Chapitre 6
La douce lumière de la pleine lune berçait paisiblement les flots de l'océan. Le bateau de Jack avait baissé les voiles et avait jeté l'ancre non loin d'où était censé reposer l'épave. D'ici, la terre était visible mais demeurait très éloignée.
Naomi était sur le bout de la planche, forcée de plonger tôt ou tard. Jack Sparrow et l'équipage, quant à eux, étaient derrière elle et attendaient qu'elle saute :
- Je ne veux pas y aller!
Jack Sparrow roula les yeux. Il montât sur la planche en retroussant ses manches. Constatant cela, Naomi eut un frisson en songeant qu'il pourrait bien s'approcher d'elle pour la pousser à l'eau. À son grand étonnement, la réaction de Jack n'était pas ce à quoi elle s'attendait. Plus imprévisible que ça, tu meurs :
- J'vais sauter à l'eau avec toi. Quand tu seras revenue de l'épave, nous remonterons à bord ensemble par le cordage. Tu verras : ce n'est pas si pire que ça, le pire qu'il pourrait t'arriver serait que des sirènes viennent te décapiter vivante.
Le frisson qui parcourait son échine s'était accentué, finalement. Naomi approuva d'un hochement de tête l'entente de Jack; il se sacrifiait quand même pour y aller avec elle.
Naomi retira sa veste, son chandail ainsi que son corset. Elle était maintenant en pantalon et en brassière; moins elle en porte sur le dos, plus sa nage sera aisée et les risques de noyade, moins grands. Grelottant de la température plutôt froide de la nuit, elle se demandait si elle allait pouvoir endurer bien longtemps l'eau glaciale de l'océan.
- Tu es prête?! Lançât Jack en fléchissant les jambes, trois, deux, un...
Un éclaboussement d'eau se fit entendre : Naomi avait plongée. Elle remonta à la surface en reprenant son souffle et en ouvrit les yeux pour réaliser que le capitaine n'avait pas sauté. Il était debout sur la planche, les bras croisés.
- Vous m'avez mentit! L'accusa-t-elle
- J'avais oublié qu'en tant que Capitaine, je n'ai pas le droit de quitter le navire sans mon équipage. Lui cria-t-il pour être bien entendu en retournant auprès de ses hommes.
Le visage tout mouillé, elle grogna.
Sous l'eau, un phénomène étrange se produisait. La lumière la lune qui perçait la surface de l'eau venait caresser les écailles d'une longue queue de sirène qui partait des hanches de Naomi.
- Alors c'est tout? Demanda Raghetti sur un ton élevé, qu'est-ce qui est supposé se passer!?
Pintel tira sur la manche de Raghetti, les yeux ébahis. Raghetti se retourna, comme tout l'équipage pour voir avec étonnement, de l'autre côté du bateau, une silhouette de sirène sauter de l'eau en atteignant une hauteur époustouflante avant de replongée dans l'océan.
Quant au reste de l'équipage, ils pensaient déjà au trésor qu'ils étaient persuadés d'obtenir.