O
O
Bonjour/Bonsoir à toutes celles qui passent par là !
Je suis assez contente d'avoir réussi la traduction de ce chapitre en si peu de temps même si je suis déçue de ne pas avoir reçu de reviews. Cette histoire ne vous plaît donc plus ? Je vais quand même aller jusqu'au bout :)
Chapitre non corrigé (je préfère prévenir ^^)
Note de l'auteur : Je ne possède toujours pas Twilight, très triste je sais.
O
O
-Bonne Lecture-
O
O
« Alors Bells, qu'as-tu fait aujourd'hui ? » demanda son père. Ça devrait être intéressant.
PoV Bella
Je suis une horrible menteuse, Charlie le savait. Je n'étais pas capable de mentir complètement.. Mais la moitié de la vérité, ça je pouvais.
« Je suis allée marcher aujourd'hui, » dis-je en essayant de réprimer un mouvement de recul. Charlie me regarda avec scepticisme.
« Vraiment, tu as été faire de la randonnée ? » questionna-t-il avec un doute évident.
« Ouais, j'ai trouvé une clairière. Oh, elle était… je n'ai même pas de mots pour ça. Il y avait des fleurs partout et un petit ruisseau et dieu, c'était si beau. Il y avait aussi des oiseaux partout. C'était magique, » je dus cesser mon enthousiasme pour prendre une inspiration. Mon excitation sembla apaiser Charlie puisqu'il alla s'asseoir sur le canapé. Je poussai un soupir de soulagement. Qu'aurais-je dû lui dire si j'avais à dire la vérité ?
« Oh, rien papa, juste l'habituel. Un garçon est venu me chercher, nous sommes allés dans une clairière, sa peau brillait et nous nous somme embrassés. Et il s'avère que c'est un vampire. Comment s'est passée ta journée ? »
Ça aurait dépassé le génialissime. Il m'aurait probablement envoyé en thérapie ou dans une belle chambre capitonnée.
« Hé Bella, » appela-t-il, « peux-tu m'apporter un peu de ce que tu as réchauffé ? Ça sent bon. »
« Bien sûr, » dis-je tandis que j'attrapai dans le frigo le dîner d'hier soir. C'était un steak avec des pommes de terre, son plat favori. Quand je lui amenai, il regardait un jeu sportif. Par son regard intense, ça devait être un bon match.
« Voilà. Je vais dormir, marcher m'a vraiment fatiguée, » je retins mon souffle en attendant sa réponse. Il n'était que 18 H donc j'espérai qu'il ne se douterait de rien. Il grogna une réponse et retourna à son match.
Je montai l'escalier. Je me demandai où était Edward. Était-il déjà parti ou simplement à l'extérieur en train d'attendre ? J'allai à la fenêtre, juste au cas où il serait dehors.
« Edward, » l'appellai-je, sachant que s'il était tout près, il m'entendrait.
« Oui ? » perçus-je sa réponse de l'intérieur de ma chambre. Il était assis dans mon rocking-chair. Comment avais-je pu ne pas le voir ? Il eut un rire tranquille.
« T'ai-je fait peur ? »
« Eh bien oui, je ne t'attendais pas dans ma chambre. »
Pas que ça m'ennuyait. J'allai m'asseoir sur mon lit. Il avait l'air tellement à l'aise dans mon fauteuil.
« Puis-je te poser quelques questions ? »
Il avait demandé tellement de choses sur moi, c'était justice si je pouvais lui demander un peu de retour. Il était beaucoup plus intéressant de toute façon.
« Bien sûr, demande moi n'importe quoi »
Je fus surprise qu'il dise ça.
« Ok, quel âge as-tu ? » C'était assez simple, il avait probablement 19 ou 20 ans.
Quand je lui demandai, ses yeux s'assombrirent. Nous étions assis, en silence, à se fixer jusqu'à ce que finalement :
« Je suis né en 1901, et ma « renaissance » date de 1918. Donc je devrais avoir environ 38 ans aujourd'hui. »
Quoi ? Il ne pouvait avoir 38 ans. Il n'avait pas plus de 20 ans. Puis, la réalisation me frappa durement.
« Tu ne vieillis pas ? » demandai-je, connaissant déjà la réponse. Il secoua la tête.
« Alors, quelles sont tes extraordinaires aptitudes ? »
Il roula des yeux à ma formulation.
« Mon espèce est naturellement rapide, forte, possède une vue, ainsi qu'une ouïe et un odorat développés. Même si certains vampires ont des habilités supplémentaires, comme moi. Je lis les esprits. »
Quand il dit la dernière phrase, je m'empourprai d'un rouge vif. Oh non, il a entendu toutes mes pensées à son sujet ! Le mal et le bien. Je fus essentiellement apeurée de combien il avait entendu mon obsession pour lui.
« Tout le monde, sauf toi » conclut-il. Je me détendis, je serais morte s'il savait ce que je pensais. Nous passâmes des heures et des heures à se poser des questions.
J'appris qu'il a un père, Carlisle et une mère, Esmée. Avant que Carlisle ne le transforme, il voulait être militaire. Je me l'imaginai comme un soldat, brave et loyal. Ses vrais parents sont morts de la grippe espagnole, comme il faillit lui aussi y succomber.
Carlisle l'a sauvé avant qu'il ne meure. Il joue du piano et au baseball. Je regarderais irrémédiablement le baseball avec mon père si Edward était sur le terrain. Les vampires ne peuvent rêver ou dormir.
« Tu devrais dormir. Laisse ta fenêtre ouverte si tu veux que je vienne demain. Tu pourras me poser autant de questions que tu veux ».
Je souris à l'idée d'être avec lui pour un autre jour. Il était si parfait et si irréel, j'étais effrayée qu'il ne soit qu'un rêve.
« Tu ne peux pas rester ? » le questionnai-je avec une panique accablante. Que faire s'il partait et ne revenait jamais ? Je serais anéantie. Un sourire illumina son visage.
« Si tu veux, » répondit-il simplement. Je hochai la tête, essayant de me débarrasser de la panique.
« Dors Bella, je serai là quand tu te réveilleras ».
Et avec cela, je plongeai dans le sommeil.
O
O
PoV Edward
Ses paupières se fermèrent et sa respiration devint calme et peu profonde. Je ne pouvais effacer ce sourire de mon visage. Elle me voulait réellement ici avec elle. Parler avec elle dans sa chambre fut formidable. Personne en dehors de ma famille connaissait tant de moi. Je réalisai que je désirais qu'elle sache tout de moi.
« Je t'aime Edward » entendis-je Bella murmurer doucement dans son sommeil.
Elle m'aimait. Le temps se figea et je le répétai dans ma tête, encore et encore. Je savais qu'elle me voulait auprès d'elle, évidemment qu'elle voulait en savoir plus sur les mythes et légendes et le vampires, mais l'amour…
La façon dont je me sentais était indescriptible. Savoir que cette créature magnifique éprouvait ce sentiment pour un monstre comme moi était juste hallucinant.
Le reste de la nuit, je m'assis et regardais chacune de ses respirations, me demandant si elle rêvait de moi. J'aurais voulu rêver, pour aucune autre raison que de rêver d'elle.
Dans mon monde, nous pourrons rêver sans les complications toujours présentes, sans qu'il ne soit question de prédateur ou de proie. Le lion est tombé amoureux de l'agneau. Que penseraient les autres créatures sur Terre ? Notre relation était si mal, et pourtant si vrai.
Les rayons du soleil ruisselèrent par la fenêtre tandis que le ciel s'éclaircit. Il s'était passé des heures mais je le ressentais comme des minutes. Le temps était tellement différent quand l'on vivait pour l'éternité. Je retins mon souffle quand j'entendis Charlie se lever.
Même si ma peur n'était pas nécessaire. Il se prépara puis partit dans sa voiture de patrouille. Je souris, je voudrais à nouveau avoir la journée entière avec Bella. Elle marmonna dans son sommeil et ses paupières papillonnèrent.
« Tu es resté » prononça-t-elle.
Sa voix était groggy et rauque à cause du sommeil. Je ris, elle était adorable.
« Bien sûr que je suis resté » dis-je aisément.
Pourquoi aurais-je jamais une raison de partir ? Elle se frotta les yeux et se leva pour s'étirer.
« Prépare-toi, je veux t'emmener quelque part »
Nous n'allions pas à un endroit extraordinaire. Je savais que Bella était la seule pour moi. Elle devait le savoir. Je n'avais pas une bague, mais maintenant était le bon moment. Elle se prépara vite et nous nous mîmes en route.
Je l'emmenai sur le chemin près de sa maison. Nous marchions en silence, mais mes pensées étaient bruyantes. Madame Bella Cullen, ça sonnait merveilleux. La lumière bourdonnait dans mon corps entier. Je me sentais plus vivant que jamais. Et là, elle tomba.
« Ow, mon genou est écorché, » dit-elle dans un rire embrassé.
Je humai les petites gouttes de sang sur son genou. C'était le plus délicieux, le plus irrésistible, le plus alléchant sang que je n'avais jamais senti dans mes presque 40 ans de vie. Je pus sentir le venin qui coula dans ma bouche et mes muscles étaient tendus prêts à bondir.
« Edward ? » demanda-t-elle, effrayée.
Mais Edward et Bella n'étaient plus là.
Maintenant, il n'y avait plus qu'un prédateur et sa proie.
O
O
Note de l'auteur : je pensais que cette histoire était un peu trop fade à mon goût, donc j'espère que vous avez aimé le cliffhanger. Bella est en fait la chanteuse d'Edward mais seulement quand il sent son sang. J'ai pensé que si c'était juste son parfum, il n'aurait pas résisté dans le premier chapitre. Merci pour toutes les reviews.
O
O