The Road to Recovery
Hola gente linda primero que nada queremos agradecerles la autora y yo a todas aquellas bellas personas que ha agregado a su lista de alertas y favoritos esta historia, y también a todos aquellos que han dejado reviews =D la verdad es que la autora está muy contenta por la recepción que ha tenido su fic , les traigo otro capítulo, una disculpa por la tardanza pero he tenido poco tiempo para traducir y en ratitos que he tenido lo he hecho, espero en verdad que les guste este capítulo =)
NOTA: el recordatorio de que los juegos del hambre no me pertenecen son de la autora Suzanne Collins y este fic tampoco me pertenece es de Jamie Sommers yo solo me dedico a traducirlo.
Chapter Two: DARIUS
Las siguientes semanas se fueron entre encuentros casuales entre Peeta y yo, nada intenso, yo todavía seguía escribiendo la historia de mi padre en el libro, en mi casa mientras Peeta trabajaba en algunos borradores para los dibujos en pedazos de papel. Cuando nosotros nos encontrábamos satisfechos en algún dibujo en particular, lo guardábamos y después podía ver la mente de Peeta comenzando a trabajar antes de tiempo, comenzaba a decidir los colores correctos y las mejores tintas que usar en el retrato para el libro.
No fue hasta que llegamos al retrato de Darius que la mente de Peeta le comenzó a jugar trucos, él comenzaba a dibujar y luego me preguntaba si su nariz era derecha o alguna otra característica y si yo lo corregía él se frustraba, arrugaba el retrato entre sus manos y comenzaba de nuevo.
Al tercer día que Peeta llevaba intentando dibujar a Darius, Haymitch llegó a la casa así como también Sae la Grasienta, ambos intentaban ayudar a Peeta a obtener el dibujo perfecto pero cuando Haymitch dijo –No sus ojos no eran tan obscuros- Peeta explotó y gritó – ¡Sí lo eran, sus ojos eran casi negros!- Peeta se puso de pie tan rápido que aventó la silla, -¡He visto sus ojos!- le espetó a Haymitch en la cara, - Lo-he-visto- Peeta dijo las palabras entre dientes, y sé de inmediato que él lo ha visto: Darius y la otra chica avox enfrente de él, cuando él fue torturado. Peeta barre con sus manos todo lo que encuentra en la mesa, él avienta todos sus instrumentos para pintar al suelo y después sale de la casa.
Los tres, Haymitch, Sae y yo solamente nos quedamos ahí, parados e incrédulos con lo que ha sucedido, no habíamos visto ese lado de Peeta durante semanas enteras, no lo había visto así desde el Capitolio, bueno tal vez otras dos veces, pero él había estado intentando auto controlarse, al parecer yo estaba en un error al pensar que él podía regresar tan fácilmente a la normalidad.
Por un momento creí que él sabía el camino de regreso a mí, pero ahora sé que él es un desastre tanto como yo, o probablemente más. Haymitch y Sae la Grasienta me miraron y me dijeron que fuera tras él. Sé que debería haber ido inmediatamente a buscarlo pero no creo que pueda hacerlo, apenas puedo hacerme cargo de mí misma, así que ¿qué ayuda puedo ser para él?, me contesté mi pregunta inmediatamente: puedo escucharlo, puedo ser una amiga para él, él lo ha sido para mí, así que ¿porque no intentar ser una para él?
Caminé poco hasta llegar a su casa sin embargo sentí como si me tomara un año llegar hasta ahí, ¿qué debería decirle?, nunca he sido buena con las palabras, es Peeta quien domina eso, en verdad no sé porque siento tanto temor de ir con él, pero iré… no.. la verdad sí sé porque tengo temor…no quiero fallarle… el pensamiento de fallarle no me sienta nada bien.
Me lo encuentro caminando en el pasillo que hay entre las recámaras, sentí temor cuando caminé y vi cuantas pinturas tenía Peeta allí, él obviamente ha estado pintando de nuevo, lo sé porque él ha mencionado que ha intentado encontrar el tono perfecto de dorado pero no me había dado cuenta hasta qué punto había retomado esos cuadros, lo miré parado frente a una pintura, la cual tiene cubierta como si quisiera tirarla, sus dos manos están agarradas del frente del retrato, pero no pude ver ni hacer más por que el cuerpo de Peeta bloquea mi vista, de repente se deja caer sobre sus rodillas, su cuerpo tiembla y creo escucharlo llorar.
Es cuando veo la pintura y veo el cabello rojo del hombre en la pintura: es Darius siendo torturado, su boca está abierta pero donde debería haber una lengua no hay más que un trozo, un jirón color rosa. Me siento enferma del estómago con tan solo ver la pintura, la sangre chorrea proveniente de dos dedos que faltan en su mano derecha y tres más que ha perdido de la izquierda Sólo dos dedos en los pies, apenas se puede sostener en su cuerpo, huesos que se salen del mismo, ya que él ha sido azotado mucho pero no lo suficiente para matarlo aún lo mantuvieron con vida, en la esquina de la pintura veo a su gemela, y aunque ella esta retratada a distancia puedo decir que está en las mismas condiciones que él. No puedo quitar mis ojos de la escena que tengo frente a mí.
Esta escena que Peeta ha pintado en el lienzo, esta escena que lo persigue en sus peores pesadillas, y sé que no puedo escuchar los ruidos y gemidos que Darius está haciendo pero sé que Peeta puede escucharlos con tan solo recordar…y es cuando me acuerdo de él, Peeta, camino hacia él y tomo el pedazo de tela con que tenía cubierto el cuadro, no hago intento de ponerlo de regreso sobre el cuadro, tomo su mano con las mía y empiezo a limpiar su rostro,
Peeta trata de detenerme con su otra mano, es cuando le digo – No podemos esconderlo Peeta- con mi mano libre hago que libere mi otra muñeca. Y otra vez intento limpiar su cara de las lágrimas, esta vez él me permite hacerlo, el solloza y me susurra –Siempre queremos enterrarlos, a todos esos recuerdos, enviarlos a lo más profundo de nuestra mente, pero no podemos escapar de ellos, ellos siempre nos encuentran, ¿no lo crees?-
Hice un ademán con mi mano hacia el otro lado de la habitación y su mirada me siguió, entonces le dije – la imagen que tú quieres dibujar de Darius vendrá a ti con el tiempo, solo necesitas tiempo para sanar, no debes de ocultarte de la ayuda que te ofrecen los demás- le sonreí tímidamente – Créeme, yo lo sé mejor que nadie- le susurré.
Los brazos de Peeta me toman demasiado rápido y caigo en ellos, en su tierno abrazo, no estoy muy segura de que hacer lo dejo abrazarme porque sé que él lo necesita pero no le respondo al abrazo aun no me siento lista para hacerlo.
Mis ojos rápidamente le echan un vistazo a la habitación y aterriza mi mirada en una pintura de la espalda de Finnick y Mags sonriendo sobre él. Esta pintura me trae un sentimiento muy cálido a mi corazón el cual no puedo explicar, entonces veo otra pintura, ésta no es tan clara y nítida como las otras, es casi un remolino de colores y entonces es cuando mis ojos se enfocan en la Cornucopia. Ahora que la veo sé que es la pelea después de que Wiress fue asesinada, pero la estrella principal de esta pintura es Johana y los colores de la selva que la rodean, el llamativo azul del agua, el luminoso cielo casi rosa y el calor del sol que se reflejaba en el hacha de Johana mientras ella saltaba por los aires, veo su cabello obscuro revoloteando y puedo ver el odio en sus ojos, y en el fondo de la pintura puedo ver un charco de sangre fundiéndose lentamente con el azul del agua y con la arena dorada, me pregunto si es ese el tono de dorado que él estaba tratando de capturar y que me había mencionado mucho antes.
No estoy segura en que momento sucedió pero en algún momento me sujeté de Peeta como si de ello dependiera mi vida, nos arrodillamos en el suelo abrazándonos uno del otro y sentí que ese abrazo fuera a durar toda la vida, pero eventualmente nos acomodamos quedando sentados pero nuestro abrazo se mantuvo, después nos tomamos de las manos y nos pusimos a mirar las pinturas de la habitación, esta es la primera vez que hemos estado tan cerca uno del otro en mucho tiempo, tener una mano tomada de Peeta se siente tan natural, la otra que está libre se siente extremadamente vulnerable y expuesta, estos son sentimientos que no encajan bien conmigo y pienso que quiero alejarlos de mí, porque él en verdad necesita tomar mi mano y yo no tengo corazón para lastimarlo.
Continúo viendo sus pinturas alrededor de nosotros, algunas de ella son tan reales y todo lo que puedo decir es- Johanna-
Él inmediatamente sabe a lo que me refiero cuando comienzo a explicarle, él se para y camina conmigo rumbo a la pintura y me dice – Esta pintura no fue muy clara cuando yo la estaba pintando yo solo sabía que había algo en mi cabeza y cuando lo estaba dibujando poco a poco vino a mí- me dice.
-Es Johanna- le digo, y camino más cerca de la pintura y mis dedos recorren la pintura a la altura de la plateada hacha, la capturaste de una forma brillante Peeta- le digo y en mi corazón yo sé que Johanna se sintió como yo cuando ella vio esta pintura de sí misma, ella debió de odiarla y amarla al mismo tiempo, al menos para mí es como si estuviera viendo a mi amiga de nuevo, el pensamiento de Johanna como mi amiga puede sonar un poco erróneo pero creo ella fue un tipo de amiga para mí, sé que ella nunca lo admitiría en público ni en privado pero no importa… -¿cuándo pintaste esto Peeta?-
-Después de tu juicio, el doctor pensó que, el que hiciera algo que me gustara me podría ayudar-
-¿Y te ayudó?- le pregunto
-Creo que sí, de hecho no tengo la más mínima duda de que me ayuda a recordar las cosas de una manera más clara.. Pero por el otro lado…-
-Yo puedo ayudarte a recordar las cosas más claramente- termino la oración por él.
-Sí- Él dice
-Sí- yo contesto.
Peeta agacha la cabeza y sé que es mi turno de ayudarle a levantarla de nuevo como él lo ha hecho tantas veces conmigo, -haz algo Katniss o di algo- pienso para mí y puedo escuchar las palabras de Haymitch's pidiéndome que lo ayude..
-Hay una pintura aquí que realmente me gusta- le digo, y veo a Peeta levantar un poco la cabeza.
-Sabes que realmente odio todas tus pinturas- le digo esto con un tono juguetón en la voz y camino hacia una de ellas, la que tiene a Finnick cargando a Mags, es una de las mejores que has hecho- le digo.
Peeta sonríen viendo a Mags en la pintura,- ella se veía algo así ¿verdad?- me dice
-¿quién?, ¿Mags?- le pregunto y sigo diciendo -Claro te refieres a ella, pero yo estoy hablando de finnick- y hago un intento de bromearlo y le digo – Me encanta la manera en que tu capturaste sus rizos de oro y sus perfectos musculos, así como la forma que camina con su tridente- le echo un vistazo a Peeta con la esquina de mi ojo y comienzo a sonreír y sigo diciéndole – en verdad no tenía idea de que hubieras estudiado a Finnick con tanto detalle-
Le doy un codazo en sus costillas para acentuar más la broma.
Él se ríe y solo dice – oh uh- camina hacia el pedazo de tela que cubría el retrato de Darius y la lanza hacia un montón de trapos usados, me siento contenta de que no haya cubierto el cuadro aunque es una imagen tan vil que entiendo porque considero hacerlo.
Camino hacia él y le digo - oh uh ¿qué?-
Él se detiene me mira a la cara y me dice – Creo que las dos Katniss por fin se están fusionando pero creo eso solo puede generar problemas- el continúa caminando fuera de la habitación y baja las escaleras casi corriendo.
-¿problemas yo?, que quieres decir con eso de problemas?- casi grito al decir esto, pero Peeta solo sigue caminando… -¿Qué trataste de insinuar Peeta?- le digo, pero él sale de su casa ahora y camina hacia la mía, camino dando pasos muy fuertes con mis pies y comienzo a enojarme con él por ignorarme, - yo no soy problemática- me digo a mí misma e inmediatamente me suelto a reír porque sé que él tiene razón soy la persona más problemática y revoltosa de la nación: soy el Sinsajo.
El sonido de mi risa fue extraño de escuchar para mis oídos, y me siento agradecida y sigo a Peeta hacia mi casa se siente bien reír de nuevo.
Camino hacia el interior de mi casa y escucho a Peeta pedirle disculpas a Haymitch y a Sae pero ambos le dicen que no ha pasado nada, y sí, en comparación conmigo estoy segura de que en verdad no es nada lo que sucedió, pues mi rabietas pueden venir de la nada en días tranquilos y asustan tanto que pueden llevar a Haymitch a la sobriedad, Sin embargo aunque a veces recaigo me siento aliviada de que no soy la única que recae, está mal sentirme bien por esto lo sé, es totalmente incorrecto sentirse bien porque alguien que te importa esté tan dañado como tú mismo lo estás, pero me hace sentir que no estoy sola en esta lucha y aunque de una forma retorcida me hace sentir seguridad, Peeta no está del todo curado como yo pensaba y él me necesita tanto como yo lo necesito a él.
Bueno espero les haya gustado, mil gracia a todos ustedes minafan, XkanakoX, Camiibell03, Hakkusyo - San, raqhu, Xime25 yEdelweissh por dejar reviews, la autora y yo se los agradecemos y a todos aquellos que no dejaron reviews pero la agregaron a sus alertas y a favoritos mil gracias también, espero les haya gustado este paitulo tmb y espero actualizar el dominguin o lunes a mas tardar otra vez =)
