EPILOGUE :
Les semaines passèrent, mais toutes furent différentes… Le fait que Jack puisse être enceint avait quelque peu ébranlé Gwen évidemment, mais elle s'était vite remise, pour finalement devenir encore plus maternelle avec les deux hommes de l'équipe. Et puis, ils auraient une expérience à partager…
En effet, tous les enfants de la terre se mirent à prononcer les mêmes phrases, en même temps, comme hypnotisés. C'est ainsi qu'en faisant des recherches, sachant très bien qu'il s'agissait là d'une mission pour Torchwood, ils découvrirent que tous les enfants de la terre et UN homme faisaient ces choses étranges. Elle décida donc d'aller à sa rencontre et il lui apprit qu'elle attendait un enfant. En rentrant à la base, elle se précipita au scanner et c'est avec stupeur qu'elle constata qu'il avait raison. **Comment ce type pouvait-il le savoir ? Comment est-ce possible ? Enfin… je…**. Ses pensées furent stoppées par l'arrivée de Jack, qui découvrit à son tour la nouvelle.
C'est ainsi que les 4 jours suivants furent consacrés à cette mission et c'est également ainsi que disparut tragiquement Ianto Jones. Dans les bras du Capitaine en pleurs, il lui déclara une dernière fois son amour, avant de s'éteindre, précédant de quelques secondes l'immortel. Tout ce jour-là fût si difficilement supportable, qu'il pensa, l'espace de quelques secondes, qu'il laisserait la terre dans cette merde sans nom. Au vue de leur ignominie, elle ne méritait pas qu'il agisse, s'était-il dit. Toutefois, Gwen lui avait montré que les enfants innocents, tout comme les parents inconscients de ce qui se tramait, devaient être sauvés. Alors il est intervenu et a sacrifié la dernière part d'humanité qu'il lui restait.
Ce jour-là, le Capitaine Jack Harkness perdit toute raison de rester sur terre. Commençons par son petit-fils qu'il dût sacrifier, puis sa fille qui ne lui pardonnera jamais. Il y eut aussi son collaborateur le plus exemplaire et courageux de tous, doublé d'un amant remarquablement inventif et irrésistible. Et enfin, par-dessus tout, lors de cette mission il perdit l'enfant qu'il portait et qui était le fruit de son amour pour le gallois. Rien, non décidément rien, ne le retenait plus sur terre.
6 mois passèrent cependant, avant qu'il n'ait le courage de partir. Il fit ses adieux à Gwen et Rhys sans se douter de ce que la vie lui préparait.
Ce soir-là, à l'autre bout du pays, dans une clinique, une femme mit au monde un enfant, un fils. Lorsque la sage-femme lui demanda comment ce petit-bout s'appellerait, la patiente répondit sans quitter son fils des yeux :
- Je veux qu'il porte le nom de son père… Jones, Ianto Jones.
Coïncidence, hasard ou destin… difficile de l'expliquer. La vie, peut-être simplement, a voulu qu'il reste toujours sur terre une part de cet homme, remarquablement intelligent et sexy, qui aura su ranimer le cœur de Jack Harkness.