Traducción del fanfic de "flamingo1325" los personajes son de Stephenie Meyer y la historia de ella, nada me pertenece salvo la traducción. He decidido traducir este fanfic porque realmente me gusta mucho y además creo que es una idea muy original, espero que os guste. Traduzco TODOS los reviews que dejáis para la autora :) así que hacedle saber lo que pensáis de su historia.
N/A: La historia comienza con el punto de vista de Edward de la conversación que mantuvo Jasper con Annabelle, porque todos/as queremos saber sus reacciones.
Capítulo 8: Luchando por amor
Ella está intimidada. Me dijo Jasper. Mi corazón latió suavemente ante aquello. ¿Y realmente no le gustábamos? Sabía que no debía pensar eso, pero había algo en ella.
Ahora se siente un poco lujuriosa- no tanto como habría esperado.
Tuve que esforzarme por no gruñir ante aquella; al menos si no me quería podía volver con Bella.
Mi familia se acaba de mudar aquí, pero estoy seguro de que ya lo sabías. ¿Has conocido a alguno de mis hermanos? Pude oír que le estaba preguntando; estaba intentando ver que pensaba ella de mí. Sonreí ligeramente, agradeciendo que Jasper fuera directo al grano.
Ella tiene pánico y no me está respondiendo. Debes haberla asustado realmente. Ella conoció a Bella, y quiere saber dónde está.
Hice una mueca de dolor ante las imágenes del estado de Bella que surcaron por su cabeza. Las escondió, pero no lo suficientemente rápido. Apreté los puños, enfadado por estar haciendo esto. ¿Por qué no podía simplemente ir a casa con mi espo- Bella?
La vio ayer después de las clases, cuando nos fuimos.
Esta vez gruñí muy bajito. Dejaron a Bella ¿sola¿Por qué harían eso?
No te vuelvas loco, Edward. Era lo que ella quería. Estaba furiosa porque te habías ido y luego colapsó. Alice le habló sobre Annabelle, y ella se puso mal con ello. Ella quería esperar aquí, pensando que volverías por ella. Nosotros eventualmente volvimos por ella, y entonces ya estaba catatónica. Si no lo hubiera estado, sé que habría luchado contra nosotros.
Me tensé de nuevo. Si ellos no hubieran ido a por ella, habría llegado hoy al instituto y la habría encontrado en el banco en ese estado. Estuve fuera toda la noche, mientras Bella estaba así. Era una patética excusa para un marido.
Ella piensa que Bella quería hacerle daño, supongo que probablemente así fue. Edward, Bella piensa que te está perdiendo. Por ahora ella cree que te ha perdido.
Mis puños se apretaron aún más al oír eso; parte de mi quería volver a casa con Bella, pero parecía que la mayor parte de mi necesitaba quedarse aquí. Quiero a Bella, así que ¿por qué necesito a Annabelle?
Ella esta petrificada, por ti. Piensa que quisiste matarla. Y quiere saber por qué dejamos aquí a Bella. Edward ten cuidado con esto. Ella está de verdad preocupada por Bella. Quiere saber porque la dejaste aquí, si eres su novio.
Sentí mis ojos tensarse al oír aquello. Ella sabía que yo estaba saliendo con Bella¿Por qué iba ni siquiera a considerarme ahora? Pero de nuevo, ella sabe que Jasper está con Alice, pero claramente siente atracción por él.
Ella quiere saber si tú estás bien. Está de verdad preocupada por ti, y esperanzada por que estés aquí.
Mierda. Ella quiere que esté en el instituto.
Sabía que ese pensamiento no iba dirigido a mí, pero una sonrisa trepó hasta mi cara cuando oí aquello.
Ella está intentando imaginarse a nuestra familia, y piensa que es raro que las chicas se hayan quedado en casa con Bella mientras nosotros estamos aquí.
Me tensé visiblemente cuando tuvo algunos pensamientos de la crisis de Bella. Sabía que la chica que estaba sentada a mi lado, que no me había quitado el ojo de encima desde que había llegado, quería ver si iba todo bien pero puse la cabeza bajo la mesa. El dolor en mis ojos sería evidente para una persona ciega en estos momentos.
Ella está preocupada por Bella también. Edward déjalo ir. Una vez vea lo rota que está bella, no va a interesarse. Puede que se sienta atraída pero no es ese tipo de chica.
Gruñí suavemente ante aquello. Sabía que tenía razón, pero no quería admitirlo.
Escuché a Jasper decirle que él cuidaba de Bella, y era su hermana. Quería protegerla y ahora mismo no podía. Gemí ante los pensamientos de Jasper sobre que estaba haciendo a Bella ayudándome a mí a saber cosas sobre Anna.
Ella piensa que eres un controlador y estás enfadado, y está sorprendida de que seas normalmente tan bueno con Bella. Edward, puede que esté pensando que abusas de ella.
Me quedé con la boca abierta ante aquello. Nunca abusaría de mi dulce Bella.
Entonces me di cuenta de que ahora mismo, estaba haciéndole algo mucho peor. Enfadándome aún más conmigo mismo saqué mi teléfono para mandarle un mensaje a Alice.
Lo siento tanto. No entiendo porque tengo que hacer esto, y lo odio. Por favor cuida mucho de Bella, y mantenla a salvo. Por favor no me dejes hacerle más daño.
Suspiré al enviar el mensaje y lo puse en el bolsillo. Me sorprendí cuando no obtuve una respuesta justo en el momento.
Odio hacer esto Edward. Estoy intentando que vea tus cosas buenas, cuando debería decirle mentiras para que se mantuviera alejada de ti. Sé que es lo que necesitas, pero no estoy de acuerdo con ello.
Gemí, sabiendo que tenía razón. Le estaba diciendo lo inteligente que era y lo dulce que podía ser. Si de verdad fuera tan inteligente, me iría a mi casa con mi espo- Bella.
Ella piensa que tú y Bella hacéis buena pareja. No va a intentar arruinar vuestra relación. Edward, puede que esté interesada, pero no va a hacer nada.
Volví a apretar mis puños cuando Jasper le dijo que había cambiado la vida de Bella. Le había arrebatado todo.
Sus emociones son un torbellino. Hay muchos sentimientos de deseo, aunque no puedo saber si hacia mí o hacia ti, o hacia los dos. Y está asustada, luego feliz, luego triste. Pero está verdaderamente feliz por ti y Bella. No creo que tenga sentimientos hacia ti más allá de los típicos de cualquier adolescente.
Temblé un poco al oír aquello. Constantemente me encontraba con chicas que me desvestían con sus ojos y sus mentes; me había visto desnudo en la cabeza de otros muchas veces. También vestido de maneras, situaciones y posiciones realmente extrañas. Pensé que Annabelle sería diferente, quizás no lo era. El único problema era que no podía averiguarlo sin saber qué estaba pensando.
El profesor comenzó la clase, pero no presté mucha atención. Me mantuve mirando hacia adelante, mirando intensamente, pero en realidad estaba intentando buscar una solución. Las dos chicas sentadas a mis lados no dejaron de pensar en mí en toda la clase. Me estaba cabreando por momentos.
Jasper mantuvo sus pensamientos bloqueados durante el resto de la clase, y sabía que estaba intentando saber qué pasaba con Annabelle. Algunos pensamientos perdidos rompieron numerosas interpretaciones de varios himnos nacionales del mundo. Estaba intentando saber si ella quería acostarse con él, lo que encontré extremadamente raro. Él nunca consideraría a nadie que no fuera Alice. Además, yo nunca pensé que encontraría a alguien con quien poder ser feliz, y luego encontré a Bella. Ahora estoy amenazando todo lo nuestro.
Cuando por fin la clase se acabó, recogí rápidamente los libros y me dirigí a la galería. Dejé de respirar por si acaso Annabelle pasaba, pero me alivié cuando Jasper y Emmett vinieron conmigo rápidamente. Estábamos al final del pasillo cantes de que ella ni siquiera hubiera salido de clase.
"Edward¿estás seguro de hacer esto?" preguntó Emmett, con cara triste. Alice no ve nada bueno en el futuro.
Cerré mis ojos, intentando luchar contra la necesidad de seguir a Annabelle a su siguiente clase.
"Si," dije en voz baja.
"Vale. Solo encuentra pronto una solución- Bella merece saber. Cuando más lo alargues, peor será." Si ella nunca se despierta, ni siquiera se dará cuenta de que ha venido al instituto hoy.
Temblé, sabiendo que tenía razón. Era un monstruo.
Rose y Alice están furiosas contigo.
Asentí suavemente hacia Emmett; hasta yo estaba furioso conmigo mismo.
Me siguieron a mi siguiente clase, con los pensamientos bloqueados. Me tiré en mi asiento y cerré los ojos, intentando prevenir a los humanos que quisieran intentar hablar conmigo. Desafortunadamente, siempre había alguno.
"Eres Edward¿no?" dijo una voz nasal.
Abrí los ojos y vi a una chica rubia, que llevaba una camiseta tres tallas más pequeña y unos vaqueros otras cinco tallas más pequeños, sonriéndome.
"Si," dije, intentando enmascarar la irritación de mi voz.
"Soy Julie," dijo con ojos lujuriosos. Si que está bueno. Su estúpida novia no está aquí hoy, lo que es bueno. Soy más guapa que ella, y si juego bien mis cartas él la dejará por mí en el instante.
Luché contra la urgencia de reírme. Bella era guapa como humana, y ahora como vampira, era impresionante. Una de sus cosas favoritas que hacía con Rosalie, es ir a los bares esperando a que algún chico se les acercara para ligar y pisotearlos. Suspiré al pensar en ella; realmente la amo.
Pero entonces mis pensamientos derivaron hacia Annabelle, quien tenía otro tipo de belleza. Podría parecer del montón, y sabía que a la mayoría de la población masculina, pero ella era guapa sin lugar a dudas.
"Deberíamos salir este fin de semana," dijo Julie, intentando sonar seductora. Realmente sonó como un gato vomitando.
"¿Y eso por qué?" dije, con voz aburrida.
Le tengo.
"Porque sé que te gusto." Dijo como si fuera obvio.
Esta vez, me reí.
Creo que te equivocas, pero ha sido un buen intento." Dije con mi voz casi hostil. ¿Quién era ella para venir a mí asumiendo que iba a dejar a Bella por ella?
"Ya veremos," soltó antes de irse. Sonreí suavemente, pensando cual sería la reacción de Bella ante esto. Desafortunadamente me encontré pensando también en lo que pensaría Annabelle.
Me esforcé en eliminar todos los pensamientos de mi cabeza y enfocarme en los recuerdos de Bella. Seguramente si me concentraba suficiente en nuestra vida juntos, podría salir de esto.
Fui penosamente hacia mi siguiente clase, temiendo un poco la clase de gimnasia. Tendría que pasar la clase con mis dos hermanos, su enfado y su aparente simpatía.
Caminé rápidamente hacia el gimnasio, intentando evitar las miradas de la población femenina. Me dirigí a los vestuarios, me vestí rápido. Ignoré las miradas desagradables de mis compañeros de clase; los chicos siempre estaban celosos de mis hermanos y de mi. Teníamos cuerpos bien tonificados por naturaleza, teniendo mejor aspecto que el más fuerte que los levantadores de pesas.
Estaba a punto de ir al gimnasio cuando fui interceptado por mis hermanos.
"¿Por qué tanta prisa?" dijo Emmett, mientras se cambiaba de ropa. Rodé mis ojos y miré a lo lejos. Ya le había visto desnudo demasiadas veces en la mente de Rosalie.
Gruñí ante más pensamientos rencorosos en mi cabeza. Una vez se cambiaran iríamos al gimnasio.
"¿Dónde están las chicas?" preguntó el entrenador, al ver que éramos los últimos en llegar.
"Bella está enferma y Alice y Rosalie se han quedado en casa para cuidarle," dijo Jaspe, influenciando al profesor para que dejara pasar el asunto.
"Espero que se encuentre mejor pronto," nos dijo a la vez que nos indicó que nos sentáramos.
Íbamos a jugar al baloncesto, pero éramos un número impar de jugadores. Emmett por supuesto, se propuso voluntario para que nosotros tres formáramos uno de los equipos. Estaba preocupado por escanear los pensamientos de los demás estudiantes por alguna pieza de información sobre Annabelle, y también para saber si estaban pensando en Alice, Rosalie y Bella.
Alice parecía ser la que conseguía menos pensamientos adúlteros, y Rosalie por supuesto la que más. Aún con mi preocupación, ganamos los tres partidos. Rápidamente me dirigí al vestuario y me cambié, esperando a mis hermanos para poder ir al comedor.
Seguimos nuestros pasos y nos sentamos en la misma mesa del día anterior, sin hablar por un rato. La vibración de mi teléfono móvil rompió el silencio. Lo saqué de mi bolsillo y vi que tenía un mensaje de Carlisle. Tomé una bocanada de aire. El solo enviaba mensajes cuando era importante.
Edward, vena casa.
No había explicación ni razones, simplemente una orde. Había algo que debía hacer, pero no podía. Dirigí mi atención a mis hermanos cuando sus teléfonos también vibraron.
Busqué en sus mentes para saber que decían sus mensajes.
Jazz, no le dejes ir a biología. Tráelo a casa, por favor. Bella no estará bien.
Gruñí, dándome cuenta de que Alice estaba examinando nuestros futuros. Estaba cometiendo un gran error, aún no me podía levantar.
Bella se ha ido.
Mierda, pensó Emmett al leer el mensaje de Rosalie. ¿Se ha ido como que no va a salir del estado catatónico o se ha conseguido escapar de Rose y Alice?
Dejé caer mi cabeza sobre la mesa, sintiendo como mi pecho se partía. Esta era la agonía más dolorosa que había sufrido en décadas cuando estúpidamente dejé a Bella. Gemí, sin saber qué hacer.
Edward, tenemos que ir a casa.
Miré a Jasper, vi la agonía claramente en su cara. Se estremeció cuando mis emociones le golpearon.
Por favor, Emmett me miró, con la cara llena de dolor. Se preocupaba muchísimo por Bella, y la protegería ferozmente.
Robé una mirada hacia la mesa en la que sabía que Annabelle estaba sentada, y me congelé cuando me di cuenta de que nos miraba.
Ella sabe que algo va mal. Nos ha estado mirando durante toda la comida. Puede verlo en nuestras caras. Edward tenemos que ir a casa.
Desvié la mirada de Annabelle, mi corazón sufrió aún más. Miré hacia la mesa, intentando que mi cuerpo se moviera, para ir a casa con Bella.
Haz lo que quieras pero yo me voy a casa. Emmett siseó en su menta hacia mí. Miró a Jasper, quien asintió.
Vamos a ir a salvar a nuestra hermana. Dijo Jasper, en un tono suave.
Vi a mis hermanos salir de la cafetería, intentando forzarme a ir con ellos.
Ella te necesita. Pensó de nuevo Emmett.
Sólo tú la puedes salvar ahora. Pensó Jasper.
Miré hacia la puerta, y les vi esperando. Miré una última vez a Annabelle, antes de asentir y levantarme. Caminé rápidamente hacia la puerta, sin mirar a mis hermanos a los ojos.
Bien por ti. Pensó Jasper poniéndome una mano sobre el hombro.
Corrimos a velocidad humana, hasta el Jeep y salimos del parking. No ayudaba pero miré de nuevo el instituto, parte de mi mente aún quería estar con Annabelle.
Sacudí mi cabeza, y me volví hacia la carretera. Había dos minutos hasta casa, y tenía que prepararme a mi mismo por lo que le hubiera hecho a mi dulce Bella.
Gracias por vuestros reviews :) y gracias igualmente a quien lee aunque no deje review …