Traducción del fanfic de "flamingo1325" los personajes son de Stephenie Meyer y la historia de ella, nada me pertenece salvo la traducción. He decidido traducir este fanfic porque realmente me gusta mucho y además creo que es una idea muy original, espero que os guste. Traduzco TODOS los reviews que dejáis para la autora :) así que hacedle saber lo que pensáis de su historia.
Hay algunas palabras "malsonantes" en este capítulo, lo siento si resulta violento para algunos de vosotros/as, pero yo simplemente traduzco :)…
Capítulo 10: Peleas y crisis
Edward POV:
Jasper, Emmett y yo íbamos de camino a Forks, con la esperanza de encontrar a Bella. Esme nos dijo adiós, pero podría decir que estaba enfadada conmigo por aquello. Carlisle me recordó la conversación que habíamos tenido en su oficina.
Estuvimos sentados en silencio un largo rato, cada uno absorto en sus propios pensamientos. Emmett se encontrada detrás enfurecido conmigo, y no lo escondía. La única cosa que me resguardaban de no abrumarme por sus pensamientos eran los míos propios.
Habían pasado al menos 7 décadas desde la última vez que estuvimos en Forks ¿seguiría vivo el perro? Seguramente no seguiría en fase, así que habría envejecido¿habría tenido hijos? Ni siquiera sabía si alguno de ellos aún podría entrar en fase desde que nos marchamos.
Algo más importante, sin embargo, era si Bella volvería o no con él. Y si ella lo hacía, yo no sabía si él la aceptaría de nuevo. Él estaba tan dolido cuando ella me eligió a mí, que se marchó. Eventualmente él volvió a casa, pero nunca volvió a hablar con ella.
El probablemente volvió a la manada contra ella; ella podía estar poniendo en juego su vida si iba a La Push.
Ante ese pensamiento, lancé un grito sofocado. ¿Iría allí para que la mataran? Era mucho más probable que la mataran allí a que lo hicieran en Volterra, pero… ¿quería eso ella¿Realmente había matado a un ángel?
Empecé a inquietarme más, y fui más rápido, intentando llegar lo antes posible. ¿Iría de verdad con los chuchos sarnosos por mi culpa?
"¿Edward?" dijo Jasper, sacándome de mis pensamientos macabros.
"¿Qué?" pregunté, aunque sabía que estaba sintiendo mi enfado y mi preocupación.
"¿Qué pasa con tus emociones?"
No respondí. ¿Qué se suponía que debía decir¿Hice huir a mi esposa por mis pecados y ahora estoy preocupado por ella¿Ella me escogió a mí en vez de a otro y ahora estoy preocupado por que vuelva a él, aunque me lo merezca? No, no podía decir esas cosas.
Oí a Emmett burlándose detrás de mí.
"¿Qué?" siseé, no estaba de humor para aquello.
"Esto es por tu culpa, en primer lugar. No pudiste controlar tu polla y Bella no lo aguantó."
Apreté más fuerte el volante, intentando no entablar una pelea con él ahora mismo, Desafortunadamente, continuó.
"¿Ni siquiera tienes la cortesía de decirnos qué pasa por tu cabeza, cuando estamos aquí por ti y por tu culpa? Sigue así, hermano, y no te ayudaremos a encontrarla. Quizás está mejor sin ti."
Gruñí muy alto por aquello, y apreté aún más el volante.
"Emmett," empezó a decir Jasper, intentando calmarlo.
"No, Jasper. Necesita escucharlo. No puede ir detrás de otra mujer y asumir que Bella lo aceptará. Así que dime, Eddie¿Qué pasa por tu cabeza?" siseó Emmett, lanzándome puñaladas con su mirada.
"¿Por qué iría ella a Forks? Ella no conoce a nadie allí ahora, excepto a una persona."
Ambos me miraron, claramente no lo entendían.
"El chucho." Escupí, aún petrificado por la idea de que ella hubiera ido con él.
"¿Jacob?" preguntó Jasper a la vez que ambos se quedaron boquiabiertos.
"Si. ¿Y si vuelve con él? Aún peor¿Cómo se lo tomará él? Ella debe saber que él estaría furioso. ¿Y si ella va allí para que la manada la mate?" dije, mi voz decaía con cada palabra.
"Ella no haría eso." Dijo Emmett firme.
"¿Cómo lo sabes?"
"Porque ella es Bella. Ella no haría eso, al menos no hasta que estuviera completamente segura de que no la quieres nunca más."
"Pero ella lo haría." Dije, con voz preocupada.
"Tú lo intentaste una vez, por ella." Dijo Emmett mordazmente.
"Eso fue porque pensé que ella había muerto." Intenté defenderme.
"¿Y¿Piensas que sería mejor para ti estar muerto por ella o pasar por toda la eternidad sabiendo que elegiste a otra chica por encima de ella¿Sabiendo que ella lo dio todo por ti, solo para ser abandonada?"
"¡No estoy intentando elegir a otra mujer! No sé qué es lo que estoy sintiendo, pero no puedo ayudar." Rugí, mi rabia se volvió a encender al ver que no eran capaces de entender eso.
"¡Supéralo! Elegiste perseguirla a ella hace todos estos años, elegiste amarla como humana. Ella lo dio todo para estar contigo por la eternidad y hacerte feliz. Ella pudo haber sido humana y haber muerto, feliz, pero ella eligió la eternidad. No puedes irte y ya está solo porque otra humana calentita se pasa por tu vida."
Gruñí aún más alto, tentado de apartar el coche a un lado y darle de puñetazos. Él continuó, sin importarle el hecho de que me estaba enfureciendo.
"Bella es tu esposa y tu alma gemela. Sólo porque te enamoraste de ella como humana y tuviste que transformarla para mantenerla junto a ti no significa que la puedes abandonar por otra humana. Esperaste cien años por ella. No hiciste el amor con nadie hasta que llegó ella, y no puedes dejarla para tirarte a otra solo porque huele bien."
"¡No me he tirado a Annabelle!" rugí, aún más indignado por haberle oído insinuar aquellas cosas.
"Aún no, pero claramente quieres hacerlo. No puedes dejarla simplemente porque alguien huele de forma orgásmica para ti pasa por delante. Una comida que huele bien no es igual que tu alma gemela; ¡solo por que funcionó de esa manera con Bella no quiere significar la misma maldita cosa!"
"¡No es mi puñetera culpa que ella cante para mí!"
"Oh¿entonces es una coincidencia?"
"Quizás," siseé, sin saber a donde quería ir a parar con esto.
"Yo he conocido a dos cantantes, y no he dejado a Rose por ellas."
"Ya, sin embargo las mataste." Dije con voz agria.
"Yo también conocí a una cantante, Edward, y ella sigue viva. No sentí la necesidad de dejar a Alice por ella."
"Si no hubiéramos estado contigo, y si no hubiéramos estado viajando, la habrías matado. Nos tomó todas nuestras fuerzas volver a meterte en el jodido coche.! Siseé, sin saber si aquello era relevante.
"Y te llevó todas tus fuerzas no matarlas a ninguna de las dos. Alice te vio, Edward. Ibas a seguir a Annabelle al baño para matarla. Te fuiste de la clase para cazarla. Tuviste suerte de que una ola de aire fresco en el camino cambiara tus ideas." Dijo Jasper con tono irritado por lo que había dicho sobre él.
"No es porque ella me canta." Reiteré fuertemente.
"¿Entonces qué es Edward¿Por qué le estás haciendo esto a tu esposa?" dijo Emmett con la voz tan alta como la mía.
"No lo sé ¿vale? No tengo ni idea de qué está pasando. Se lo que le estoy haciendo a Bella ¿vale? Y me odio por ello, y me está partiendo en dos. Aún quiero matar a Annabelle para proteger a mi dulce, inocente y cariñosa Bella, pero no puedo destruir a otro ángel. No puedo." Dije luchando de nuevo contra los sollozos.
"No destruiste un ángel cuando transformaste a Bella. ¿Por qué no lo aceptas? Ella no perdió su humanidad, solo perdió algunos estúpidos rasgos humanos, y ella habría dado cualquier cosa por hacerte feliz si eso te hacía amarla. Ella lo daría todo, incluso el resto de nosotros, si ella pudiera volver a ser humana para que pudieras amarla y ser feliz." Bramó Emmett, sacándome de mis casillas.
Viré el coche hacia fuera de la carretera y lo metí por un camino entre los árboles. Salí dando un portazo en un claro y saqué a Emmett fuera del coche, arrancándole del suelo aplastándolo.
"¡Ni siquiera sabes de qué coño estás hablando!" le grité, mi temperamento estaba fuera de control.
Emmett me alejó de él, y luego me embistió. Dimos unas cuantas vueltas antes de que aterrizara sobre mí, aplastándome contra el suelo.
Le gruñí y le intenté morder, haciendo que se alejara para no ser mordido. Salté pero me topé con los brazos de Jasper agarrando los míos.
"¿Edward!" gritó, intentando calmarme.
Le miré y levanté mis brazos, lanzándonos como un rayo contra un pedrusco. Jasper se dio violentamente contra él, haciendo sonar un gran estrépito que hizo eco en todo el bosque. Le escuché gritar de dolor al a vez que tres chasquidos provenientes de su caja torácica.
Los ojos de Jasper se agrandaron en shock al agarrarse un lado del costado. Me miró antes de quitarse del medio, dejándome solo frente a Emmett.
La pequeña pelea con Jasper solo calentó más a Emmett, que cargó contra mí, haciendo que pronto chocara contra el mismo pedrusco. Sentí mi brazo partirse al golpear contra la roca. Grité de dolor, que pronto acallé cuando Emmett empezó a machacar mi cara con sus puños.
Rugí de nuevo y le empujé, cayendo al suelo con Emmett. Continuamos golpeándonos el uno al otro, alternando quien tenía el control Emmett rompió cuatro de mis costillas, pero yo conseguí romperle un hombro y la clavícula.
Eventualmente, Jasper era capaz de moverse suficiente para apartarme de Emmett, enviando olas masivas para calmarnos. Emmett se calmó suficiente como para no volver a por mí y Jasper fue capaz de centrarse en calmarme.
Finalmente, me desplomé en el suelo para dejar que mis heridas se curaran. Jasper y Emmett hicieron lo mismo, con Jasper sentado entre nosotros.
Nos sentamos en silencio por un buen rato, con ambos reprendiéndome en sus pensamientos.
Eventualmente, me obligué a pedir perdón. Ellos no merecían esto; yo era el único que había fallado.
"Lo siento," dije con voz baja.
"Claro," se burló Emmett.
"De verdad. Desearía no estar haciendo esto a Bella, y desearía ser un marido mejor. No me sorprendería que no me quisiera a su lado de nuevo. No la merezco."Dijo empezando a sollozar sin lágrimas.
Sentí los ojos conmocionados de mis hermanos sonbre mi; era raro que demostrara alguna emoción que no fuera la rabia.
"El pensamiento de perder a Bella me hace querer morir, pero por alguna razón que no soy capaz de comprender, el pensamiento de no hablar nunca con Annabelle también me duele."
"Edward, no puedes saltar entre una y otra sucesivamente. Ahora mismo, necesitas tomar una decisión. Puedes venir con nosotros y encontrar a tu esposa, o puedes volver a casa y ver qué pasa con Annabelle." Dijo Emmett, con el tono algo más suave aunque podría decir que seguía como loco.
"No sé." Dije.
"Tienes que elegir, Edward. ¿Qué te dolería menos? Pero, por favor, tienes que saber que si eliges a Annabelle, no hay vuelta atrás. Aún si ella no te acepta, ya está. Has tomado tu elección y no puedes volver luego con Bella."
Negué con la cabeza, sabiendo que no tenía razón. No tenía justificación para elegir a una porque la otra era una reserva.
"¿Entonces cuál va a ser?" preguntó Jasper. ¿Qué te dolerá menos?"
Me senté en silencio, durante unos segundos, sopesando mis opciones. En última instancia sabía a quién me dolería menos perder.
"Vamos a buscar a Bella." Dije, levantándome.
"Bien," dijo Emmett de camino hacia el coche.
Continuamos conduciendo, pero no me ayudaba nada que mis pensamientos volvieran de nuevo a Annabelle. Eso solo me conseguía enfadar más; ¿Por qué no podía sacar a esa chica de mi cabeza? Ella era una simple humana¿por qué era importante para mí?
"Voy a llamar a Alice a ver si sabe algo," dijo Jasper después de una hora, probablemente sintiéndose ansioso gracias a mis emociones.
Tan pronto tuvo el teléfono en la oreja, oí a Alice cogerlo. Los tres nos acobardamos al oír su pequeña voz gritando en todo el coche.
"Jasper Whitlock Hale ¿Cómo te has metido en una pelea con él?" gritó.
"Estaba intentando que ellos no pelearan," dijo Jasper, con tono derrotado.
"¡No me importa! Tienes tres costillas rotas, Jasper. ¡TRES¡Dejaste que de hirieran!"
Escuché a Rosalie intentando calmarla, hasta que Alice la recordó que Emmett también estaba herido. La escuché gritar algunas cosas no demasiado agradables sobre mí, Alice continuó.
"¿Por qué dejaste a Emmett golpearle? Nadie está de acuerdo con lo que está haciendo, pero eso no quiere decir que podamos pegarle."
"Lo sé, lo siento," dijo Jasper, haciendo notar un poco su acento sureño.
"Bien. No más peleas¿vale?"
"Si, señorita."
"Bien."
"¿Has encontrado alguna cosa más?" preguntó Jasper, agradecido de que Alice no le reprochara más cosas.
"Aún no la hemos encontrado, pero hemos seguido una pista donde su olor y el de Edward eran fuertes. Debe ser donde Edward vino a pensar cuando se marchó. Se quedó aquí un rato."
Jasper me miró rápidamente, dándose cuenta demasiado tarde de que había oído lo que ella había dicho. Sentí como me partía al saber aquello; ella había encontrado el lugar donde estuve pensando en otra mujer, y se quedó allí probablemente por que olía a mí. Soy realmente un monstruo.
Con el pensamiento reverberando en mi cabeza, eché el coche a un lado y rompí en sollozos.
"Alice, te llamo luego." Dijo Jasper rápidamente antes de colgar.
Dejé caer mi cabeza sobre el volante mientras los sollozos sin lágrimas se apoderaban de todo mi cuerpo. Este dolor era peor que cuando dejé a Bella; peor aún que cuando pensé que estaba muerta. Tenía que tenerla en mi vida, soy un desalmado por pensar en alguien más.
Sentí el tacto calmante de Jasper en mi hombro, y supe por sus pensamientos que estaba intentando que Emmett se disculpara conmigo.
"Edward, hermano, lo siento. De verdad que no entiendo por lo que estás pasando. Solo me preocupo tanto por Bella, que no puedo ni pensar que ella o tú dejéis esta familia."
Asentí, sabiendo que en realidad no tenía por qué disculparse.
"Déjame conducir," dijo Jasper, queriendo llegar a Forks lo más rápido posible.
Completamente agotado, salí del coche. Me derrumbé en el asiento del copiloto, odiándome por lo que había hecho.
Jasper llamó otra vez a Alice, y acordaron reunirse en las montañas.
Pasaron dos horas más antes de que llegáramos a área de parking, y aún me sentía horrible. Por suerte, la mayoría de nuestros huesos rotos se había casi curado; era ciertamente algo positivo de ser vampiro.
Una vez aparcamos, echamos a correr a donde habíamos quedado con las chicas- el mismo lugar donde Bella había estado. No nos llevó demasiado conmigo de guía. No pude mirar a los ojos a ninguna de mis hermanas cuando entré en el claro.
Alice, siendo tan comprensiva como siempre, caminó hacia mí y me estrechó entre sus pequeños brazos.
"La encontraremos," dijo mientras me abrazaba.
Asentí, con la esperanza de que tuviera razón.
Se alejó y saltó a los brazos de Jasper, besándolo. Aparté la mirada, furioso conmigo mismo por no tener a mi esposa allí.
"Vamos hacia Forks. Podemos ir a casa, quizás ella fue allí." Dije, queriéndola a mi lado lo antes posible.
"Quiero que vosotros tres busquen en ese área algún rastro, lo primero. No hay un rastro claro que se aleje de aquí."
Asentimos y empezamos a correr, rápidamente nos dimos cuenta de que era capaz de cubrir su rastro excepcionalmente bien. Volvimos a reunirnos con las chicas. Los ojos de Alice se encontraron con los míos.
Edward¿estás seguro de que ella iría a Forks?
Asentí.
¿Estás seguro de que la conoces tan bien¿O solo estás preocupado de que haya ido allí porque es donde vive Jacob?
Me quedé congelado, sorprendido porque pensara aquello. Nadie más lo había considerado a parte de mí.
"No lo sé." Dije en voz baja.
Su futuro aún no ha desaparecido, si te hace sentir mejor. Está cambiado de idea todo el rato para mantenerme alejada y que no la encuentre. He tenido imágenes de todas las casas en las que hemos vivido, en las dos que vivisteis vosotros, incluso de lugares en los que ella ni siquiera ha estado. Forks no era ninguno de ellos.
Asentí de nuevo, esperando que eso significara que realmente se encontrada allí.
Volvimos al coche y conducimos hasta Forks, poniéndolo a la máxima velocidad durante todo el camino. Cuando llegamos a nuestra antigua mansión, puse el coche en el garaje y salí rápidamente.
Nos dividimos y buscamos alrededor, pero no había señales de que ella hubiera estado allí.
"Digo que nos dividamos en dos grupos. Uno puede buscar cerca de la línea del tratado, para asegurarse de que no ha ido a La Push. El otro grupo tiene que mirar en su antigua casa y alrededores." Dijo Alice, empujándome a mí y a Jasper con ella.
"Vosotros ir a la casa," dije a Rosalie y Emmett, quería asegurarme de que ella no estaba cerca del chucho por mí mismo.
"Llamad di sabéis algo." Dijo Emmett y se fue con Rosalie.
"Vamos a conducir," dijo Alice dirigiéndose al coche.
Asentí y me metí en él, estaba a máxima velocidad incluso antes de que llegáramos a la carretera. En unos minutos derrapamos ante la línea del tratado.
Emmett POV:
Rosalie y yo fuimos a la antigua casa de Bella, esperando encontrar alguna señal de ella.
"¿Ya estás curado?" Me preguntó a la mitad del camino.
"Casi todo."
"¿Quedó él peor?" Preguntó, como loca por la idea de que Edward me hubiera ganado.
Reí. "Eso creo. Le rompí un brazo y varias costillas."
"Bien, lo merece," dijo con una sonrisa de suficiencia.
Tan típico de mi preciosa esposa.
"Quizás, pero le presioné demasiado. Aunque ha elegido a Bella."
"Él ni siquiera tenía que haber elegido." Dijo ácidamente. Tragué suavemente, temiendo lo que podría ocurrirme si me encontrara alguna vez en esa situación.
Subimos por la calle en que su casa debía estar, pero nos quedamos boquiabiertos cuando descubrimos que la habían demolido. Lo que había era un terreno vacío, con un cartel de "se vende" en él.
Olimos el aire y rápidamente captamos su esencia.
"Ella ha estado aquí," le dije a Rosalie.
"Lo sé. Parece que fue hace una hora. Vamos a intentar buscar su rastro."
Asentí, dándome cuenta de que su olor era más fuerte en el centro del terreno. Había estado allí por un rato, probablemente devastada por encontrar que su casa ya no estaba.
"Por aquí," me llamó Rosalie entre los árboles.
Miré el liso terreno una vez más antes de seguir a Rosalie. Me cogió de la mano y corrimos juntos, siguiendo el rastro de Bella. Seguimos por el bosque un buen rato, antes de cruzar la carretera.
Allí perdimos de nuevo el rastro, pero rápidamente me di cuenta de donde podría encontrarse. Cogí aún más fuerte la mano de Rosalie, cruzamos la carretera y nos metimos de nuevo entre los árboles, con la esperanza de que Bella siguiera allí.
Nota de la autora: Emmett puede parecer un poco OOC pero pide que tengáis en cuenta el enfado que tiene con Edward. Jasper estuvo muy distraído por todas las emociones que había
Gracias por vuestros reviews :) y gracias igualmente a quien lee aunque no deje review …
Bueno, creo que he sido bastante buena actualizando rápidamente este fin de semana, ya hemos pillado a la versión original en inglés y en cuanto Flamingo1325 suba un capitulo nuevo, me pondré a traducirlo :) Así que quiero pediros algo :) por favor, dejad review. En la versión en inglés van por más de 100 reviews, en el mismo número de capítulos y me gustaría enseñarle a Flamingo1325 que en español también tiene muchos seguidores, aunque sea simplemente, "me gusta mucho" dale al botoncito azul (o morado xDD) y déjame saberlo ;)