A translation of Therapeutic Massages After Practice.

« Ugh, c'est ça, bébé ! » Sam gémit bruyamment. « Juste comme ça. Tu me fais me sentir si bien ! Pouah ! »

Il y a quelque chose de cruel dans les pratiques du samedi. Sally a eu la grandeur d'esprit d'admettre que, comme cela lui faisait mal de voir comment son petit ami, épuisé par une longue semaine d'école, devait se traîner tôt et aller sur le terrain, et un jour qui est censé être congé, en plus. En plus, bien sûr, de n'importe quel jour de match qui serait programmé un week-end ou un autre.

Elle a une relation de travail avec Entraîneur Stone Head depuis qu'elle était au collège, mais elle peut quand même reconnaître que l'homme est dur, et il est particulièrement dur de croire qu'il devrait braconner les samedis de ses joueurs pour forger le caractère et simuler les conditions des jours de match, quand il n'avait aucun scrupule à exiger les après-midi de semaine.

À cet égard, la jeune fille pouvait comprendre pourquoi son petit ami n'avait pas beaucoup d'énergie pour les études. C'est brutal. Pourcette raison, aussi, elle serait toujours exceptionnellement docile pendant les samedis de l'après-midi, afin de lui remonter le moral et de passer du temps de qualité ensemble, avant qu'il ne les traîne inévitablement à une fête ou à l'autre.

Elle regrettait souvent sa disponibilité à n'importe quel stratagème écervelé qu'il lui réservait chaque semaine, et il avait toujours un moyen néfaste de la mettre dans l'embarras ou de l'exposer. Elle suppose que c'est un de ses problèmes, car cela impliquerait souvent des situations où l'un d'eux ou les deux deviendraient sous-habillés de la manière la plus étrange.

« C'mon, Sal ! Arrosons les plantes ! »

« Hé, Sally ! Tu peux faire moi un sammich ? »

« Je sais qu'il pleut, mais tu peux s'il te plaît vérifier la boîte aux lettres ? Voici un parapluie étrangement défectueux ! »

Cette fois, profitant d'une franchise peu fiable et inhabituelle dans ses actions, Sam a dit qu'il avait mal à cause de la pratique et qu'il voulait un massage allongé dans son lit double. Bien sûr, le déviant agissait comme s'il appréciait tellement ses mains douces pétrissant les muscles tendus de ses épaules qu'il devint très vocal après seulement quelques minutes dans les prétendues caresses thérapeutiques.

« Samuel Gordon, pour l'amour de Dieu ! Garde-le pour toi ! » Sally craqua, se sentant gênée et interrompant ses mouvements pendant un moment. « Arrête de gémir comme ça ou tes voisins pourriez penser que nous faisons autre chose ici ! Je n'ai pas envie d'une autre conférence de mon père sur les vertus d'un mariage vierge, tu sais ? »

Le quarterback de football se retourna légèrement, levant les yeux vers sa petite amie de manière suggestive.

« Dis-lui que c'est plus tard maintenant. » Il a répondu, sérieux.

« Sam ! » La fille a répliqué.

« C'est la vérité ! D'ailleurs ... » Le sourire était évident dans sa voix. « Les voisins ont entendu tout ce qu'ils avaient à entendre. Peut-être pourrions-nous simplement avoir la bonne idée, si tu places tes mains un peu plus bas. Que dis-toi, bébé ? »

Sally pinça son épaule de lancer prisée comme une indication claire de sa réponse négative.

« Ouch ! Attention au faiseur d'argent ! » Il rit, essayant de lui pincer le bras en arrière.

Elle rit, lui arrachant la main. « Je pensais que le faiseur d'argent était censé être ton visage. »

« C'est pour après mon entrée à l'université, bébé. » Il sourit.

« Si tu penses que tu vas gagner de l'argent comme je sais que tu penses que tu gagnes de l'argent, tu es terriblement trompé, Samuel Gordon. » Elle a répondu, sévèrement. « Tu ferais mieux de t'en tenir au droit chemin, ou je te mettrai là, et ainsi aide-moi Dieu. »

« Tu sais, j'aime la façon dont tu m'appelles par mon nom complet. Tu donnes l'air si dominateur ! » Il a riposté, dans le seul but de la faire rougir et éclabousser.

Ce qu'il a naturellement réalisé avec facilité.

Oh, comme il aimait obtenir une augmentation de sa petite amie habituellement si étroite ! Comme il aimait le fait qu'il soit la seule personne qui puisse la rendre si agitée ! Il pouvait passer un week-end entier à essayer de trouver des moyens nouveaux et pervers de voir ses joues rougir si délicieusement et ne jamais s'en lasser, et il n'aurait jamais pensé qu'il ressentirait un jour quelque chose comme ça.

« Oh mon Dieu, Sam ! Je ne peux pas ! » Elle crie, cachant son visage dans l'embarras.

« Maintenant, c'est toi qui réveilles les voisins, Sal. Mieux vaut se taire, sinon mon beau-père va l'entendre à travers des ragots ! » Il rit, presque hystériquement, de sa réaction inestimable.

« Ugh, très bien alors ! Si tu es si drôle, alors je suppose que tu n'as plus mal. Tu peux aller te masser ! » Cria Sally, jetant l'huile sur sa poitrine et s'éloignant.

Avant qu'elle ne puisse aller très loin, cependant, Sam leva la main, l'attrapa par le bras et la tira contre sa large poitrine.

« Je suis désolé, bébé. » Dit-il contre ses cheveux, ponctuant son discours de bises. « S'il te plaît, ce que tu as commencé, c'était tellement bon. »

« Alors couche-toi et taise-toi. Tu es méchant. » La fille fit la moue.

S'il y a quelque chose qu'il aimait plus que de se moquer de sa petite amie, c'était quand elle lui faisait la moue. Elle avait l'air si mignonne qu'il ne pouvait pas se tenir debout et faire ce qu'elle voulait, à chaque fois, et il le fait avec plaisir.

« Bien sûr, madame. » Il répondit, lui remettant la lotion et s'allongeant sur le ventre, parfaitement silencieux.

Sally reprit ses soins sur ses muscles qui se détendaient progressivement et, après tout le cirque qu'il avait mis en place plus tôt, cette fois Sam resta raisonnablement silencieux.

Bien que, il est juste de dire, ce n'était probablement pas seulement parce qu'elle lui avait demandé, car elle pouvait sentir que le quart-arrière fatigué était lentement et régulièrement submergé par le sommeil.

Bientôt, sa silhouette a commencé à s'effondrer sous son contact. La fille lissa ses épaules après avoir fini, enroulant ses bras autour de lui par derrière et déposant un baiser sur ses cheveux ébouriffés.

« Merci, amour. » Marmonna Sam, embrassant son avant-bras.

« Pas de problème, Sam. » Murmura Sally en souriant. « Trottine-toi. Je veux m'allonger aussi. »

« Bien sûr, bébé. »