ACTE I
Scène 1-P1
Dans une rue dans la ville se trouvent Mickey/Roméo et Ortensia/Rosaline.
MICKEY/ROMEO
Rosaline, je sais que je suis peu bavard quand je te vois. Mais c'est simplement parce que je ne sais pas de quoi parler quand je te vois.
ORTENSIA/ROSALINE
Mais pourquoi Roméo ? Ai-je fait quelque chose qui t'a contrarié pour que tu sois aussi distant envers moi ?
MICKEY/ROMEO
Oh non, pas du tout ! C'est juste…
ORTENSIA/ROSALINE
Juste quoi ?
MICKEY/ROMEO
Oh oublie ! Tu ne pourrais pas comprendre.
ORTENSIA/ROSALINE
Evidemment que je ne comprends pas. Tu ne m'expliques rien !
Mickey/Roméo soupire.
MICKEY/ROMEO
Nous ne voyons pas parce que nous le voulons.
ORTENSIA/ROSALINE
Bien sûr que si ! Je suis ravie à chaque fois que je te vois ! Et j'ai envie de faire des tas de choses pour te faire plaisir : je t'offrirai des cadeaux que tu adoreras, nous irons voyager dans le monde, nous danserons dans les plus lieux de cette Terre…
MICKEY/ROMEO l'interrompant
Tu vois ? C'est exactement ce que je dis. Tu ne penses qu'à toi ! A chaque fois qu'on se voit, tu es la seule que ça rends heureuse et tu ne te soucies de ce que je peux ressentir.
ORTENSIA/ROSALINE
Pourquoi me détestes-tu ?
MICKEY/ROMEO
Oh ! Rosaline, je ne te déteste pas. C'est juste que passer du temps avec toi n'est pas un plaisir, c'est une contrainte.
ORTENSIA/ROSALINE triste
Je n'avais pas réalisé que j'étais une contrainte pour toi.
MICKEY/ROMEO
Oh, ne sois pas triste, Rosaline. Tu n'es pas une contrainte. Laisse-moi t'expliquer.
ORTENSIA/ROSALINE en colère
Il n'y a rien à expliquer !
Et de toute façon, que tu le veuilles ou non, un jour, nous serons mariés. Et tu devras t'habituer à ma présence au fil du temps.
Elle sort.
MICKEY/ROMEO
Oh ! Je n'aime pas être si rude envers elle. Mais comment pourrait-elle comprendre que je ne peux pas l'aimer ? Pourtant, j'aimerais pouvoir avoir des sentiments pour elle semblables à ceux des siens. Mais ce n'est pas le cas.
Tandis que Mickey/Roméo se perds dans ses pensées, on entends un aboiement suivi d'une chute ponctué par un rire ridicule sous les yeux surpris de Mickey/Roméo qui sursaute.
Il ricane quand il se rends compte qu'il s'agit de son chien Pluto/Balthazar et de son ami Dingo/Benvolio.
DINGO/BENVOLIO rit de manière ridicule
Ayuk ! Ohohoho ! J'oublie toujours que ça glisse par ici.
MICKEY/ROMEO ricane
Hoho ! Bonjour Benvolio.
Pluto/Balthazar aboie et se frotte aux jambes de Mickey/Roméo qui caresse son chien.
Entre Donald/Mercutio.
DONALD/MERCUTIO
Salut Roméo ! Prêt pour ce soir ?
MICKEY/ROMEO
Ce soir ?
DONALD/MERCUTIO
Hein ! Me dis pas que t'as oublié ?
MICKEY/ROMEO
Oublié quoi ?
DINGO/BENVOLIO
Ohohoho. Ce soir, c'est la fête au Château du Prince. N'importe qui a le droit d'y venir.
DONALD/MERCUTIO
Ui. Et il y a aura pleins de choses à manger. Des yeux à la coque, de la dinde, du poulet, du pudding aux épinards…
DINGO/BENVOLIO
…et même des haricots.
DONALD/MERCUTIO
Ah !
Donald/Mercutio s'arrache les plumes de son crâne en prononçant des borborismes incompréhensibles. Mickey/Roméo se précipite vers lui.
MICKEY/ROMEO
Du calme, Mercutio ! Du calme ! Rien ne t'obligera à manger ces haricots. Comme tu l'as dit, il y aura pleins d'autres choses à manger.
Et puis, ça me fera un peu de paix.
DINGO/BENVOLIO
De la paix ?
DONALD/MERCUTIO
De quoi tu parles ?
MICKEY/ROMEO
Je n'aurai pas Rosaline sur le dos.
DINGO/BENVOLIO
Oh non ! Encore elle ?
MICKEY/ROMEO
Oui. Mon père n'arrête pas de me forcer à passer du temps avec elle. Et je commence à en avoir assez.
Mais en même temps, je me pose des questions.
DONALD/MERCUTIO
Quel genre ?
MICKEY/ROMEO
Est-ce que je devrais lui dire ce qu'elle veut entendre ? Après tout, je vais devoir l'épouser un jour ou l'autre et je ne veux pas la rendre malheureuse.
DONALD/MERCUTIO
Uoi ? Tu voudrais faire semblant d'être heureux juste pour faire plaisir à une fille que t'aimes même pas ? Mais ch'est n'importe quoi !
DINGO/BENVOLIO
Allons Roméo, ne soit pas aussi fataliste. Un jour, tu seras libre de faire tes choix et tu pourras épouser la fille que tu veux.
Pluto/Balthazar aboie en hochant la tête.
MICKEY/ROMEO souriant
Merci les gars.
Soudain, des bruits et des hurlements se font entendre.
DINGO/BENVOLIO
Mais que se…qu'est-ce…qu'est-ce qui se passe ?
MICKEY/ROMEO
Je ne sais pas. Mais on ferait mieux d'aller voir.
Ils sortent.
Scène 1-P2
Dans une autre rue dans la ville se trouvent Minnie/Juliette et Mortimer/Pâris.
MORTIMER/PÂRIS mettant un collier autour du cou de Minnie/Juliette
Atchatchatcha. Tu devrais te regarder dans un miroir, Juliette. Tu es super jolie.
MINNIE/JULIETTE
Moi ou le collier?
MORTIMER/PÂRIS
Olala! Pourquoi tu es aussi grognon? Toutes les filles rêveraient d'être à ta place. Imagine. Demande à Paris une robe en soie, Paris l'aura pour toi. Demanda à Paris un diadème en or, Paris l'aura pour toi. Demande à Paris un château et Paris te le fera construire en un jour.
MINNIE/JULIETTE
Pâris, combien de fois je dois te le dire? Tout ça ne m'intéresse pas!
MORTIMER/PÂRIS
Alors, y a quoi qui t'intéresse?
MINNIE/JULIETTE
Tout sauf toi.
MORTIMER/PÂRIS
Atchatcha! Juliette, j'ai toujours apprécié ton sens de l'humour.
Minnie/Juliette grinche.
MINNIE/JULIETTE
C'est plutôt ma mère qui en a vu qu'elle me force à passer du temps avec un frimeur à l'ego démesuré comme toi.
MORTIMER/PÂRIS
Ah merci du compliment, Juliette.
Bon, excuse-moi mais j'ai à faire. En attendant, je te laisse admirer ce magnifique collier offert par le plus fantastique homme de la Terre.
Il sort.
Minnie arrache le collier de son cou et le regarde.
MINNIE/JULIETTE agacée
Et gnagnagna! Le plus fantastique homme de la Terre.
Elle jette le collier au loin.
Un miaulement plaintif se fait encore. Figaro/Victorio entre. Le collier est sur son museau. Il râle.
MINNIE/JULIETTE enlève le collier du museau de Victorio
Oh excuse-moi Victorio!
Elle récupère le collier et le mets dans sa poche.
MINNIE/JULIETTE
Ce truc vient de ce frimeur de Pâris. Je voudrais tellement qu'il me fiche la paix. Heureusement que ma mère pense que je ne suis pas encore prête pour le mariage. Pourvu que ça dure.
Figaro/Victorio ronronne et se frotte contre les jambes de Minnie/Juliette qui le caresse.
Minnie/Juliette se mets à rêvasser.
MINNIE/JULIETTE
Un jour ma vie changera. J'en suis sûre Victorio. Un jour, je serai libre de faire mes choix et j'enverrai Pâris voir ailleurs si j'y suis.
Soudain, des bruits et des hurlements se font entendre.
MINNIE/JULIETTE
Qu'est-ce que c'est?
Victorio, je pense que nous ferions mieux d'aller voir ce qui se passe.
Scène 1-P3
Pat Hibulaire/Lord Montaigu et Clara Cluck/Lady Capulet se promènent sur la Place de la Ville sans qu'aucun des deux ne voient l'autre.
Soudain Pat Hibulaire/Lord Montaigu aperçoit Clara Cluck/Lady Capulet et se mets à siffloter et ricaner. Clara Cluck/Lady Capulet le fixe d'un regard noir.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Seriez-vous en train de vous moquer de moi, monsieur?
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Oh non! Pas le moins du monde madame. Je ne fais que siffloter pour moi-même. Vous savez, parce que cela est relaxant.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Vraiment?
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Oui madame.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Dans ce cas, pourquoi avez-vous commencé à siffloter et ricaner précisément au moment où vous m'avez vu?
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Vous vous faites des idées madame. Je ne faisais que reprendre mon souffle entre deux sifflotements.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Et vos sifflotements étaient-ils également accompagnés de ricanements?
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Oui madame car je ricane quand je pense à des choses qui me font plaisir.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Comme le plaisir de me narguer vous voulez dire?
Pat Hibulaire/Lord Montaigu ne trouve rien à dire face à cette réplique. Comprenant qu'on ne la fait pas à Clara Cluck/Lady Capulet, il devient fou de colère et dégaine son épée
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Très bien. Cessons d'être hypocrites puisque c'est ce que vous voulez.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET dégaine son épée à son tour
A votre guise!
Les deux commencent à se battre en duel en poussant des hurlements se jetant l'un sur l'autre à chaque fois. Pat Hibulaire/Lord Montaigu croit avoir le dessus sur Clara Cluck/Lady Capulet mais celle-ci parvient à parer ses coups.
Tandis qu'ils continuent à se battre, Mickey/Roméo, Donald/Mercutio, Dingo/Benvolio, Pluto/Balthazar, Minnie/Juliette et Figaro/Victorio arrivent. Terrifiés par ce qu'ils voient, Mickey/Roméo et Minnie/Juliette s'interposent. Le premier en mettant son épée devant celle de Pat Hibulaire/Lord Montaigu, la deuxième en mettant son épée devant celle de Clara Cluck/Lady Capulet.
MICKEY/ROMEO
Arrêtez père! Vous ne savez pas ce que vous faites.
MINNIE/JULIETTE
Mère, avez-vous perdu la tête?
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Roméo! Comment oses-tu empêcher ton père de défendre son honneur? Si tu veux te servir de ton épée, dégaine-la contre un Capulet.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Juliette! Comment oses-tu empêcher ta mère de venger l'affront qui lui a été fait? Si tu veux te montrer digne de ta lame, dégaine-la contre un Montaigu.
MICKEY/ROMEO
Je dégaine mon épée uniquement pour arrêter votre acte irréfléchi.
MINNIE/JULIETTE
Je tire ma lame uniquement pour ramener la paix.
Horace/Tybalt entre sur la scène.
HORACE/TYBALT
La paix? Commence oses-tu parler de paix devant nos ennemis, cousine? Tu es une Capulet! Si tu n'agis pas comme tel, je le ferai. Voilà ce que je vais faire à ceux qui sont du côté des Montaigu.
A ces mots, il se jette sur Donald/Mercutio et Dingo/Benvolio.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Bravo Tybalt.
Tous deux, obligés de se défendre, se battent contre Horace/Tybalt sous les yeux admiratifs de Pat Hibulaire/Lord Montaigu et Clara Cluck/Lady Capulet qui cessent de se battre tandis que Mickey/Roméo et Minnie/Juliette les regardent terrifiés.
MICKEY/ROMEO
Arrêtez!
MINNIE/JULIETTE
Arrêtez!
Voyant que personne ne les écoute, Mickey/Roméo et Minnie/Juliette essaient de s'interposer mais chacun sont retenus par leurs parents respectifs.
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Mercution, Benvolio, cessez le combat. Ce n'est pas à vous de faire ceci. Vous faites partie de notre camp mais ce n'est pas à vous de vous battre pour l'honneur des Montaigu.
Seule une personne portant ce nom a le droit d'affronter une personne portant le nom de Capulet.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Auriez-vous donc envie que nous continuons ce que nous avons commencé, Montaigu?
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Non, Capulet. Je désirerai que mon fils fasse ses preuves face à votre fille.
MICKEY/ROMEO
Quoi?
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Hmmm. J'avoue que l'idée est plaisante. Moi aussi, j'ai envie de vous montrer de quoi est capable ma fille face à votre fils.
MINNIE/JULIETTE
Quoi?
Pat Hibulaire/Lord Montaigu et Clara Cluck/Lady Capulet poussent Mickey/Roméo et Minnie/Juliette l'un en face de l'autre. Ces deux sont complètement déstabilisés et ne savent pas comment réagir tandis que Horace/Tybalt regarde la scène avec colère.
HORACE/TYBALT
Ma tante, au cours d'une de nos batailles, Montaigu a tué mon oncle et j'ai juré vengeance. C'est à moi de me battre contre son immonde fils.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Tybalt, tu fais peut-être partie de ma famille mais tu n'es pas de ma descendance directe. Ce n'est donc pas à toi de mener ce combat contre la descendance de cet ignoble individu.
En garde Juliette!
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Allons Roméo! Fais preuve d'honneur et tue la fille de cette peste.
MICKEY/ROMEO
Quoi? Mais elle ne m'a jamais fait de mal.
MINNIE/JULIETTE
Comment? Mais je n'ai pas de raison de l'attaquer.
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Je suis ton père, tu dois faire ce que je te dis!
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Je suis ta mère. Tu me dois obéissance.
Alors qu'ils se disputent et se battent, Oswald/Le Prince entre.
OSWALD/LE PRINCE
Pas dans cette situation.
TOUS (sauf Oswald/Le Prince)
LE PRINCE!
Tous les personnages s'inclinent devant Oswal/Le Prince.
OSWALD/LE PRINCE
Combien de fois je dois vous dire d'arrêter de vous bagarrer? Cela fait la énième fois que je vous surprend en train de vous taper dessus alors que je vous ai déjà averti.
De plus, vous osez mêler vos enfants à vos disputes idiotes. Vous devriez avoir honte.
Roméo, Juliette, je vous félicite de ne pas avoir cédé aux ordres de vos parents déraisonnables. Vous êtes matures et je suis fier de vous.
Quant à vous Montaigu et Capulet, si je vous surprends encore une fois en train de vous bagarrer, je vous enverrai dans les prisons de la ville.
J'espère que c'est assez clair pour vous.
Oswald/Le Prince sort tandis que Pat Hibulaire/Lord Montaigu et Clara Cluck/Lady Capulet le regardent fous de colère.
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU et CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Pour qui se prend cet imbécile arrogant?
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
Parce qu'il est le Prince, il se croit tout permit.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Si je le pouvais, je le taillerais en pièces.
Mickey/Roméo et Minnie/Juliette se regardent en soupirant de soulagement de ne pas avoir eu à se battre inutilement. Cependant, ceci est de courte durée car chacun de leur parent respectif s'empare de lui.
PAT HIBULAIRE/LORD MONTAIGU
N'espère pas t'en tirer comme ça.
CLARA CLUCK/LADY CAPULET
Nous allons avoir une discussion.
DONALD/MERCUTIO et DINGO/BENVOLIO
Oulala! Ca va chauffer.
Tout le monde sort.
ET VOILÀ! C'ETAIT LA PREMIÈRE SCÈNE. J'ESPÈRE QUE CE DEBUT VOUS A PLU.
À LA PROCHAINE!