Chapitre 2 : Surmonter la guerre

Bonjour !

Je profite des vacances pour publier plus tôt ce chapitre, plus court que le premier. Quand je reprendrais les cours (ce lundi), je publierais sûrement tout les samedi, ou un samedi sur deux.

Merci à tous mes lecteurs ! Petite précision : cette histoire se passe un an après la fin de la guerre, et la fic compte 75 chapitres en tout … J'ai déjà traduis le troisième chapitre, mais j'attends de finir le quatrième pour vous le publier.

Eileen1976 : merci beaucoup pour ta review ! Je suis très contente que ma traduction te plaise.. Pour répondre à ta review, en effet, Harry, Ron et les autres sont restés assez enfantin, tandis qu'Hermione essaye de surmonter tout ça.. Je pense que cela est un effet recherché par l'auteur. On le verra dans les autres chapitres. Pour ce qui est de Snape, la réponse est dans ce chapitre ! Bonne lecture, à bientôt !

Lizzie Marie Fourmi : merci beaucoup ! J'ai aussi hâte de traduire les passages où elle apparaîtra -bien que ce ne soit pas un de mes personnages favori ! Bonne lecture !

oOo

"Qu'est ce qu'il ne va pas Hermione ?" Demanda Ron après avoir vu sa tête quand elle entra dans la pièce. Harry et Ginny étaient assit par terre, jouant aux échecs version sorciers, et Ron jouait avait le vif d'or que Dumbledore avait donné à Harry l'année d'avant.

"Oh non Hermione..." Ginny se leva, laissant Harry par terre avec le jeu, et marcha vers son amie. "Tu n'as pas eu le poste ?"

Hermione se laissa tomber sur le lit de Ron. "En quelque sorte."

Ron passa son bras autour des épaules d'Hermione et la câlina un peu, comme Mr. Weasley le faisait toujours avec Mme. Weasley. "Qu'est ce qu'il s'est passé 'Mione ?"

Elle haussa les épaules, ne sachant pas comment expliquer son voyage à Poudlard. "Et bien, j'ai eu un stage d'apprentissage..."

"Oh félicitations Hermione ! On savait que tu allais l'avoir ! Échec et mat, je crois que j'ai gagné Gin." Harry sourit d'un air suffisant, presque avec autant de malveillance que Draco, quand sa reine détruisit son cavalier.

Ginny jeta un coup d'œil au plateau. C'était Hermione qui lui avait offert pour son anniversaire. "Génial." Elle roula des yeux et posa un genoux au sol, en face de son amie. "Si tu as eu ton stage, pourquoi fais-tu une tête pareil ?"

Hermione balança sa tête, tordant ses mains comme elle l'avait fait plus tôt dans le bureau de McGonagall. "On m'a donné un stage... Mais pas celui que j'espérais..."

"Mais tant que tu es à Poudlard, ça importe peu, non ?"

Ron sourit à sa petite amie et lui donna un gentil coup de coude, essayant de la réconforter. "Hey 'Mione, tu sera parfaite dans chaque stage que tu aura" il fit une pause, pensif, "À moins que ton stage soit sous la tutelle de Snape, ce qui serait foutrement misérable, mais le maître des potions n'a jamais pris d'apprenti, alors il n'y a rien à craindre !"

Hermione inclina la tête un peu plus bas, Ron avait toujours eu le don pour rendre une situation encore pire qu'elle ne l'était déjà, tout en pensant qu'il réconfortait les gens. "Alors, qui est ton maître d'apprentissage ?"

Elle garda la silence, et Harry décida de se joindre à la conversation. Il se tourna sur le sol, regardant sa petite amie essayer de réconforter Hermione. Harry se mît à rire. "Tu n'es pas sérieuse, si ?"

Ron paru confus, comme toujours, "Qu'est ce que tu veux dire, elle n'a même pas encore répondu."

Harry essaya de contenir son rire, mais il n'y parvint pas. Ginny s'éloigna d'Hermione et donna un petit coup sur la tête de Harry pour le faire s'arrêter. Il s'éclaircit la gorge et s'assit. "Ron, je pense que le silence d'Hermione est assez éloquent." Il pouffa et renifla, tandis que Ginny couvrit sa bouche en s'excusant, pendant qu'Hermione regardait fixement Harry.

"Merci pour ta compréhension, Harry."

Ron finit enfin par comprendre. "Attend, comment est ce possible ? Pourquoi Snape offre-t-il un stage ? Pourtant... Tu es une Gryffondor... Et tu es aussi une née-moldu, sans offense, 'Mione. Ça ne sonne juste pas assez Snapien à mon goût."

Elle cala sa tête dans ses mains, à la fois embarrassée et horrifiée. "McGonagall a finalement donné à Snape l'opportunité d'enseigner la Défense contre les Forces du Mal quand il aura trouvé quelqu'un d'autre pour les potions. J'étais la seule qualifiée pour travailler avec lui."

Ron essaya de mimer le dégoût. "Qui aimerait, honnêtement travailler avec ce bâtard graisseux ?"

Hermione tapa sa jambe. "Oh Ronald, soit gentil... Il a sauvé notre vie un nombre incalculable de fois... Sans Snape nous ne serions probablement pas sorti de la guerre en un seul morceau."

"Ne me le rappelle pas." Ron trembla, et prit la main d'Hermione dans la sienne. "Maman nous a fait écrire, à Ginny, George et moi, des lettres d'excuses pour Snape ce matin..."

Harry rit sous cape au dernier commentaire de Ron, ayant été là quand Mme. Weasley leur avait demandé d'écrire la lettre au professeur Snape.

Se penchant en arrière sur le lit, Ron posa sa tête sur ses bras croisés, laissant Hermione libre de bouger. Elle enleva ses chaussures et son manteau, se mettant plus à l'aise. "Merlin Hermione... Apprentie de Severus Snape... Combien de temps penses-tu être à son service ?"

Elle soupira et lança une des ses chaussures à la tête de Ron, mais le manqua de peu.

"Bordel Hermione !" Ron sauta hors de portée, ne s'attendant pas à ce qu'elle lui lance quelque chose à la figure.

Elle sourit gentiment, satisfaite de la réaction de son ami, et s'assit sur un côté du lit, croisant ses jambes. "Je serai une apprentie normale à Poudlard, et j'y aurai été pour deux ans, avec McGonagall... Mais qui sait avec le professeur Snape. McGonagall m'a dit que c'était le professeur qui décidait quand l'apprentie est prêt."

Harry poussa Ron, pour les rejoindre sur le lit, en compagnie de Ginny. "Alors, tu commences quand ?"

"Et bien," Hermione se tourna vers Harry et Ginny, ignorant les complaintes de Ron qui avait été poussé du lit. "Je suppose que j'irai quand j'aurai une lettre de Snape. Je ne sais pas encore si j'irai à Poudlard avec l'ensemble de mes affaires... Le train est destiné aux élèves, et je suis sûre que Snape voudra me préparer avant le début des classes."

Ginny poussa un petit cri de joie et entoura Hermione de ses bras. "Ça veut dire que tu pourra m'aider encore plus en potions ! Je suis tellement contente ! Je vais pouvoir te voir en classe !"

Alors que les jours passaient, Hermione se surprit en train d'attendre que le hibou du professeur Snape arrive enfin au Terrier. Ses jours semblaient tomber dans la routine. Réveiller Ginny pour le petit déjeuner en famille avec Mme. Weasley, regarder les garçons partir au travail, lire un livre ou deux dehors pendant que Ginny s'entraîne au Quidditch, faire le dîner pour les garçons, s'assoir une heure ou deux avec Harry, Ron et Ginny... Et occasionnellement George si il a le temps, et ensuite aller au lit. Cette routine dura tout le long du mois de Juillet, et la moitié d'Août. Neville et Luna avaient été invité par Ginny à venir manger, et Hermione en fut ravie. Enfin quelque chose de nouveau arrivait. Elle était fatiguée du Terrier, et aurait bien voulue passer toutes ses journées assise devant la fenêtre.

Hermione avait décidée d'accepter son stage avec une attitude positive. Mais plus les jours passaient, plus elle était découragée. Il ne restait qu'une semaine avant le début des cours, et elle n'avait aucune nouvelle du Maître des Potions.

"Est ce que les nargoles t'embêtent aujourd'hui Hermione ?" Lui demanda Luna, sortant Hermione de ses rêveries.

"Quoi ? Oh non... Je réfléchissais juste..." Hermione essaya de faire partir ses doutes. Elle est leva de la chaise où elle se tenait, devant la fenêtre.

"Hey Hermione, félicitations pour ton apprentissage à Poudlard, c'est une bonne nouvelle !" Neville donna à Hermione un demi-câlin et lui sourit gentiment.

Elle lui sourit en retour. "Merci, je suis impatiente d'y retourner."

Neville frissonna. "Je suis beau être un Gryffondor, je dois admettre que le professeur Snape me terrifie toujours autant. Je te souhaite bonne chance alors." Il attrapa sa main et la secoua légèrement, en souriant."

"Alors j'ai entendu dire que vous êtes fiancés tout les deux ?" Ginny demanda directement quelques potins, comme toujours.

Luna se tourna vers Hermione et sourit à Ginny, tendant sa main gauche vers cette dernière pour qu'elle puisse observer la bague que Neville lui avait acheté. "Oui, nous voulons nous marier dans le parc de Poudlard."

Neville rougit. "Je pensais qu'il serait sympa d'organiser une réception sur une des pelouses immaculées, vers la classe de Botanique."

Hermione était surprise. "Quand est ce que c'est arrivé ? Oh félicitations Luna !" Elle tira son amie vers elle pour une forte étreinte. "Je suis tellement contente pour vous deux !" Hermione laissa Luna et s'approcha de Neville, lui donnant lui aussi une étreinte.

Luna secoua la tête. "Je pensais que la tour d'astronomie serai un bel endroit pour un mariage... Et comme ça les nargoles seraient loin de nous, et n'embêterait pas les invites."

Neville sourit à sa future femme et attrapa sa main. "Nous n'y avons pas encore trop pensé."

Hermione sourit au couple, peut être qu'elle et Ron pourrait finir comme ces deux là. "Comment va ta grand-mère ?"

Neville secoua la tête. "Pas au meilleur de sa forme... La guerre la vraiment fatiguée..."

Luna se joint à eux. "Je pense que la majorité des gens essayent d'oublier que la guerre a eu lieu, plutôt que d'accepter les faits et d'avancer..."

"Tu es tellement plus sage que nous tu sais Luna." Réfléchi Hermione. "Je sais qu'Harry ne rêve que d'une vie normale avec Ginny... Et Ron semble plutôt content et heureux de la tournure qu'ont pris les choses. C'est comme si rien ne s'était passé."

Luna pencha la tête et acquiesça.

"En fait je suis celle qui prétend que ça n'est pas arrivé." Hermione s'assit sur un des vieux fauteuil du salon.

Ginny apporta du thé. "Ne t'inquiète pas 'Mione, maman et papa sont aussi dans des temps difficiles... Perdre Fred fut vraiment... Je pense que tout le monde préférerait oublier plutôt que de réaliser que ça a bien eu lieu."

"Je ne sais pas Ginny, tout me semble tellement faux." Dit Neville avec calme.

Luna jeta un coup d'œil à son fiancé, essayant te rendre le sujet plus léger. "Et bien je pense que ce sont les nargoles qui viennent vont embêter !"

Après que Neville et Luna soient parti, Hermione entendit Ginny monter rapidement les escaliers en sanglots. Elle cacha sa tête de ses mains, ne sachant que faire. Il s'était écoulé un an après la guerre, et Poudlard avait réouvert après 6 mois de rénovations. Hermione avait placé tout ses espoirs en l'école, pour élever plus haut les esprits... Elle avait sottement cru que Poudlard serait la solution à tous leurs problèmes... Et elle avait le pressentiment que Ginny y croyait aussi. Harry n'avait jamais parlé de la guerre, et Hermione était sûre que Ginny aussi avait mis tout ça en bouteille. Mais Harry avait apprit à accepter chaque chose alors qu'il menait son combat contre Voldemort. Hermione grimaça. Elle non plus n'avait pas réussie à accepter ça... Tout avait changé... Tant de personnes étaient mortes... Même Neville semblait plus âgé... Il semblait tellement plus mature, plus clairvoyant, et moins misérable.

"Ginny ?" Hermione ouvrit doucement la porte de la chambre, pour trouver son amie, allongée le ventre cône le matelas, ses cheveux éclatants tels du feu.

Elle hésita, puis finit par regarder Hermione, un air pathétique sur le visage. "Oui ?" Dit-elle en reniflant.

Hermione s'assit sur le bord du lit, et entoura son amie en un long câlin. Ginny se laissa tomber contre son épaule. "Ce n'est pas juste ! Pourquoi est-ce-que Fred devait mourir ? Pourquoi est-ce-que Lupin et Tonks devaient mourir ? Je ne comprends pas comment Harry a fait pour passer au dessus... Qu'est-ce qu'il s'est passé cette nuit Hermione ? Tu le connais mieux que quiconque... Comment est-ce qu'il peut juste accepter et se contenter de la vie qu'il mène aujourd'hui ? J'essaye toujours de faire comme lui, pour qu'il n'ait pas à s'inquiéter... Il s'est inquiété pour tous le monde toute sa vie... La dernière chose dont il a besoin est de s'inquiéter pour sa petite amie..."

Hermione caressa ses cheveux doucement, et quitta l'étreinte de telle manière que Ginny soit obligée de la regarder. "C'est ce qu'Harry fait le mieux Gin. Il aime tout le monde et s'inquiète de tout le monde... Et il les protège. Il t'aime... Il ne m'a jamais dit ce qu'il s'était passée cette nuit là entre Voldemort et lui... Je suppose que je ne veux pas vraiment savoir. Mais Ginny, parle lui, il n'est pas un livre fermé. Il répondra et sera là pour toi... Harry est un homme bien, le meilleur, en fait. Il t'aidera à passer outre."

Ginny contempla ses mains. "Tu ne penses pas qu'il sera énervé contre moi ?"

Hermione sourit et essuya une larme du visage parfait de Ginny. "Pourquoi serait-il énervé ?" Hermione frotta le dos de son ami. "Si je connais Harry, je suis certaine qu'il sait déjà que tu n'es pas passée outre la guerre. Et je suis sûre qu'Harry non plus. La différence entre vous deux et qu'Harry sait ce qu'il s'est passé, et il embrasse une autre vie... C'est ne veut pas dire qu'il est au dessus de tout et de chaque mort."

Ginny lui sourit, essuyant ses larmes, brouillant son maquillage. "Il est vraiment fort, n'est ce pas ?"

"Le plus fort."

Cette nuit, quand Harry rentra à la maison, toujours avant Ron, Ginny lui demanda s'ils pouvaient parler, et ils restèrent dehors, assit devant le porche, la majeure partie de la nuit. Hermione toqua à la porte de Ron, hésitante. Elle était sûre qu'il dormait. Hermione toqua plus fort et ouvrit la porte. Il était avachit sur son lit, dormant profondément. L'entraînement était physiquement épuisant, pour lui et pour Harry. Les garçons étaient allé se coucher tôt chaque soir, et Hermione se demandait comment Harry faisait pour rester éveiller cette nuit, avec une Ginny émotionnellement instable.

"Ronald." Hermione secoua l'épaule de Ron, essayant de le réveiller.

"Bordel !" Ron sursauta, regardant Hermione une expression ahurie sur le visage.

Elle sourit, une petite bougie dans sa main. "Désolé de t'avoir fait peur."

Ron essaya de se remettre. "Je n'ai pas eu peur... Tu m'as juste surprise."

Hermione le câlina. "Penses-tu que nous pourrons un jour avancer, sans penser à la guerre ?"

"Oui, je pense. Ça prend juste du temps 'Mione. Peut-être que quand tu sera à Poudlard, tu arrivera à oublier la guerre, et tu te rappèlera le bon vieux temps."

Hermione se détacha de Ron. "J'ai des doutes... Si il y a quoi que ce soit, je vais devoir regarder les choses en face... Je vais être coincée avec le professeur Snape... Oh honnêtement, je ne sais pas ce que je vais faire..."

"Et bien laisse Harry te permettre d'avoir un stage pour être Auror, comme ça tu pourra être avec nous."

Elle s'assit et se redressa, Hermione Granger ne recula devant aucun défi. "Non, Ron ! Ne me connais-tu vraiment que si peu ?" Elle regarda la plus jeune des garçons Weasley, qui s'était endormi encore une fois.

Hermione décida de ne pas en reparler avec lui. Son travail lui prenait tout le temps où il aurait pu penser à la guerre. "Il est tellement chanceux." Murmura-t-elle en sortant de la chambre, se dirigeant vers la sienne. "J'ai le sentiment que je vais revivre la guerre durant tout le temps de mon apprentissage." Elle soupira et se laissa tomber sur son lit, s'endormant dans un sommeil difficile.

oOo

Notes de la traductrice : merci d'avoir lu, et comme d'habitude, n'hésitez pas à laisser une trace de votre passage ! J'accepte tout les avis, bon comme mauvais. Le prochain chapitre se nomme "Chaussures", e