Traducción del fanfic de "flamingo1325" los personajes son de Stephenie Meyer y la historia de ella, nada me pertenece salvo la traducción. He decidido traducir este fanfic porque realmente me gusta mucho y además creo que es una idea muy original, espero que os guste. Traduzco TODOS los reviews que dejáis para la autora :) así que hacedle saber lo que pensáis de su historia.
Capítulo 4: Sin vida.
Bella POV:
Me quedé en el banco, hecha una bolita, sollozando sin lágrimas durante horas. El instituto estaba desierto, pero yo continuaba ahí sentada. No podía ir a casa; sin Edward no estaba segura de que fuera mi hogar.
La noche empezó a caer y mis sollozos cesaron. No me moví; simplemente miré hacia delante. Todos mis recuerdos que cuando Edward me dejó siendo yo humana me inundaron de nuevo. Se suponía que íbamos a estar juntos por siempre. Él me dijo que nunca me volvería a dejar.
Horas después de que oscureciera, sentí los brazos de alguien a mi alrededor.
"Ven a casa hermana," dijo Emmett tiraba de mí para levantarme del banco.
No respondí. Continué mirando hacia delante, sin ser capaz de comprender lo que estaba ocurriendo.
Sentí como me llevaban, y vi el Jeep de Emmett. De repente sentí los brazos de Jasper acunándome en el interior del Jeep. No me moví durante el corto camino a casa, y los intentos de Jasper para intentar sacarme el dolor que estaba sintiendo no estaban funcionando.
Cuando llegamos a casa, Jasper me devolvió a Emmett. Me llevaron dentro, donde pude ver las caras tristes de mi familia. Emmett me dejó tumbada en el sofá y acarició mi pelo. Yo continué mirando a la nada, incapaz de reaccionar al mundo que estaba frente a mí.
"¿Bella?" dijo Alice susurrando. De nuevo, no respondí.
"Carlisle¿Qué le pasa?" preguntó Rosalie, con la voz llena de preocupación.
"Vampiro o no, ella no puede llevar la idea de perderle. Su mente se está apagando." Dijo Carlisle, con voz sombría.
"Está peor aún que Edward cuando la dejó," dijo en un susurro Esme, con la voz rota.
"Me temo que si no se despierta pronto, su mente se quedará en ese estado. Ella al menos debería poder respondernos. La mente de un vampiro es un milagro, por ello puede reaccionar mucho peor que la de un humano."
"¿Cómo ha podido hacerle esto?" dijo Emmett, con un destello de furia en su voz.
"Voy a intentar llamarle de nuevo," dijo Alice mientras salía de la habitación.
El resto de la familia se quedó conmigo, pero ninguno habló. Yo sabía que estaban intentando oír la conversación de Alice; yo no quería. Sabía que no dirían nada bueno, y me encerré en mi misma aún más.
Alice POV:
Bella estaba fatal cuando Emmett y Jazz la trajeron a casa. No deberíamos haberla dejado allí, pero sabía que si la traíamos a casa se habría encerrado sola en su habitación. O habría escapado. Era mejor saber donde estaba.
Ella no responde a nada, ni siquiera nos sigue con la mirada.
Deje escapar una mirada frustrada y cogí mi teléfono de nuevo, estaba a punto de llamar a Edward de nuevo. Antes de tener la oportunidad de hacerlo, mi teléfono sonó.
"Edward," dije, aliviada de poder hablar con él por fin. "¿Dónde estás?"
"He ido de caza. Alice, necesito que hagas algo por mí." Me contestó.
"Por supuesto," dije inmediatamente. Cualquier cosa que fuera, lo haría, si eso le hacía volver a casa.
"Alice, necesito que no mires en mi futuro por un tiempo. Necesito hacerme cargo de ciertas cosas sin ser interrumpido. Prométeme que no mirarás, y si alguna visión te viene, prométeme que no le dirás nada a nadie." Me dijo, con tono dominante.
Solté un grito sofocado. ¿Cómo podía esperar que no mirara? ¿Qué iba a hacer que fuera tan secreto para ordenarme que intentara evitar verlo?
"Pero…" Empecé, insegura de poder prometerle eso.
"Lo has prometido," dijo tristemente. Parecía tan disgustado, que supe que había algo que él sentía que debía hacer. Sabía que él no estaría completo hasta hacerlo. Solo esperaba que fuera capaz de volver con nosotros.
"Lo haré," dije.
"Gracias."
"Edward¿Cuándo vas a volver a casa?"
"Aún no lo sé. Lo siento." Dijo con voz triste. Podría decir que esto le estaba matando. Empezó a decir algo, pero se calló.
Tomo aliento de nuevo antes de decirme que cuidara de Bella. Después colgó.
Miré al teléfono sin saber qué hacer. Esto era realmente malo. Y sabía que tenía algo que ver con aquella chica. ¿Cómo era capaz de hacer esto? Cerré mis ojos, luchando contra la urgencia de mirar en su futuro. Quería hacerlo, pero había hecho una promesa que debía cumplir. Era lo que él necesitaba.
De repente noté unos brazos a mi alrededor, y me sentí más clamada. Miré hacia arriba a los ojos de Jasper, llenos de preocupación.
"¿Cómo está Edward?"
"Mal. Me ha llamado él. Me hizo prometerle que no miraría en su futuro ahora mismo. Dijo que tenía que hacerse cargo de algunas cosas. Esto es malo, Jazz. Muy malo,"
Él me abrazó aún más, intentando consolarme.
"Ahora mismo, tenemos que preocuparnos de Bella." Dijo y me dirigió de nuevo hacia el salón.
Asentí.
"Lo sé. Me dijo que la cuidara."
Forcé una feliz sonrisa en mi cara, a la par que me encaminé hacia el salón, aunque sabía que no importaba; Bella no se daba cuenta de nada de lo que estábamos haciendo.
Me senté en el sofá y la atraje hacia mi regazo. Necesitaba encontrar una manera para despertarla de aquello; ella no se merecía esto.
"Carlisle¿qué podemos hacer?" pregunté finalmente, cuando Bella continuaba sin responderme.
"Honestamente, no lo sé. Dejarla seguir, por ahora. Ella está en casa, y está segura. Dejemos que su mente luche con esto; si no despierta cuando amanezco, lo intentaremos por nuestros propios medios."
Asentí y la abracé para tenerla aún más cerca. Me quedé en el sofá la noche entera, sosteniendo a mi mejor amiga. Todo vieron una película, pero yo no podía alejar mis ojos de ella. Ella miraba hacia la televisión, pero yo sabía uqe no tenía ni idea de lo que estábamos viendo. Me estaba rompiendo el corazón verla de aquella manera.
Jasper en cierto momento se unió a mí en el sofá, poniendo las piernas de Bella sobre su regazo y sentándose cerca de mí. Intentó calmarnos a ella y a mí tanto como pudo, pero yo sabía que su dolor le hacía daño a él también. Dejé mi cabeza caer sobre su hombro, intentando ayudarlos a ambos.
Edward POV:
Llegué de nuevo a la ciudad y conduje lentamente por los alrededores, buscándola. Pronto capté unos pensamientos sobre ella en una casa, y esperé que fuera la suya. Aparqué mi coche en la calle, fuera de la vista de miradas curiosas, y corri hacia la casa. Tomé algo de aire, y olía a ella. Sabía que estaba en el lugar adecuado.
Cuidadosamente miré la casa desde la línea de árboles, intentando imaginar donde se encontraba. Capté unos pensamientos de su padre; estaba pensando en lo mucho que Annabelle se parecía a su madre. No pude captar más pensamientos, debían estar solo ella y su padre en la casa. Vi una luz en las escaleras, y rápidamente escalé hasta el tejado.
La escuché moverse por la habitación, justo debajo de mi, pero no pude ir sus pensamientos. Esa debía ser su habitación. Me senté en su parte del tejado, feliz de estar cerca de ella. Tuve cuidado de no respirar demasiado, sabiendo lo fuerte que su fragancia me afectaba.
Escuché el latido de su corazón, hasta que se volvió más lento y pude oír que su respiración se hacía más profunda. Recordé el maravilloso sonido del corazón de Bella; la calidez de su piel. Aunque era doloroso admitirlo, lo echaba de menos. La amaba, pero la echaba de menos como humana. Me enamoré de ella cuando era humana, y una parte de mí siempre deseó que ella lo siguiera siendo.
Continué sentado en el tejado, intentando pensar qué hacer ahora.
Amo a Bella. Ella es mi existencia. Pero el simple pensamiento de alejarme de la criatura que se encontraba debajo me aterrorizaba. Me sentía como si no estuviera completo, y caería si lo hacía. Apreté mis puños, furioso conmigo mismo. ¿Cómo podía dejar que esta insignificante humana me afectara de esta manera?
Bella es la única para mi, entonces ¿Cómo me puede afectar esto tanto¿Cómo puedo herir a Bella de esta manera? Sabía que debería ir a casa con ella; sabía que me necesitaba. Pero no conseguía moverme.
Esta chica ni siquiera me conoce, y probablemente piensa que soy un psicópata después de lo que ocurrió en clase. No ser capaz de oír sus pensamientos me volvía loco.
Seguí sentado en el tejado un rato más, luchando conmigo mismo para decidir qué hacer. Pronto oi a su padre quedarse dormido, y supe que era seguro. Escalé hasta su ventana, y fácilmente me metí dentro. Me quedé en la ventana. Sabía que si iba demasiado lejos su esencia me dominaría.
Miré alrededor y fui golpeado por una ola de su deliciosa fragancia. Me forcé a parar de respirar y pensar en otras cosas. Eventualmente, supe que mis ojos había vuelto a su color normal, topacio.
Estuve allí sentado durante varias horas, viéndola. Se veía tan preciosa y tan en paz. Murmuró algunas palabras incoherentes mientras dormía, haciéndome sonreir. Bella siempre decía las cosas más adorables y divertidas cuando estaba dormida. Se movió bruscamente, pero podría decir que estaba teniendo un buen sueño.
Quise caminar hacia ella, pero sabía que no debía. Estuve allí sentado la mayor parte de la noche hasta casi el amanecer. Le dirigí una última mirada y me bajé de su ventana, cerrándola sin ningún ruido detrás de mí.
Volví a mi coche, sin saber qué hacer. Deseaba desesperadamente volver al instituto ese día para ver a Annabelle, pero… ¿y Bella?
Y si realmente no amaba a Annabelle y quería estar con Bella¿Por qué mis pensamientos volvían una y otra vez a ella¿Por qué me recordaba en todo a ella?
Ella probablemente me odiaba en aquel momento. Miré mi teléfono de nuevo, algo triste por que ella no había intentado si quiera llamarme. Rosalie y Carlisle sí, pero ella no. Mi propia esposa no había ni siquiera intentado llamarme. No podía hacerle esto.
Suspire, y me volví a mi coche para ir a casa. Al menos le debía eso a Bella.
Así lo prometí, y aquí lo tenéis, dos capítulos en un día, para que no tengáis queja sobre mí. Mañana comienzo de nuevo las clases así que he querido adelantar un poco de trabajo. Intentaré traducir lo más rápido que pueda los dos capítulos que aún me quedan y luego cuando saque Flamingo1325 uno nuevo, lo empezaré a traducir¿os parece bien?
Por cierto, ya he traducido TODOS vuestros reviews para ella, así que cuando los lea, si me da algún mensaje para vosotras/os, ya os contaré :) está muy contenta de que su fanfic se haya traducido y que os guste a tantas personas, así que ya sabéis, si queréis decirle algo, dejarlo en un review, que yo se lo transmito.