TODA ESTA HISTORIA LE PERTENECE A JULIE KRISS. LOS PERSONAJES SON DE S. MEYER. LA ADAPTACIÓN FUE HECHA POR MÍ.

Capítulo 11

Bella

Lo admito: me había acobardado.

Anoche trabajé el resto de mi turno sin enviarle un mensaje a Edward. Sin llamarlo. Me quedé en mi casa sobrecalentada y tampoco le envié un mensaje de texto esta mañana.

Lo repasé una y otra vez en mi cabeza. Debería decirle que le había dicho que no a Jake. Pero, de nuevo, sonaba como si le debía esa información, como si estuviéramos en una relación. Cosa que no.

Nunca me había respondido, así que no sabía si le importaba si decía que sí o no. Tal vez no lo hacía. ¿Quería que le importara?

¿Por qué estaba pensando demasiado en esto? Éramos amigos, ¿verdad? Los amigos compartían cosas que les sucedían. Había tenido amigos antes, incluso amigos varones. ¿Por qué era tan difícil ser amiga de Edward Cullen?

Estaba demasiado confundida para ir a su casa después de mi turno, para dormir en su cama como si no hubiéramos tenido esa conversación incómoda. Estar en su casa por la noche, a solas con él, se sentía demasiado íntimo.

Y aquí estaba la verdad: no tenía intimidad con la gente. ¿Era amigable? Sí. Sociable, incluso coqueta, sí. Pero mis padres me habían tratado más como a una amiga que como a su hija, y yo había estado sola desde muy joven. Nunca había tenido un mejor amigo o un novio a largo plazo. Relaciones como esa no ocurrían cuando intentabas triunfar en Los Ángeles, donde todas las relaciones eran superficiales y un poco egoístas.

Incluso cuando salía con chicos en Los Ángeles, existía la duda de qué podía hacer ese chico por mí, o qué podía hacer yo por él. Si uno de nosotros hubiera tenido un verdadero éxito, el otro se habría ido en un abrir y cerrar de ojos. Las relaciones que tuve nunca fueron del tipo que pudiera resistir cualquier tipo de prueba. Y me di cuenta de que lo había mantenido así a propósito.

Era más fácil. No te lastimabas si realmente no importaba.

Pero ahora me daba cuenta de la verdad: Edward importaba. Si era mi amigo o algo más, importaba. Y al no enviarle mensajes de texto, al no hablar con él, había sido una imbécil. Ningún amigo actuaría como yo.

Entonces, después de una noche larga y sudorosa en la que intenté en vano dormir en la habitación de mi abuela, junto a un ventilador, me armé de valor y decidí intentar arreglarlo. El teléfono tampoco iba a ser suficiente. Necesitaba ir allí.

Me puse la camisa de salte de mí jodido negocio, porque esa camisa siempre me dio coraje. Me puse jeans y sandalias. Y me acerqué a la casa de Edward.

No esperaba ver a la mujer en la ventana delantera.

Demasiado tarde, me di cuenta de que había un auto en el camino de entrada de Edward. Tenía una invitada, y ella me miraba con una mirada de sorpresa en su rostro. Dijo algo, probablemente a Edward, y luego desapareció por la ventana. La puerta principal se abrió cuando subí al porche, mis pasos ahora reacios.

La mujer que estaba de pie en la entrada tenía cincuenta y tantos años, sorprendentemente hermosa y, obviamente, la madre de Edward. El parecido no podría haber sido más claro. Me sonrió cortésmente y supe por qué Edward había sido tan bendecido en el departamento de genética.

—Hola, tú debes ser la vecina de Edward.

—Soy Bella —dije, estrechándole la mano. Estaba sudando mucho debajo de mi camiseta, tanto por el calor como por los nervios—. Vivo al otro lado de la calle.

—Soy Esme, la madre de Edward —la mirada de la mujer cayó brevemente sobre mi pecho, luego volvió a subir—. Qué amable de tu parte visitarnos. Adelante.

Mierda. Mierda, mierda, mierda. Acababa de conocer a la madre de Edward mientras vestía una camiseta grosera. Bien hecho, Bella.

La seguí hasta la sala de estar, donde Edward estaba sentado en su silla de ruedas. Llevaba pantalones deportivos de nailon y una camiseta gris que se ajustaba a su torso y mostraba su pecho y sus brazos musculosos. Su cabello cobrizo estaba un poco revuelto y tenía esa barba oscura recortada en la mandíbula, como si no se hubiera afeitado en varios días. Sus ojos cuando me miró estaban oscuros y cansados y llenos de algún tipo de dolor que no podía leer. Sentí que mi corazón se apretaba con fuerza en mi pecho.

—Hola —dije.

Él estaba luchando contra eso. Fuera lo que fuera, el estado de ánimo que lo estaba arrastrando hacia abajo, estaba luchando contra eso. Observé que su rostro se endurecía y su mirada se volvía intencionalmente fría, las paredes subían.

—Ya veo que conociste a mi madre.

No había nada de su humor habitual, el tira y afloja, las burlas. ¿Le había hecho esto? ¿O ella lo había hecho?

—¿Te gustaría algo de beber? —preguntó Esme—. Hay jugo en la nevera. Y ginger ale, aunque no creía que a Edward le gustara el ginger ale.

Lo miré. No le gustaba el ginger ale. A mí sí.

—Estoy bien, gracias.

—Toma asiento —dijo Esme.

Me dejé caer en el sofá. Probablemente no debería ignorar a Esme, parecía una mujer perfectamente agradable, pero no pude evitarlo. La única persona a la que quería mirar era a Edward.

—¿Podemos hablar? —pregunté.

—No —dijo.

—Recibí una llamada esta mañana. De la agencia de casting. Dicen que conseguí el trabajo.

Su expresión se volvió aún más dura, si eso era posible, su mandíbula temblando.

—Eso es genial.

Lo era. Fue grandioso. Iba a modelar sostenes para un catálogo y ganar unos cuantos miles de dólares solo para estar allí con mis senos apenas cubiertos. Era lo que hacía, lo que se me daba bien. Era dinero fácil y muy necesario.

—Quieren que empiece mañana.

Su voz era plana.

—Eso es genial, Bella.

—¿Debería irme? —preguntó Esme.

—Tengo que estar en el set mañana a las nueve —le dije a Edward—. Es mi día libre del bar, así que funciona. El problema es que el técnico de aire acondicionado viene mañana, y cuando reservé la cita, pensé que estaría en casa.

Su rostro no tenía ningún destello de expresión.

—¿Así que necesitas a alguien que se encargue de eso mientras estás fuera? Está bien. Diles que vengan aquí cuando lleguen. Yo lo manejaré.

Busqué su rostro, tratando de leer lo que estaba pensando.

—Eso es muy amable de tu parte.

Se encogió de hombros.

El aire era espeso como la melaza y, después de un momento de silencio, Esme dijo:

—Saben, realmente no entiendo lo que está pasando.

La mirada de Edward pasó rápidamente de mí a su madre.

—Está bien, mamá. Bella y yo somos amigos.

Esa palabra, amigos. La forma plana en que lo dijo. La mirada en sus ojos.

No. Joder no. Joder, joder, joder no.

Tragué el nudo en mi garganta y me volví hacia Esme, dirigiéndome a ella yo mismo.

—El hecho es que fui una completa idiota con Edward ayer y vine aquí para disculparme.

El hermoso rostro de Esme se endureció un poco y cruzó los brazos sobre el pecho. Algo brilló detrás de sus ojos que era profundo y complicado, amor y miedo a la vez, y me pregunté en qué estaría pensando.

—Disculpe —dijo con una voz que probablemente podría aterrorizar a un ejército de camareros—. Edward no necesita ser maltratado por nadie. Tal vez deberías irte.

—Jesús, mamá —Edward cerró los ojos y se apretó la frente con las yemas de los dedos con cansancio—. No soy un niño pequeño.

—Edward, sabes que…

—Detente —lo dijo con tanta brusquedad, con tanta autoridad, que me pregunté qué había estado a punto de decir. Había algo debajo de las palabras que no entendía. Abrió los ojos y miró a Esme—. Mamá, puedes irte ahora. Quiero hablar con Bella a solas.

Detrás de mi hombro, la sentí vacilar.

—No me gusta esto —dijo—. No me gusta que esta extraña mujer admita que ella es… que ella es…

—Una imbécil —terminé por ella—. Creo que la camiseta me delata.

—¿No puedes ir a ser un imbécil con alguien más? —Esme dijo, obviamente forzándose para decir la mala palabra.

—Mamá —dijo Edward—, puedo manejarlo. Solo vete.

Se detuvo de nuevo, mirándolo. Luego dio media vuelta y se fue.

No la culpé por su actitud. Me gustaba por eso, en realidad. Al menos alguien, en algún lugar, estaba cuidando a Edward. Tratando de protegerlo de gente como yo.

Cuando la puerta se cerró detrás de ella, me volví hacia él.

—Tenemos que hablar —le dije.

—No voy a hacer esto.

Parpadeé hacia él.

—¿Qué?

—Esto —sus ojos ardían ahora, e hizo un gesto al aire entre él y yo—. Sea lo que sea esto. Esta cosa. Es por eso por lo que no dejo entrar a nadie a mi casa, Bella. Porque yo no hago esto.

—¿Hacer qué? —disparé de vuelta—. ¿Emociones? ¿Amistad? ¿Qué te importe una mierda alguien?

—Todo ello.

—Bueno, demasiado tarde. Ya lo estás haciendo. Ya estoy aquí. Y fui una idiota anoche, y lo siento mucho.

—¿Por qué? —se estaba enojando ahora, dejando que se notara ahora que Esme se había ido—. ¿Por haber sido invitada a salir? ¿Por ir a una cita? ¿Por ser una persona normal a la que le gustaría conocer a alguien y echar un polvo? Eres soltera, Bella, y eres una jodidamente sexy modelo de sostén. Ve a hacer lo que tienes que hacer. No es asunto mío.

—Eso no es por lo que me estoy disculpando —dije—. Me disculpo por enviarte un mensaje de texto al respecto como si estuvieras en la zona de amigos, cuando no lo estás.

Eso lo detuvo por un segundo, y luego se enojó de nuevo.

—Bella, sé realista. Estoy en la zona de amigos permanente. Ambos lo sabemos.

—¿Por qué? —dije. Señalé su silla—. ¿Por eso?

—No por la maldita silla —dijo Edward—. Sino por el hombre que la usa.

Nuestras miradas se encontraron durante un largo y silencioso segundo.

Ambos estábamos ardiendo en calor, y mi garganta todavía estaba obstruida. Me puse de pie y caminé hacia él.

—Bella —dijo, su voz era una advertencia.

Lo ignoré. Me paré frente a él y puse mis manos en el respaldo de su silla, inclinándome sobre él, dándole plena vista de mí. Claro, estaba usando una remera obscena, pero debajo tenía lindas tetas y no tenía miedo de usarlas. Nunca lo había tenido.

Me incliné más, más bajo. Rocé mi mejilla contra el rastrojo de su barba y lo sentí contra mi piel. Me encantaba la sensación de la barba de un hombre, para ser honesta. De alguna manera dura y suave al mismo tiempo.

Olía bien. Sabía que lo haría, porque había olido su aroma en la cama en la que había dormido. Limpio, jabonoso, un poco sudado porque probablemente había estado haciendo ejercicio. Lo acaricié suavemente, sintiendo el calor de su piel, el pulso en su cuello, e incliné mi boca hacia su oído.

—Dije que no a la cita.

Lo escuché tomar un respiro. Puso su mano en mi nuca, debajo de mi cabello. Luego acarició lentamente el costado de mi cuello, su piel suave sobre la mía, moviéndose debajo de mi oreja hasta que su palma ahuecó mi mandíbula. Contra su cuello, cerré los ojos. Edward nunca me había tocado antes. Se sentía tan bien que quería llorar. No quería que se detuviera nunca. Mantuvo su mano allí, y nos quedamos así por un largo momento. Fue un abrazo, casi. O tan cerca como cualquiera de nosotros estuviera dispuesto a estar.

Entonces Edward volvió la cabeza para que sus labios estuvieran contra mi oído, su aliento contra mi cuello.

—Bella —dijo—. Vete a casa.


Ay, a mi Edward le está costando mucho trabajo aceptar a Bella, pero poquito a poquito se está abriendo a ella. No se preocupen, ya no falta mucho para que estén juntos «3

Sigo diciendo que no soporto a Esme, y este capítulo solo me lo confirma. En lo personal se me hace muy hipócrita su comportamiento, pero ¿qué piensan ustedes?

Muchas gracias infinitas por leer ;)

¡Nos leemos el viernes!