Tanah Airku Tercinta
Hetalia Axis Power
Indonesia Twins
MaleOC!Indonesia - Satria Bagaskoro Wijayakusuma
FemaleOC!Indonesia - Puspa Maharani Wijayakusuma
Summary: Indo's and Nesia's character song! This one is a duet character song between Indo and Nesia
Disclaimer: I do not own Hetalia
Dedicated to
All Indonesians everywhere and anytime
Indonesia
Tanah Airku Tercinta Indonesia
My Beloved Homeland Indonesia
Bahasa Indonesia (Nesia)
English (Nesia)
Bahasa Indonesia (Indo)
English (Indo)
Bahasa Indonesia (Together)
English (Together)
Tanah airku yang tak terlupakan
My unforgettable homeland
Tanah dimana aku lahir
The land where I was born
Tanah dimana aku tumbuh dewasa
The land where I grew up
Tanah tempatku kan berpulang nanti ketika merantau
The land where I'll be coming home after my journey
Tanah tempatku menutup mata untuk selamanya
The land where I'll close my eyes eternally
Tanah airku tercinta Indonesia
My beloved homeland Indonesia
Aku tak peduli orang mau bilang apa
I don't care what people say
Tidak ada yang bisa menggantikan Indonesia dihatiku
Nothing can replace Indonesia in my heart
Hati dan jiwaku telah terikat kepadamu
My heart and soul has bounded to you
Ciumlah wangi pala dari Pulau Banda
Smell the fragrant of nutmeg from Banda Island
Dengarkanlah nyanyian surga dari burung Jalak Bali
Listen to the heaven singing of Bali Sterling
Cicipilah daging paus yang ditangkap di Lembata
Taste the meat of the captured whale at Lembata
Perhatikanlah matahari tenggelam di Bangka Belitung
Watch the sunset at Bangka Belitung
Katakanlah wahai saudara saudariku
Say of my brothers and sisters
AKU CINTA INDONESIA
I LOVE INDONESIA
Tanah airku tercinta Indonesia
My beloved homeland Indonesia
Kau penuh dengan harta karun
You are full of treasures
Orang boleh mencoba mencurinya darimu
People may try to steal from you
Tapi tak ada yang akan benar-benar bisa mencurimu
But no one can truly steal you
Kamu adalah milik kami sendiri
You are our own
Indonesia adalah harta karun kami
Indonesia is our treasure
Tanah airku tercinta Indonesia
My beloved homeland Indonesia
Rudy Hartono pernah main film sekali
Rudy Hartono have starred a movie once
Liem Swie King adalah Sang Raja
Liem Swie King is The King
Si Smash 100 Watt Haryanto Abi
The 100 Watt Smash Haryanto Abi
Taufik Hidayat adalah harapan kami untuk All England
Taufik Hidayat is our hope for All England
Susi Susanti dan Alan Budikusuma adalah Pengantin Olimpiade
Susi Susantai and Alan Budikusuma are the Olympic Married Couple
Bulutangkis mereka mengharumkan nama bangsa
Their badminton has sweetened the name of this nation
Dan masih banyak lagi permata yang akan muncul
And a lot more diamonds will appear
Oh, aku suka sekali bulutangkis
Oh I love badminton
Tanah airku tercinta Indonesia
My beloved homeland Indonesia
Agnes Monica dan Gita Gutawa cantik ya?
Agnes Monica and Gita Gutawa are pretty yes?
Anggun ada di Prancis tapi kami tetap suka
Anggun is at France but we love her
Sherina akhirnya tumbuh dewasa
Sherina finally grow up
Perempuan Indonesia dengan suara bidadari
The women of Indonesia with the voice of an angel
Legenda Chrisye tidak akan hilang
The legend of Chrisye will never gone
Sandy Sandhoro dan Afgan
Sandy Sandhoro and Afgan
Glenn Fredly dan Ello
Glenn Fredly and Ello
O, banyak sekali penyanyi yang tak kalah hebat disini
O, so many great singers here
Tanah airku tercinta Indonesia
My beloved homeland Indonesia
KOPASSUS lebih hebat daripada SWAT
KOPASSUS is better than SWAT
Teknisi pesawat tempur kita diakui Russia
Our aircraft technicians are acknowledged by the Russian
Kami mengekspor baju anti peluru
We exports anti bullet vest
Tentara kami no. 1 dalam gerilya
Our soldiers are no.1 in guerilla
Oh, negara lain boleh lebih canggih dari kami
O, other countries may be more advanced than us
Negara lain boleh lebih besar dari kami
Other countries may be bigger than us
Tapi kalau berani mencari perang dengan kami
But if you dare seek war with us
Siap-siap saja
Be prepared
Karena semua orang Indonesia akan bersatu
Because all Indonesians will unite
Dan membalasmu beribu kali lipat
And make you pay a thousand times
Tanah airku Indonesia tercinta
My beloved homeland Indonesia
India dan China adalah abang kami
India and China are our big brothers
Malaysia dan Singapore adalah adik kami
Malaysia and Singapore are our lil brothers
Brunei Darussalam juga
Brunei Darussalam also
Timor Leste walau pisah tetap adik kami
Timor Leste though separated is still our lil brother
Madagascar juga
Madagascar also
Oh, Indonesia ini punya keluarga besar
O, Indonesia have a big family
Kunjungi Lawang Sewu di Semarang
Visit Lawang Sewu at Semarang
Di balik pintu tak terhitung adalah kaca berwarna-warni dan sisa masa lalu
Behind the door is countless colourful glass and remnants of the past
Kunjungi Taman Sari
Visit Sari Garden
Taman tersembunyi Yogyakarta dimana 8 budaya berkumpul
Yogyakarta's hidden garden where 8 cultures met
Kunjungi Danau Toba di Sumut
Visit Toba Lake at North Sumatra
Danau yang lahir dari letusan vulkanis
The lake that born from a volcanic eruption
Cobalah naik perahu di Sungai Musi di Palembang
Try to take a boat on Musi River at Palembang
Kalau malam-malam jadi romantis sekali lho
It's very romantic at night
Tanah airku tercinta Indonesia
My beloved homeland Indonesia
Pak Budi, selamat pagi!
Pak Budi, good morning!
Mbak Ayu, selamat siang!
Mbak Ayu, good day!
Bang Tono, selamat sore!
Bang Tono, good afternoon!
Bu Tini, selamat malam!
Bu Tini, good evening!
Walau tak kenal, orang Indonesia itu ramah!
Though not knowing each other, Indonesians are friendly!
Tak salah kalau kami disebut 'The Smiling People!'
Not a mistake to call us 'The Smiling People!'
Tanah air kami tercinta Indonesia
Our beloved homeland Indonesia
Kami telah dihantam oleh ledakan gunung berapi
We have been hit by volcano eruption
Kami telah diterjang oleh ombak tsunami
We have been lunged by tsunami wave
Kami telah diguncang oleh gempa api
We have been shaken by earthquake
Kami telah dihempas oleh angin topan
We have been blown by tornado
Tapi kami tetap tinggal
Yet we stayed
Kami tinggal karena kami cinta tempat ini
We stayed because we love these place
Orang boleh bilang kalau mereka tidak punya tempat untuk pergi
People may say they don't have other place to go
Tapi mereka tahu kalau mereka tidak ingin benar-benar pergi
But they know that they don't want to truly go
Tanah air kami tercinta Indonesia
Our beloved homeland Indonesia
Jadi kami plagiat eh?
So we are plagiarist eh?
Bagaimana kalau kamu yang membuat?
How about you to create?
Jadi kami bodoh eh?
So we are stupid eh?
Lalu tumpukan medali juara lomba sains itu apa?
Then what are those stacks of science competition medals?
Jadi kami malas eh?
So we are lazy eh?
Lalu petani yang berjam-jam mencangkul disawah dibawah sengat panas matahari itu pemalas?
Then the farmers plowing at the farm under the stinging heat of sun are lazy?
Jadi kami punya banyak koruptor eh?
So we have many corruptors eh?
Bagaimana kalau kamu yang menangkap mereka?
How about you arrest them?
Kamu benci Indonesia eh?
So you hate Indonesia eh?
Benar-benar benci Indonesia?
Really hate Indonesia?
Jadi kamu benci kami semua teman dan keluargamu?
so you hate us your friends and family?
Oh Ibu Pertiwi
Oh Motherland
Tabahkanlah hatimu atas sikap anak-anakmu
Be patient with the attitude of your children
Mereka boleh bilang benci padamu
They can say they hate you
Tapi mereka tetap bagian darimu
But they still a part of you
Mereka tidak bisa mengubah itu
They can't change that
Sampai kapan pun kami semua adalah orang Indonesia
Until whenever we are all Indonesians
Tanah air kami tercinta Indonesia
Our beloved homeland Indonesia
Tanah airku yang tak terlupakan
My unforgettable homeland
Tanah dimana aku lahir
The land where I was born
Tanah dimana aku tumbuh dewasa
The land where I grew up
Tanah tempatku kan berpulang nanti ketika merantau
The land where I'll be coming home after my journey
Tanah tempatku menutup mata untuk selamanya
The land where I'll close my eyes eternally
Tanah airku tercinta Indonesia
My beloved homeland Indonesia
Kalau kamu tidak senang tinggal disini... Maaf...
Kalau kamu benci kami... Maaf...
Kalau kamu pergi... Semoga hidupmu baik...
Tapi...
Jangan lupakan kami
Jangan lupa kalau kami akan terus menunggumu
Jangan lupa kalau kami tidak pernah membencimu
Jangan lupa kami menyayangimu
Karena itu
Kamu bisa pulang kapan saja
Karena disini
Walau kamu mungkin akan menyangkalnya diluar sana
Disini adalah rumahmu
Kami akan terus menunggu
Dengan senyum
Ketika kamu siap, kami akan melepasmu
Dengan doa
Dan kalau kamu siap
Kamu bisa melepas benci kepada kami
Dan balas tersenyum kepada kami
...
Aku sayang kamu
Inilah lagu duet Indo dan Nesia...
Saya harap ini bisa menyadarkan semua orang yang bilang mereka benci Indonesia dan ingin pergi. Saya geram sekali dengan orang-orang seperti itu. Mungkin hidup mereka cukup berat sehingga membuat mereka benci negara ini...
Tapi
Apakah mereka pernah sekali saja bersyukur?
Apakah Anda pernah bersyukur?
Apakah Anda pernah bersyukur menjadi orang Indonesia?
Sampai sini saja sepatah kata dari saya. Anda sendirilah yang memutuskan sendiri tentang perasaan Anda kepada negara ini.
Saya hanya punya satu permohonan
Jangan malu jadi orang Indonesia
Terima kasih
Please review
Kalau Anda flame, berarti Anda memang benar-benar benci dengan negara ini dan malu menjadi orang Indonesia