Traducción del fanfic de "flamingo1325" los personajes son de Stephenie Meyer y la historia de ella, nada me pertenece salvo la traducción. He decidido traducir este fanfic porque realmente me gusta mucho y además creo que es una idea muy original, espero que os guste. Traduzco TODOS los reviews que dejáis para la autora :) así que hacedle saber lo que pensáis de su historia.
Capítulo9: Huellas sin rastro
Alice POV:
Vi salir a Emmett, estaba de acuerdo con él en lo malo que era esto. Dirigí mi atención de nuevo a Bella, intentando olvidar lo que estaba haciendo Edward hoy.
"¿Bella?" dije, aunque ya sabía que no le iba a hacer ningún bien.
Sus ojos parecían aún más muertos, si cabe, de lo que lo estaban antes de que Emmett nos hablara de nuevo de las intenciones de Edward.
Pasamos la mayor parte de la mañana juntos en el salón. Carlisle volvió al trabajo, continuaba intentando que Bella nos respondiera. Estaba muy concentrado en sus ojos. Después de varias horas, Carlisle por fin se levantó.
"Vamos a hablar en otra habitación," dijo Carlisle. Levanté mi cabeza hacia él, no quería dejar a Bella.
"No la voy a dejar sola." Dije finalmente.
"Alice, no está respondiendo a nada, pero ella sigue aquí. Mira como reaccionó cuando Edward ni si quiera la miró antes, y ahora, es aún más imparcial que antes. No quiero seguir agobiándola. Nos iremos a otra habitación."
Besé la mejilla de Bella y seguí a mi familia al comedor. Me senté al lado de Esme quien puso una consoladora mano sobre mí.
"Tenemos que discutir qué va a pasar si Edward decide perseguir a esa chica más allá del día de hoy."
"Él estaba destinado a Bella. ¿Cómo puede hacer eso?"
"Alice, no creo que tenga opción."
Rosalie y yo nos burlamos.
"¿Cómo que no tiene elección? Todo lo que tiene que hacer es decir 'Amo a mi esposa y me quedo con ella' ¿Tan difícil es?" dijo Rosalie, con voz ácida.
"No sé qué pasa con esa chica, pero hay algo. Quizás su atracción por ella es mayor que la de Bella hace tantos años."
"Eso no tiene ningún sentido," dije, intentando imaginar cómo se podría amar a dos personas a la vez.
"Alice¿recuerdas cuando Bella aún era humana y tuvo aquello con Jacob Black?"
Le lancé una suave mirada llena de furia al recordar a aquel chucho infernal, pero asentí.
"No es exactamente lo mismo, pero Bella le amó. He de admitir que fue una consecuencia de nuestra partida, no obstante lo amó. Cuando Edward volvió, sin embargo, no tenía otra opción que volver con él. Ella no podía estar sin él; lo necesitaba. Le dolió aquello, incluso más de lo que le dolió a Jacob, y fue mucho, pero tomo una elección. Ahora mismo, Edward está intentando comprender lo de Anna antes de volver con Bella y poder ser felices."
"¡Pero, si ni siquiera la conoce!" dijo Rosalie chillando de dolor. Con los ojos negros de furia.
"Rosalie, cálmate. No puedo explicarlo de mejor manera, y ni siquiera yo mismo entiendo completamente lo que digo. Creo que es porque ella también canta para él y es inmune a su poder."
"Eso no tiene ningún sentido. Solo porque su sangre cante no quiere decir que debería correr detrás para estar con ella." Dije intentando no soltar el veneno en mi voz.
"Ella le recuerda a Bella cuando era humana." Dijo Esme tan bajito que casi ni la oímos.
"¿Qué?" pregunté, sin saber exactamente a qué se refería.
"Él se enamoró de Bella cuando era humana; amó su humanidad. En un sentido, ella perdió todo aquello cuando se transformó. Él nunca lo admitirá, pero echa de menos muchas cosas de ella. Cuando era humana, se deleitaba con la calidez de su cuerpo contra el de él, el rubor de sus mejillas, y sobre todo, ser capaz de protegerla. Ella no le necesita en el mismo sentido ahora; no es torpe nunca más, no le necesita para cogerla. Él echa de menos muchas cosas de ella, y las tiene ahora con Anna."
"Pero eso no hace que esto sea correcto. ¡No puede simplemente dejarla¡Ella lo dio todo por él! Lo dio todo por estar con él, para amarlo, para pasar la eternidad con él. Ambos estarían muertos ahora si no la hubiera transformado." Dije, rompiendo en sollozos secos.
Los brazos de Esme me rodearon y me consolaron.
"Lo sé, pero él no se da cuenta de eso. Eventualmente lo hará. Solo me preocupa que sea demasiado tarde. Ama a Bella, siempre lo hará."
"¿Cómo puedes estar tan segura?" pregunte entre sollozos.
"Porque conozco a mi hijo," dijo simplemente.
"Eso espero," contesté, reponiéndome de nuevo.
"Por ahora, necesitamos intentar sacar a Bella de su estado. Sinceramente, sin embargo, ella se ha encerrado en su mente. Siempre ha sido su lugar seguro. Es demasiado para ella, pero puede salir de esto. Es la versión vampírica de un capricho pasajero."
"Nunca para de sorprendernos ¿eh?" dije, con una pequeña sonrisa en la cara.
"Nunca." Dijo Rosalie, sus ojos se dirigieron al salón.
"Necesitamos vigilar de cerca a Bella, y monitorizar sus reacciones. Sus ojos nos dirán que es lo que le ocurre."
Rosalie y yo asentimos, ansiosas por volver con ella.
"¿Realmente crees que alguien más a parte de Edward puede sacarla de ese estado?" pregunté.
"Sinceramente, no estoy seguro, pero tenernos que intentarlo."
"Lo haré," dije al levantarme para ir al salón.
Detuve mis pasos cuando miré al sofá y no vi a Bella. Me di cuenta de que la puerta de la casa estaba abierta.
"¡BELLA!" grité, mientras salía rápidamente por la puerta.
Escuché a los otros seguirme y parar detrás de mí.
"¿Dónde se fue?" preguntó Rosalie, parada a mi lado.
"¿Al instituto?" pregunté, intentando imaginar qué la había despertado.
"Alice intenta rastrearla entre los árboles, Rose ve hacia el instituto a ver si consigues sentir su olor. Esme ve justo por el camino contrario a Alice y búscala en el bosque. Yo me quedaré aquí por si regresa."
"OK."
"Alice manda un mensaje a Jasper y Rose, a Emmett. Necesitamos que vengan a casa. Intentaré traer a Edward. Si sabéis algo, llamadme.
"Lo haremos." Dijimos Rose y yo a la vez que nos íbamos.
Corrí varios cientos de kilómetros entre los árboles hasta que paré, intentando oler el aire. Creía que tenía un rastro o algo así, así que corrí aún más rápido. Me di cuenta de que estaba corriendo hacia la autopista, y de pronto olí aún más su aroma.
Saqué el teléfono y llamé a Carlisle.
"Creo que tengo un rastro. Estoy justo al lado de la autopista."
"Bien. Te enviaré a Rose. Esme se quedará aquí."
"OK. Esperaré aquí."
No pasó mucho tiempo hasta que Rose se encontró conmigo.
"Por aquí," dijo. Asentí y la seguí. Nos movimos rápidamente, el olor se volvía cada vez más fuerte.
Edward POV:
Emmett no se molestó ni siquiera en meter el Jeep en el garaje; lo dejó cerca de la puerta de casa. Ni había aparcado cuando saltó de él y corrió dentro.
"¿Bella?" Gritó, sus pensamientos eran una locura.
"Vamos," me dijo Jasper yendo hacia adentro.
Bloqueé los pensamientos de todos cuando entré en la casa. Me quedé en shock cuando vi a Carlisle y Esme en el sofá, sin ninguna señal de las chicas.
"¿Dónde está Bella?" preguntó Emmett de nuevo, sus ojos escaneaban toda la casa a la vez que buscaba algún sonido.
"Se ha ido," dijo Carlisle, cerrando los ojos a la vez que yo.
"Rose y Alice están intentando encontrarla," dijo Esme suavemente. Podría decir que estaba sollozando sin lágrimas.
"¿Hace cuanto?" preguntó Emmett lanzándome puñales con los ojos.
"Os escribimos un mensaje tan pronto como nos dimos cuenta."
Miré a mi familia, incapaz de comprender que había pasado. ¿Cómo podía yo dejar que esto estuviera pasando¿Tanto daño podía hacer a mi familia?
"¿Cómo se fue? Ni siquiera nos respondía antes," dijo Jasper con voz preocupada.
Cuando dijo eso Emmett comenzó a lanzarme imagen tras imagen de Bella desde su mente. Quería que supiera lo que había hecho, y quería que me doliera.
Empecé a hacer gestos de dolor, dándome cuenta de que Bella estaba mucho peor que cuando la dejé hace tantos años atrás. Sintiendo mi angustia, Jasper me puso una mano en el hombro para calmarme.
"Emmett, para." Dijo Carlisle, dándose cuenta de lo que ocurría.
"Se lo merece," escupió Emmett.
Estaba furioso conmigo, y sabía que de buen grado escogería a Bella antes que a mí ahora. Nunca pensé que pasaría, pero aquel pensamiento me dolió. Siempre pensé que estaba en esa familia por su bien, y después por el de Bella, pero quizás realmente era yo quien quería estar con ellos.
"No importa. ¡Tenemos que encontrarla!" dijo Esme, con tono amenazador. Estaba muy rara ya que Esme nunca se enfadaba, y sabía lo realmente mal que estaba todo al verla así.
"¿Qué he hecho?" dije al casi cayendo al suelo.
"Edward, tienes que prestar atención. Tu esposa te necesita ahora mismo. Por favor, ven a la oficina conmigo." Dijo Carlisle.
"si señor," dije haciendo un esfuerzo al pasar al lado de Emmett.
"Jasper, llama a Alice. Mira a ver si saben algo nuevo." Dijo Carlisle mientras subíamos las escaleras.
Ella no sabe nada, si lo supiera habría llamado. Si pierde a su mejor amiga, Edward, nunca te lo perdonaré. Pensó Jasper mientras cogía el teléfono.
"¿Alice?" oí decir a Jasper.
"Jazz," la voz de Alice sonó con alivio al oír su voz.
"¿Ha habido suerte?"
"No. La hemos seguido hasta las montañas Rainier, pero luego perdimos su rastro después de que cazara. ¿Está Edward con esa golfa?"
Me quedé en shock al oír decir aquella a Alice; Anna no había hecho nada. No era de ninguna manera una golfa, y me horrorizó que Alice la llamara eso.
Para de defenderla en tu mente. Ridiculizó Emmett.
Me quedé aún más shockeado al darme cuenta de lo transparente que era, pero me forcé a parar de pensar en Anna. Alejé los pensamientos de Jasper de mi cabeza y me senté en la oficina de Carlisle.
"Edward¿tienes alguna idea de a dónde ha podido ir?"
"No," dije. No habíamos encontrado nuestro sitio aún. Habíamos vivido solos un par de veces, pero dudaba que ella fuera a alguno de esos dos sitios.
"¿Hubo algún progreso hoy?"
"No. Jasper habló con ella durante la primera clase; yo solo tengo biología con ella. Y no llegamos hasta entonces."
"¿Y?"
"Ella se sintió atraída por él." Dije con un suave gruñido en mi voz.
"¿Algo sobre ti?"
"Está un poco asustada, que soy desagradable y controlador. Se siente mal por Bella, y está enfadada por que la dejara allí ayer. Aparentemente tuvo una pequeña charla con ella después de clase.
"Eso explica por qué la encontramos en ese estado."
"¿Por qué dejaron a Bella sola?" pregunté, estaba seguro de que si se la hubieran llevado con ellos, ella no estaría por ahí ahora.
"Edward," me reprendió Carlisle. "Tú la dejaste allí también, y era lo que ella quería. Ella estaba segura de que volverías por ella. Ella no planeó tener compañía, o que tú estarías por ahí toda la noche."
"Ella solo quiso ayudar." Dije, de nuevo en shock por tratar de defender a Annabelle.
"Eso no importa. Lo que importa ahora es encontrar a Bella. Edward ella es tu esposa. Tienes responsabilidades con ella ahora mismo. La ames o no, quieras estar con ella o no, no es lo que importa ahora mismo."
Esa vez gruñí sonoramente.
"¡Por supuesto que la amo, y por supuesto que quiero estar con ella!" rugí, levantándome de mi asiento.
"Siéntate de nuevo." Dijo Carlisle, con tono paternal pero autoritario.
Obedecí pero no rompí el contacto ocular.
"No pongo en duda que la ames, Edward, pero dudo que te vayas a quedar con ella. Sea lo que sea que te esté pasando ahora mismo, tienes que admitir que estás persiguiendo a otra mujer."
Asentí, sabiendo que tenía razón. Dejé caer mi mirada, completamente avergonzado por estarla engañando tan abiertamente.
"¿Qué es lo que sientes por esa chica?" preguntó Carlisle después de unos momentos.
"No lo sé. No me la puedo sacar de la cabeza, siento que tengo que protegerla. Es tan frágil, sumamente frágil. Mi voz se desvaneció, sin saber que más decir.
¿Deseas que Bella siguiera siendo humana?
"A veces." Dije finalmente, sin saber por qué me preguntaba aquello.
¿Aún si eso significa que ella habría muerto y tú te habrías suicidado por ello?
"No lo sé."
Edward, si dejas a Bella para estar con Annabelle¿crees que serás completamente feliz?
"No lo sé," dije. Mi voz era muy suave, pero mis puños estaban completamente apretados. Estaba intentando verdaderamente mantener el control.
¿Te podrás perdonar alguna vez si dejas a Bella?
"No." Dije, alzando la voz.
¿Te podrás perdonar si te alejas de Annabelle ahora mismo?
"No lo sé." Dije, apretando los dientes. ¿Por qué me estaba preguntando estas cosas?
¿Transformarías a Annabelle?
"¡Por supuesto que no!" rugí, estaba perdiendo los papeles.
¿Entonces cual es el punto de todo esto?
"¡NO LO SÉ!", grité arrojando la silla por la mitad de la habitación. Oí como se partía en pedazos, pero no me importó.
"Edward," dijo Carlisle con tono de reproche.
"¿Qué?" dije con rabia.
"Tú has hecho esto. No yo, ni Alice, ni siquiera Annabelle. Tú. Ahora tienes que tomar una decisión. No te voy a mandar a buscar a Bella si luego la vas a dejar. No te voy a dejar contarle esas mentiras.
"¿Yo nunca la mentiría!"
"Si eso significa traerla de vuelta a casa, sé que lo harás. ¿Cuál es tu decisión?"
Miré a Carlisle con incredulidad. Cómo podía pedirme que eligiera, justo ahora, cuando ni siquiera entendía por qué necesitaba estar cerca de Annabelle.
Edward, por favor.
"Amo a Bella."
¿Y Annabelle?
"No lo sé."
Bien. Te dejaré ir, pero si le cuentas alguna mentira, no estoy seguro de ser capaz de parar a Emmett, Rose o Jasper cuando vayan detrás de ti por ello.
Asentí, para hacerle saber que le había escuchado.
Vamos a hablar con la familia.
Bajamos las escaleras en silencio, con mi cara aún llena de dolor. Emmett continuaba lanzándome puñaladas con sus ojos y pensamientos cuando me senté al lado de Carlisle en el sofá.
"¿Sabe algo Alice?" Preguntó Carlisle.
"No. La han seguido hasta las montañas Rainier, pero perdieron allí su rastro." Respondió Jasper alzando una ceja.
"Edward¿por qué iría ella a esas montañas?" preguntó Carlisle.
"No lo sé." Dije desinflado.
"Edward, inténtalo."
Me llevé las manos a la cabeza, intentando imaginar qué motivo tendría Bella para ir allí.
Está cerca de Forks. Un pensamiento vino hacia mí, desde la mente de Carlisle.
Levanté mi cara de mis manos. ¿Forks¿Y si Jacob Black aún vivía cerca de allí¿Volvería ella con él?
¿Piensas que ella volvería allí?
Lentamente, asentí, petrificado ante la idea de que lo hubiera hecho.
Gracias por vuestros reviews :) y gracias igualmente a quien lee aunque no deje review …
Bueno, creo que he sido bastante buena actualizando rápidamente este fin de semana, ya hemos pillado a la versión original en inglés y en cuanto Flamingo1325 suba un capitulo nuevo, me pondré a traducirlo :) Así que quiero pediros algo :) por favor, dejad review. En la versión en inglés van por más de 100 reviews, en el mismo número de capítulos y me gustaría enseñarle a Flamingo1325 que en español también tiene muchos seguidores, aunque sea simplemente, "me gusta mucho" dale al botoncito azul y déjame saberlo ;)