Demorou mas está aí... Se alguém estiver lendo, né?
O título original do capítulo é You and I'll Be Safe and Sound. Safe and Sound (pra quem não sabe) é o nome de uma das canções da trilha sonora do filme THG. Eu até ia colocar o título original do capítulo, mas já tinha traduzido o título do primeiro então...
Enfim, leiam!
Peeta e eu conseguimos dormir incrivelmente bem até cerca das 6 horas da manhã, quando eu o acordei, quase o atropelando, em uma súbita onda de enjôo matinal. Depois disso passamos a manhã no sofá, com minha cabeça em seu colo, até que tivemos que ir para o treino. Pelo menos a náusea havia diminuído e eu poderia realizar alguma coisa... E mostrar algo à Seneca Crane e aos Gamemakers (Criadores dos Jogos/não sei a tradução oficial).
Quando eu retornei, Haymitch empurrou um pouco de comida para mim e Peeta, e passamos o resto da noite apenas conversando. Nós dois sabíamos que não íamos conseguir pegar no sono de qualquer maneira. Ele começou a me contar que de modo algum ele iria me deixar sozinha na Arena e eu argumentava que ele tinha que fazer o que precisasse para ter condições de sobreviver.
_Kat... Ambos temos de encontrar uma maneira de sairmos de lá vivos. Se alguém decidir ajudar-nos ou não, temos que sair. – Peeta disse, colocando a mão no meu estômago, ele vem fazendo muito isso e eu aprendi a amar... Eu me sinto segura e protegida quando ele o faz. – Além disso, eu tenho uma família para proteger agora. – ele sussurrou e sorriu para sua mão.
Todo o dia eu andava sentindo algo, ou melhor, alguém se mover. Eu não tinha dito nada a ninguém, nem mesmo ao Peeta, e decidi que agora seria o momento perfeito. Eu lentamente ergui a mão do meu estômago e ele me olhou franzindo a testa, para depois sorrir quando eu a coloquei de volta em um novo local.
Alguns segundos depois ele me olhava sorrindo.
_Eu acabei de ser chutado?
Sorri e balancei a cabeça. Peeta se inclinou e me beijou. Quando ele se afastou, eu bocejei e coloquei minha cabeça em seu ombro. Ficamos sentados em silêncio por um longo tempo antes de eu olhar para ele novamente.
_Peeta... O que vamos fazer? Na Arena, eu quero dizer. Se as coisas continuarem do jeito que estão...
Ele pensou por um minuto.
_Eu vou cuidar de você, Katniss. Haymitch também.
_Eu sei que você vai... Mas...- Peeta me interrompeu com outro beijo.
_Não se preocupe com isso. Apenas confie em mim.- Ele passou os braços em volta de mim e sussurrou no meu ouvido – Ninguém vai lhe causar nenhum mal. Ou ao bebê. Não enquanto eu estiver vivo, e eu prometo a você, eu vou estar para nos manter vivos. Todos nós três iremos sair de lá.
_Mas como você sabe disso? Snow vai matar todo mundo se algum de nós ganhar novamente. – Minha voz abaixou até um certo ponto em que eu não tinha certeza se Peeta seria capaz de ouvir.
_Não se preocupe, Kat. Nós vamos cruzar essa ponte quando chegarmos nela. Até lá, se preocupe com o aqui e agora.- Mudou uma de suas mãos de volta para meu estômago.- Então cuide do nosso bebê.
Por volta das 3 da manhã, Haymitch saiu de seu quarto e se sentou em frente a nós. Peeta e eu tinhamos estado no mesmo lugar por horas e ele tinha acabado de correr a mão para cima e para baixo nas minhas costas.
_O que vocês dois estão fazendo acordados?- Haymitch resmungou.
_Não consigo dormir... Não quero.- Eu murmurei de volta.
_Parece que você quer, querida. Provavelmente seria uma boa idéia. Você está grávida, e não há nenhum jeito de você dormir o que precisará enquanto estiver na Arena.
_Os pesadelos, Haymitch... Eles estão piores do que o habitual...
_Você vai Peeta... Não é? Vá e descansem um pouco... Os dois.
Peeta olhou para mim, esperando por uma resposta. Eu bocejei novamente e acenei com a cabeça ligeiramente. Peeta riu baixinho e me ajudou a levantar.
_Boa noite, Haymitch.- Peeta sussurrou enquanto caminhávamos de volta ao seu quarto.
Ele me cobriu e subiu no outro lado, envolvendo os braços em volta de mim e beijando meu pescoço.
_Eu te amo, Kat.- Ele sussurrou.
_Eu também te amo, Peeta...- Eu murmurei de volta.