Disclamer : Est-ce nessaire de préciser que je suis ni blonde, ni milliardaire ou tout le monde le sait déjà ? Est-ce nécessaire de dire que je ne suis qu'une modeste traductrie alors que c'est écrit en lettres capitales dans le résumé ? ^^
NDT : Je n'ai toujours pas de nouvelles de l'auteur mais PROMIS ! si je reçois une réponse négative (ce que je n'espère pas) j'arrêterai la publication des chapitres...
NDT 2 : Pour répondre à certaines reviews me demandant combien de chapitres contiendrait la fic : 32. Ils sont assez courts.
Etat de la traduction : Chapitres publiés : 2/32. Chapitres traduits : 4/32, dont deux où je ne me suis pas encore relue.
Crash Boom Bang
Chapitre 2
Quel sentiment étrange que de faire sa rentrée à Poudlard en pleine après-midi, sachant que tous les élèves arriveraient dans la soirée seulement. Ça et le fait que lui, Harry Potter, serait assis à la table des professeurs aux côtés de Dumbledore et tous les autres. Tous ses anciens professeurs, tous beaucoup plus vieux que lui. Cette idée commençait à lui nouer l'estomac. Il était toujours un adolescent après tout, et c'était une grande étape pour lui. Tout cette environnement lui était familier mais quelque chose avait changé. Peut-être sa vision des choses, il était professeur à présent. La situation semblait incroyable, il lui semblait que c'était encore hier lorsque Hagrid lui avait dit, à lui petit garçon de onze ans et très intimidé chez les Dursleys, qu'il était un sorcier. Les Dursleys. Qu'est-ce qu'ils avaient été heureux de le voir partir pour son dix-septième anniversaire…
« Harry Potter est revenu ! Quel plaisir de revoir Harry Potter ! »
Harry grimaça.
« Dobby ! »
L'elfe de maison rayonna. Il portait un pull-over de Mme Weasley (rouge foncé), un confortable short vert et des chaussettes dépareillés, une bleue et une jaune.
« Professeur Potter ! » se récria l'elfe.
Harry devint un peu rouge.
« Ça fait bizarre… Professeur Potter. Je suis simplement… Harry. »
« Qu'il est modeste ! » Dobby leva ses mains au ciel dans une expression de réalisation divine.
Harry rit.
« Laissez-moi montrer au Garçon-Qui-A-Défait-Celui-Dont-On-Ne-Doit-Pas-Prononcer-Le-Nom ses quartiers. Impeccables, aérés, avec un nouvel ameublement… »
Harry dût presque courir pour suivre son ami enthousiaste.
Son bureau et les pièces voisines étaient de dimensions énormes et il dût cligner des yeux plusieurs fois pour en apprécier la grandeur. Des meubles en bois avec des sculptures complexes, un lit colossal dans la chambre à coucher, une salle de bain bien plus chic que celle des préfets, des tapis Perses un peu partout, une cheminée, un pot en argent contenant la Poudre de Cheminette, des tonnes d'étagères pour ses livres, des commodes et armoires en veux-tu en voilà, un perchoir pour une Hedwige enthousiaste…
« Waouh ! » souffla-t-il.
Dobby sautillait impatiemment à ses côtés.
« Est-ce du goût de Harry Potter ? »
« Dobby, c'est absolument sensationnel. Stupéfiant. Énorme.
L'elfe poussa un cri triomphant (et strident) et fila hors du bureau, hurlant à travers les couloirs des éloges sur Harry Potter.
Après avoir déballé ses affaires et s'être habillé pour la cérémonie de la répartition du Choixpeau, Harry quitta ses appartements aux pièces fascinantes et partit dans les couloirs dans l'espoir de trouver un visage familier avant la cérémonie officielle.
Il flânait le long d'un couloir quand il eut soudain l'impression qu'on l'observait. Il se retourna et se retrouva en face de son ancienne Némésis énigmatique, le Maître des Potions, Severus Snape.
Les cheveux noirs, plus longs que jamais, atteignant le milieu du dos. La texture graisseuse était partie après la chute de Voldemort, les dents blanches, mais le cynisme toujours présent sur son visage, sa minceur aussi était préservée ainsi que le ricanement. C'était presque devenu une marque déposée. Et le nez quelque peu proéminent, il était rayonnant d'arrogance et de dédain envers le monde. Les lèvres minces prêtes à émettre une réflexion sarcastique. Pas un bel homme mais pas insignifiant non plus.
« Potter. » Voix doucereuse, soyeuse, subtile et douce.
« Snape. » Tonalité sans expression. Yeux verts et yeux noirs se sondant, l'aversion de Snape était évidente. Mais Harry avait beaucoup mûri. Il y avait était forcé, étant donné le fait d'avoir Voldemort comme ennemi et collaborer avec des sorciers habiles et adultes sans compter ses meilleurs amis Hermione, Ron, Ginny et le reste de l'AD. Travailler avec Snape qui le faisait tellement à contrecoeur, ne lui faisait jamais vraiment confiance.
« Bien, bien. Quelle bonne surprise. » Retroussement méprisant de la lèvre.
« Oh, vous êtes là, Severus et Harry. »
Les deux sorciers interrompirent leur duel de regards, dirigeant leur attention vers le majestueux directeur qui, rapide comme l'éclair, avait résolu la situation tendue en une seconde.
« Allons, mes chers garçons. Vous avez lutté contre Voldemort ensemble. Je suis sûr que vous pourrez vivre ensemble dans le même bâtiment si c'était nécessaire. » fit observer calmement Dumbledore.
Le visage de Snape resta impassible.
« Je vais renforcer les sorts autour de mes quartiers. Si vous avez besoin de potions dans ma Réserve, Potter, ce serait bien de me le demander au lieu de se servir librement et sans ma permission. Mais peut-être n'est-ce pas du tout une bonne idée. »
Il s'éloigna avec un ricanement mauvais.
Dumbledore frotta sa barbe pensivement.
« Oh, Severus, Severus… » murmura-t-il.
Harry resta silencieux.
« Bienvenue à Poudlard, mon cher garçon. » annonça le vieil homme au professeur, mettant ses bras autour des épaules du jeune homme.
« C'est merveilleux d'être de retour ici, professeur. »
Dumbledore rit sous cape.
« Professeur ? Non, c'est Albus, Harry. »
Celui-ci sourit.
« J'aurai toujours beaucoup à apprendre dans l'enseignement. »
Les yeux de Dumbledore scintillèrent de joie.
« C'est une excellente attitude, Harry. Je pense que les étudiants ne vont pas tarder à arriver… Allons-y.
Fin du chapitre 2. Review ?
A bientôt !