Traducteur : Myuiko


Chapitre 1 : La première fois que je t'ai entendu.


Sasuke observait la rue depuis sa cachette. Il ne voulait pas qu'elles le voient, car alors, il ne pourrait plus s'échapper. S'il n'avait pas entendu la voix de Sakura à un étale du marché, il aurait été attrapé. Et probablement mis en cage aussi, si elles n'en faisaient qu'à leur tête.

Sasuke Uchiha, dix-sept ans, vivait à Konoha, et était paranoïaque. Il avait, en fait, une raison pour l'être, il ne l'était pas pour rien. Il n'avait plus peur de son frère, parce que ce dernier était mort depuis des années. Non, il était suivi. Par le fanclub. Un club, plutôt conséquent, composé de filles mourant d'envie de l'épouser. Pour l'amour de Dieu, il n'avait que dix-sept ans ! Et il ne voulait se marier avec personne, pas une fille en tout cas. En dehors de cela, c'en était tout de sa description. Il n'avait pas grand-chose à dire à propos de lui. Si vous le lui aviez demandé, il n'aurait fait que vous grogner dessus. Il avait une sacrée attitude !

Il soupira et se glissa discrètement hors des ombres, marchant en longeant les murs des maisons. Au centre du village, il passa sa main dans ses cheveux, frustré. Sasuke n'avait pas le temps pour ce genre de choses, il avait autre chose à faire : s'entraîner, par exemple. Il devait le faire pour devenir fort, bien qu'il n'ait plus vraiment de raison pour cela. Son frère, qu'il avait juré de tuer, était mort et pas de sa main à lui. Comment cela aurait pu être pire ?

Le dernier Uchiha leva le regard vers le ciel bleu. Au moins, il ne pouvait pas se plaindre du beau temps. Le soleil brillait, ses rayons chauds touchaient son visage de la façon la plus délicieuse. D'habitude, il n'aimait pas trop qu'il fasse si chaud c'était un garçon qui préférait le froid et l'obscurité mais cette journée était, en effet, vraiment agréable. C'était dommage qu'il ne puisse pas en profiter, pas quand il entendit les cris de son fanclub approcher.

Oui, les cris. Il avait été découvert. Avec un petit juron, il commença à courir. Normalement, les Uchiha ne fuyaient pas les filles, mais aujourd'hui était un jour spécial.

Voilà ce qu'il se disait.

De l'ombre sombre des petites allées, aux blocs poussiéreux puis à découvert jusqu'à ce qu'il atteigne l'endroit où les arbres commencent à se montrer, il courut. Il était près de la forêt de Konoha à présent, ses aptitudes de ninja le rendaient rapide et il n'avait pas à s'inquiéter des filles avec cette vitesse. Enfin, quand il courait vraiment.

Parfois, lorsque Sasuke se regardait dans un miroir, il aspirait à être laid. Il voulait des cicatrices sur tout le visage, brisant sa surface parfaite, il voulait de l'acné ou quelque chose d'autre de dégoûtant, il voulait ne ressembler à rien. Mais peu importe comment il se traitait, il était beau dans le miroir, beau à la lumière du jour et à leurs yeux. C'était une malédiction. Il ne se souvenait pas d'Itachi ayant eu ce genre de problème. Il n'avait jamais vu de filles chez lui, dans la maison que sa famille possédait à l'époque. Jamais. Il souhaitait presque que son frère puisse revenir à la vie, juste pour lui donner le secret pour se débarrasser des filles. Sasuke eut un sourire en coin. Si Itachi ressuscitait, il serait celui qui le tuerait. Pas un stupide ANBU ou un garde à la prison. Pfff. Les déserteurs étaient toujours tués tôt ou tard et Sasuke n'avait pas pris la peine de monter en grade à un rang supérieur, même s'il était probablement le plus puissant du village caché de Konoha. Flûte, il n'avait pensé qu'à devenir plus fort, pas au fait d'être celui qu'ils choisiraient pour tuer son frère, au lieu de ça, il était la dernière personne qu'ils avaient choisie.

Il s'arrêta au milieu de sa course. Itachi avait été emprisonné pour la dernière fois. Sasuke leva la tête pour regarder le gros bâtiment. Il y avait tellement de tueurs là dedans et tellement qui attendaient de s'échapper ou de se tuer : la prison de Konoha. C'était une énorme bâtisse, entourée d'autres plus petites qui avaient été des prisons aussi un jour. Sasuke était venu là de nombreuses fois quand son frère y était enfermé. Il n'avait jamais eu la chance de le voir, mais une fois il l'avait vu traverser la prison avec des gardes. Il n'avait pas eu l'opportunité de le tuer à ce moment là. Leurs regards s'étaient rencontrés et Itachi avait fait un sourire satisfait. Cela avait fait sortir Sasuke de ses gonds. Ne pas être capable de faire quoique ce soit. Ni le tuer, ni le sauver.

Il secoua la tête. Pas besoin de faire remonter des mauvais souvenirs à la surface.

Il se promena sur le terrain. Il dépassa la petite prison puis la grande, s'enfonçant plus profondément dans la forêt et s'éloignant du village. Sasuke pourrait passer un peu de temps ici. Pas pour se cacher, non, un Uchiha ne se cache jamais. Il profitait juste de quelques heures de solitude. Oui, voilà ce qu'il en était.

Il soupira. Que c'était convainquant !

Il sauta par-dessus un petit ruisseau et commença à fredonner une chanson que sa mère avait chantée pour lui et Itachi lorsqu'ils étaient petits. Le jeune homme de dix-sept ans se sentait plutôt à l'abri ainsi, enfoncé dans la forêt. Personne ne viendrait l'ennuyer ici. Un petit oiseau sifflotait sur une branche et Sasuke le regarda. Il ne vit pas le panneau sur le petit chemin de forêt. "Faites demi-tour" et "Danger" ne furent donc pas aperçus.

Soudainement, il vit un énorme bâtiment en pierre devant lui. Il était sorti de nulle part. Il se dressait seul dans la forêt, d'un aspect identique aux petites prisons. Mais pourquoi était-ce là ? Pourquoi en installer une aussi loin ?

Il était trop tard pour reculer à présent, Sasuke était déjà intéressé.

Aussi silencieusement qu'il le put, il s'avança vers la bâtisse. Il n'y avait qu'une seule fenêtre et les barreaux en fer la gardaient fermée. Il n'y avait pas de lumière venant de cette dernière, alors Sasuke pensa qu'il n'y avait personne à l'intérieur. Pourquoi installer une prison ici ? Il s'avança vers l'ouverture et regarda à l'intérieur. Tout ce qu'il vit fut le noir complet et la seule source lumineuse de la pièce était, justement, la lumière venant de la fenêtre. Sasuke enroula sa main sur l'un des barreaux. Il était vieux. Tout le bâtiment était âgé. Il devait être là depuis des années. Peut-être que la prison avait été laissée là des années auparavant? Et personne n'avait jamais pris la peine de la démolir ?

— Faîtes ce que vous avez à faire et partez.

Sasuke décolla presque du sol. La voix avait semblé sortir de nulle part, mais à présent il savait qu'il y avait quelqu'un à l'intérieur. Il regarda dedans et il put entendre quelque chose faire du bruit. Des vêtements et des chaînes. C'était donc bien un prisonnier.

— Qui êtes-vous ?

Il y eut un silence.

— Faîtes ce que vous avez à faire et partez. Laissez-moi tranquille.

La voix était râpeuse et basse et donnait des frissons dans le dos de Sasuke. Elle sonnait comme si la personne manquait d'eau. Il ressentit une forte envie de faire boire l'homme à l'intérieur. Parce que c'était, en effet, un homme. Une si belle voix ne pouvait appartenir à personne d'autre. La propre bouche de Sasuke devint sèche, mais il se lécha les lèvres pour pouvoir parler.

— Che, répondez d'abord à ma question et on verra ce que je ferai.

L'air redevint silencieux, encore une fois. L'homme à l'intérieur bougea de nouveau. Les chaînes firent du bruit et il grogna. Sasuke ferma les yeux à ce son. Le grognement plongea dans son cœur, presque comme les notes graves les plus basses.

Puis il y eut un soupir.

— Alors posez vos questions.

La voix sonnait triste et vaincue. Sasuke sourit, satisfait, mais en même temps, il se sentit plutôt mal d'avoir fait abandonner le garçon, chose qu'il ne semblait pas faire souvent.

— Nom ?

— Naruto Uzumaki.

— Ninja ?

— Anciennement.

— Age ?

— Vingt ans.

Sasuke marqua une pause. L'homme paraissait tellement plus vieux que cela.

— Pour quelle raison es-tu ici ?

— Ils m'ont dit que j'étais trop dangereux.

Une autre pause. Trop dangereux pour les tueurs ? Pas même Itachi, qui était le ninja le plus puissant que Sasuke n'ait jamais rencontré, n'avait été isolé des autres prisonniers, d'après ce qu'il avait entendu dire.

— Tu l'es ?

— Oui, fut la réponse brève.

Sasuke frissonna. Il croyait Naruto.

— Une… Une raison ?

— Veux pas en parler.

Sasuke pouvait comprendre ça. Il n'aimait pas parler de son passé non plus. C'était trop personnel pour le partager avec des étrangers. Il hocha la tête, ne sachant pas si l'autre garçon le voyait ou pas.

— Alors, dit la voix râpeuse. Envie de me cracher dessus ? De me frapper ? De me poignarder ? Choisis ce que tu veux.

La voix était sans émotion, comme si elle avait prononcé ces paroles des centaines de fois.

— Quoi ? Fut tout ce que Sasuke put dire.

— Craches-moi dessus, frappes-moi ou poignardes-moi. Tu choisis. Mais peut-être as-tu une nouvelle idée pour me faire souffrir un peu plus. Si seulement tu étais venu ici quelques mois plus tôt, tu aurais pu me violer, mais à vrai dire les gardes ont arrêté ça, étonnamment. Ordres de l'Hokage apparemment. Désolé de te décevoir.

Ils l'avaient violé ? Qui pouvaient bien faire une chose aussi horrible ?

— Je ne… Sasuke devint silencieux. Pourquoi voudrais-je faire une telle chose ?

L'autre garçon grogna.

— Parce que je suis l'enfant-démon bien sûr. Naruto redevint silencieux. Mais encore une fois, peut-être as-tu une nouvelle idée, dit-il.

— Je te l'ai déjà dit, je ne ferai pas quelque chose comme ça. Tu ne m'as rien fait.

Les chaînes bougèrent à l'intérieur.

Merci, fut la réponse du jeune homme.

Sasuke eut la forte envie de sourire et cela le surpris. Le simple fait d'avoir réussi à ce que l'homme à l'intérieur se sente moins misérable, le fit, en retour, se sentir mieux qu'il ne l'avait été depuis des années. En réalité, il n'avait jamais vraiment souri depuis qu'il était petit et qu'Itachi et lui s'étaient entraînés dans la forêt ensemble, et que plus tard, ce dernier l'ait laissé monter sur son dos sur le chemin du retour. Cela avait été un bon moment, mais son frère avait juste tout gâché en tuant leurs parents. A présent, c'était à Sasuke de grogner.

— Quoi ?

— Rien.

C'était vraiment une belle journée. Les oiseaux chantaient, le soleil était de sortie et pas un nuage pour le gâcher, loin de son fanclub. Et Naruto Uzumaki. Sasuke s'appuya contre la petite prison. Naruto, ce garçon avec la plus belle voix qu'il n'ait jamais entendue. Naruto, qui semblait si triste et seul, tout comme Sasuke. Naruto, avec son petit rire dans le fond de ses pensées. Il souriait et bientôt le rire de Sasuke accompagna celui du mystérieux garçon. Ils n'avaient aucune idée de pourquoi ils riaient.


A suivre dans deux semaines^^

Les réponses aux reviews de l'épilogue de Right Here Waiting seront postés sur le profil jusqu'à la publication du chapitre 2 de cette nouvelle fic.