé glisser pendant un certain temps, but une fois de plus, peu de temps après, cette bizarrerie est venue à son attention. Sa main, qui reposait sur sa taille, bougeait juste un peu, alors qu'il réajustait sa position, et elle tressaillit. Parallèlement au mouvement brusque, un bruit ressemblant étroitement à un grincement d'orge laisse sa bouche.
Il arrêta de bouger, mais alors, bien qu'elle ne puisse pas le voir de son angle, un sourire narquois se fraya un chemin sur son visage.
Réprimant un rire, Tatsuya commença nonchalamment à jouer avec l'ourlet du pull, une chose rose et à froufrous qu'elle jeta par-dessus son haut de pyjama. Elle n'a rien remarqué, les yeux sont toujours concentrés uniquement sur l'écran, regardant attentivement le film, car elle serait probablement interrogée à ce sujet. Lentement mais sûrement, il leva sa main pour qu'elle repose sur sa taille sous le pull, massant légèrement la zone, la relaxant, jusqu'à ce que...
Bambi crie bruyamment, presque à pleins poumons. Un grand rire quitta seslèvres et elle se tortilla. Sil ressemblait à un cerf dans les phares, les yeux écarquillés et choqué en levant les yeux vers Tastuya, qui avait un large sourire.
Le bâtard, pense-t-elle immédiatement. Cela ne va pas bien se terminer pour elle.
« Tu vas bien là-bas, Bambi, chérie ? » Gloussa-t-il.
« N'ose pas, Tatsuya Hasumi ! » Demanda le modèle en agitant un doigt devant son visage. « N'ose-toi pas faire ce que tu penses ou je vais te donner un coup de pied dans le menton. Je suis sérieuse. Tu sais que je déteste chatouiller. »
L'étudiant le sait très bien. Il lui a dit plusieurs fois auparavant quand il afait la même chose. S'en soucie-t-il ? Bien sûr que non.
Une attaque de chatouillement soudaine et concertée est sa seule occasion de faire tomber la fille habituellement haute et puissante pour ramener un piquet dans le monde des simples mortels, et il trouve que, même s'il aime son côté dominateur, il aime aussi beaucoup la voir se tortiller. C'est peut-être un peu son problème.
De plus, si Bambi ne voulait pas être chatouillée, peut-être devrait-elle essayer de ne pas faire de bruits aussi délicieux quand il le fait.
Il commence lentement, chatouillant juste cette tache sur son ventre qui la fait crier et continue. Bientôt, il serait sur les côtés de sa taille, puis sur son cou, sous ses aisselles exposées. Peut-être qu'il attaquerait même sur ses pieds, testant sa détermination à lui donner un coup de pied au menton.
Tastuya souriait comme un fou, des rires s'échappant de ses lèvres presque autant que lui. La jeune fille, à son tour, se branle violemment partout, des cris de rire remplis de supplications pour échapper à la torture de ses chatouilles.
Il n'y a qu'une seule façon de le faire arrêter et elle le sait. Il est temps de sortir les gros canons.
Avec toute la force qu'elle a pu rassembler, Bambi tire son corps vers l'avant sous l'agilité croissante de ses abus, enroule ses bras autour de son cou et se penche dans un baiser brûlant. Il essaie de résister et de continuer à la chatouiller, mais il est impuissant et ses mains tombent mollement sur le côté.
Elle se lève pour prendre une inspiration et dit : « Ne me chatouille plus jamais. »
Tastuya hoche pathétiquement la tête. Ils s'embrassent, et il y a du silence dans le complexe.