O
O
Merci à NanaFreezy, fifer et blueambers
pour vos reviews :D
Note de l'auteur : Stephenie Meyer possède Twilight, maiiiiiis j'ai un chinchilla ! Je sais, je sais, pas aussi bien que Twilight. Enjoy !
Note de la traductrice : je rappelle que cette fic appartient à ShelbyBells et qu'elle m'a donné son autorisation pour la traduction :D Certaines phrases sont un peu différentes de l'original pour permettre un texte fluide même si je colle au plus près de texte initial. Enjoy !
O
O
PoV Bella
Il s'était passé une semaine depuis l'accident. Je rêvais de lui toutes les nuits depuis et ça commençait à m'affecter. Pire encore, Charlie, mon père peu observateur, commençait à remarquer.
« Bells, » m'interpella-t-il, me tirant hors de ma rêverie, « ça va ? Tu as été un petit peu distante ces temps-ci. » Je cherchais une réponse. Je ne pouvais pas lui dire ce qui s'était réellement passé, il penserait que j'étais folle. En fait, je commençais à remettre en question mon équilibre mental moi-même.
« Ouais papa, je vais bien. J'ai juste hum pas eu assez de sommeil ces dernières nuits. » Eh bien, ce que je lui dis, n'était pas vraiment un mensonge. Depuis les rêves, je ne pouvais seulement dormir que quelques heures. Ils étaient de moins en moins menaçants lesquels ne me troublaient plus vraiment.
« Désolé d'entendre ça, mais je suis content que tu ailles bien, » dit Charlie sur un ton bourru. Il ne montrait jamais ses émotions. J'étais un peu comme lui.
« Étant donné que tu vas bien, j'irais jusqu'à la rivière pour pêcher demain. Veux-tu venir ? » Ugh pêcher, je ne comprends pas comment Charlie peut faire ça tout les samedis.
« Désolé, je ne peux pas. J'ai beaucoup de devoirs et de ménages à faire. Mais amuse-toi ! » Je lui donnai un sourire. Je savais qu'il se sentait coupable de me laisser seule à la maison aussi souvent. Cependant, j'aimais bien ça. Il rouspéta un peu ce que je pris pour un « d'accord ».
Charlie partit vers 5 heures ce matin, juste avant que je ne me rendorme. Dans le rêve de la nuit dernière, j'étais à nouveau dans la clairière. Cette fois, j'étais toute seule. Et j'en fus reconnaissante.
Ensuite, la scène changea. Elle était chargée d'électricité, le genre où on sait que quelque chose va arriver. Toutes les fleurs sauvages changèrent en cette fleur noire de mon premier rêve. Un lion de montagne ( un des nombreux nom du puma ) sortit de la forêt. Aussi vite qu'il était venu, il disparut.
Lorsque je me réveillais à nouveau, il était environ 7 heures. Je jetai un coup d'œil dehors, c'était une belle journée. Le soleil était chaud et il n'y avait pas un nuage dans le ciel. J'entrepris mes tâches ménagères tout de suite, je voulais les faire le plus tôt possible.
Je mis mon linge dans la machine et entamai mes devoirs de maths. J'avais toujours détesté les calculs. Une fois que ce fut finalement terminé, je commençai à manger. Je décidai que j'allais me faire des crevettes et du gruau. Je débutai en faisant mariner les crevettes.
Toutes mes tâches ménagères étaient finies et j'avais encore quelques heures avant que Charlie ne rentre. J'attrapai une couverture et mon livre préféré, Raisons et Sentiments, et j'allais sur la pelouse.
Le soleil chauffait encore et c'était agréable sur ma peau. J'avais lu ce livre de nombreuses fois, il était écorné à presque chaque page. Pour une raison quelconque, le nom de Edward retenait mon attention.
J'essayais de me souvenir de quelqu'un que je connaissais de nom d'Edward mais je ne trouvais pas. Peu de temps après que j'eus arrêté de lire, je sentis les effets du manque de sommeil et je tombais dans un repos paisible.
O
O
PoV Edward
J'avais visité la chambre de Bella chaque nuit depuis que je l'avais rencontrée. Lorsque je rentrais par la fenêtre, son cœur allait plus vite. Presque comme si elle sentait que le danger était près d'elle.
Elle était toujours agitée quand elle dormait et à plusieurs reprises, j'avais dû fuir car elle se réveillait au milieu de la nuit. Elle parlait dans son sommeil. Généralement, elle marmonnait sur des choses normales, comme l'école et ses amis.
Bella était affectueuse. Parfois, elle disait des choses qui me laissaient savoir qu'elle rêvait de moi. Ce soir était une de ces nuits.
Il était un peu après minuit quand j'arrivais dans sa chambre. C'était différent, et pour cause, son cœur ne s'accéléra pas et elle n'était pas agitée. Elle paraissait si heureuse et paisible.
« Fleurs noires, » dit-elle, si doucement que je faillis ne pas l'entendre. Rêvait-elle au sujet de la fleur que j'avais laissé ici ?
« Puma. » Elle rêvait de lions de montagne ?
« Vampire. » Le dernier mot fut fort et limpide. Son cœur battait la chamade et elle s'éveilla en sursaut. Pendant ma retraite précipitée, je pus entendre sa tentative pour se calmer.
Je ne l'avais jamais vu au cours de la journée. C'était un samedi et je désirais voir ce qu'elle faisait durant son temps libre tandis que je me cachais dans les arbres. Elle avait dû faire sa lessive parce que je pouvais entendre le fort ballottement de la machine à laver.
D'après ce que je pouvais dire, elle était seule aujourd'hui. Hum je me demandai où était son père. J'étais capable, d'ici, d'entendre l'éraflure silencieuse d'un crayon sur du papier. Après quelques heures de cela, elle fit un grand soupir et claqua son livre.
Bella était responsable. Je pus flairer le sel de fruits de mer pendant qu'elle était en bas. J'entendis le cliquetis d'ingrédients quand elle ferma la porte du frigo. Plus rapide que je ne l'aurais cru possible, elle était sur sa pelouse avec un livre et une couverture.
Elle semblait aimer le soleil. Elle leva son visage vers le ciel et prit une profonde inspiration. Elle posa son livre et commença à lire. Il avait l'air vieux et usé. Elle lisait Raisons et Sentiments. Oh, ainsi elle était fan de Jane Austen. Je souris, peut-être avons-nous plus en commun que ce que je pensais.
Elle avait l'air perplexe, comme si elle méditait quelque chose avec une grande concentration. J'aurais voulu pouvoir lire ses pensées, pour savoir ce qui se passait dans sa tête. Après quelques minutes, elle ferma son livre et s'allongea sur le dos.
Sa respiration ralentit et je sus qu'elle dormait. Je tentai de réfléchir à ce qui la rendait si concentrée. Après avoir parcouru le livre dans mon esprit, je jugeai qu'il devait se passer quelque chose dans sa vie.
Je pourrais la regarder pendant des heures, elle était tellement fascinante. Tout le temps que j'avais passé près d'elle n'était jamais suffisant, je compris. Aimais-je cette fille ? Non, je la connais à peine. Encore que j'avais pu voir avec quelle facilité ce serait que de me laisser tomber amoureux d'elle.
La véritable question était bien, pourrait-elle m'aimer ? Elle ne pouvait pas, elle savait ce que j'étais. J'aurais voulu parler à Carlisle, il saurait quoi faire. Trop tôt, je pus entendre les pneus de son père crisser sur la route.
« Bella ? »appela-t-il en ouvrant la porte. Les yeux de Bella papillonnèrent et puis s'ouvrirent. Elle regarda autour d'elle comme si elle était confuse d'être où elle se trouvait.
« Bella ? »appela-t-il à nouveau. Avec un dernier regard sur l'arbre où j'étais assis, elle rassembla ses affaires et se rendit à l'intérieur.
O
O
PoV Bella
« Salut papa, » dis-je tandis que j'entrai à l'intérieur. « Désolé, je pense que je me suis endormie dehors. Comment était la pêche ? » Il se tourna vers moi avec un sourire triomphant et leva sa glacière.
« C'était une belle journée pour pêcher. J'ai attrapé huit poissons. »
« C'est génial papa, ça va nous durer toute une journée » Il laissa échapper un rire à mon commentaire sarcastique. Mon père aimait la pêche, mais nous mangions rarement tout. Tandis que je devais faire sauter les crevettes, Charlie se mit au travail en regardant la chaîne sportive.
« Bells, tu te souviens de Billy Black ? » Ce nom me paraissait familier, mais je ne pouvais pas imaginer un visage.
« Ça me semble familier, c'est un de tes amis ? »
« Ouais, il vit à Forks avec son fils, Jacob Black » Jacob Black, ce nom me paraissait vraiment familier. Ensuite ça m'avait frappé, je n'avais pas vu Billy depuis des années, mais je me souvenais exactement à quoi ressemblait son visage.
« Oh oui, Billy a deux filles jumelles, pas vrai ? » Je songeai que l'une des deux se prénommait Rebecca, mais je n'étais pas sûre.
« Yep, elles sont un peu plus âgées que toi. Quoi qu'il en soit, nous ne les avons pas vu depuis un moment donc je pensais que nous pourrions y aller ce week-end, » Je fus choquée, ce n'était pas l'habitude de Charlie d'être spontané, « un peu comme un cadeau d'anniversaire en retard. » Je lui dis que ça semblait formidable.
Nous mangions notre dîner et pour une fois, nous eûmes une discussion à table. Nous parlions de plans et de ce que faisaient les Black. Jacob Black, je me demande à quoi il ressemble maintenant.
O
O
Note de l'auteur : Je sais que ce chapitre est une sorte de transition mais le chapitre suivant sera géniale, je le promets ! J'ai essayé d'ajouter Charlie ici car je voulais montrer le fort lien implicite qu'ils ont. Mais ce sera assez solide.. J'ai ajouté un Jacob, pour ses fans. Et pour toutes celle qui sont de la Team Edward, ne vous inquiétez pas, l'histoire se déroule ainsi.
(spoiler : ils vont être réunis, mais je ne sais pas encore comment. Soyez patientes avec moi, j'essaye de penser à la bonne façon eh eh)
De toute façon, je suis vraiment reconnaissante pour toutes vos reviews, vous êtes super ! J'espère que vous aimez ce chapitre et surveillez la prochaine mise à jour !
O
O