Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Subtlynice, yo sólo me adjudico la traducción.


Summary: ¿Cuál es la opinión de Alice cuando los Cullen tienen que dejar Forks?


Un futuro con imperfecciones

Me siento en un escalón de la gran casa que ha sido mi hogar por dos años. Acurrucada sobre mí misma, y con la cabeza inclinada hacia el piso, pero sin mirarlo. Por el contrario, veo el futuro de Bella. Y es exactamente el mismo que antes. Edward está sentado en el taburete del piano delante de mí con la cabeza en sus manos, pero cuando percibe mi tren de pensamientos, levanta su cabeza y me gruñe.

Sonrío con suficiencia, y no puedo resistir restregárselo, sólo un poco. Cualquier cosa para convencerlo a quedarse.

Se mantiene igual Edward. Pienso.Nada ha cambiado. Ellaseráuna de nosotros. En mi mente evoco la imagen del futuro de Bella –como un fuerte, hermoso vampiro, con Edward a su lado. Ella se ve feliz de estar ahí. Sonrío.

Veo a Edward y Jasper ambos gimiendo simultáneamente, y la expresión de la cara de Edward se retuerce en una de desesperación. Jasper murmura suavemente en mi oído.

"Por favor, lo que sea que estés pensando, detente. Está matándolo sentir tantas emociones conflictivas al mismo tiempo."

Lo dejo ir, a regañadientes, por el bien de la salud mental de mi marido. Me concentro entonces en mi propio futuro. Sonrío cuando veo que ésta no va a ser la última vez que vivamos en Forks. Volveremos pronto. Cuando veo en el futuro de Edward encuentro las razones de esto. Él se rendirá. No durará mucho tiempo sin ella. Menos de un año. Un año no significa nada cuando vives por la eternidad.

"No". La angustiada súplica viene de mi hermano. Trato de no pensar en ello –por la salud de Jasper, pero la visión se vuelve más clara ahora que lo estoy viendo a él; concentrándome en él. Él volverá. Lo veo corriendo a una velocidad sobrenatural a la casa de Bella, trepando su ventana para besarla y rogarle por su perdón. Ella lo perdonará, por su puesto.

Veo la desesperación en la cara de mi hermano, y sé sin tener que mirar en el futuro cercano que el pasará todo el tiempo que esté separado de Bella revolcándose en tal desesperación. Lo siento. Pienso.No puedo evitar lo que veo. Volverás, eventualmente. No importa lo que estés planeando ahora, esto no funcionará.

Mi hermano suspira profundamente, y camina fuera de la casa, a ponerse melancólico en silencio. No puedo evitar pensar que esto es malo para él. Para alguien que está tan en sintonía con los pensamientos de otras personas, hace malas decisiones en lo que se refiere a sus propios pensamientos. Su decisión más reciente ha demostrado eso.

Mi marido, sentado al lado mío, frota mi espalda confortándome e instantáneamente me siento mejor. Sé que es por su influencia, y me siento levemente culpable por estar pensando obsesivamente en mis propias opiniones sobre dejar Forks y a Bella, cuando Jasper está sufriendo una culpa mucho peor que el resto de nosotros en este momento, debido a su comportamiento en el cumpleaños de Bella. Le sonrío con gratitud, y aprieto su mano tranquilizándolo. No son necesarias las palabras entre nosotros –él ya sabe cómo me siento y puede saber que no lo culpo en lo más mínimo.

No quiero dejar Forks. Forks ha sido mi hogar por dos cortos años, pero ha pasado tanto en ese corto tiempo. Lo más importante ha sido el cambio en Edward. Quiero a mi hermano, de verás lo hago –pero veo la manera en la que ha cambiado. Antes de Bella era el hombre que sobraba sin siquiera darse cuenta de ello. Era malhumorado, irritable y solitario incluso más de lo que es ahora. Forks ha cambiado a mi hermano para bien, y dejarlo lo destruirá. Destruirá la dinámica de la familia cuando nos vayamos. Edward no se quedará con nosotros por mucho tiempo.

¿Puedes escucharme Edward? Pensé enfadada. ¡No funcionará! ¡Serás miserable! ¡Volverás!

No hubo respuesta de afuera, lo que debía significar que Edward estaba fuera de alcance como para escucharme. Podría mirar al futuro inmediato de Bella, pero Edward me lo había prohibido.

Bella. Ya la veo como una hermana. Nos he visto como hermanas tantas veces en mis visiones. Ella ya es parte de nuestra familia, y anhelo el día en que ella sea igual a nosotros en todas las maneras posibles. Una verdadera Cullen. Cuando Edward no vaya a tener que estar constantemente preocupado por lastimarla y Jasper no tenga que batallar con su sed de sangre. He querido a Bella incluso por más tiempo que Edward, porque la vi venir, vi cómo ella completaría nuestra familia. Cómo ella completaría a Edward. Bella, con su naturaleza torpe, cálida, será extrañada terriblemente por todos nosotros. Incluso Rosalie extrañará su presencia un poco –cualquiercosa por tener a Edward de vuelta a la normalidad.

Al menos tengo mis visiones para asegurarme. Nosotros volveremos por Bella. Pero mis visiones son tan imprecisas –¿qué si algo cambia? ¿Qué si algo en el futuro de Bella determina lo que pasará, pero no lo veo hasta que sea demasiado tarde? Tal vez la furia de Edward valga la pena, sólo para ver cómo Bella se las arreglará sin nosotros.

No le dije adiós esta tarde. No adecuadamente. Deseo decirle adiós ahora, y prometerle que volveremos pronto. Por un instante fugaz veo mi propio futuro –me estoy despidiendo de Bella. Ella está confundida, angustiada y en pánico. Decido en contra de eso. Tal vez una ruptura limpia sea lo mejor después de todo. Quiero que ella sea feliz, pero si se comporta de esa forma conmigo dejándola, ¿cómo reaccionará ante el adiós de Edward?

Me prometo que no miraré. Realmente no quiero ver a Bella en tal sufrimiento. No me gusta el plan de mi hermano, pero lo he aceptado. Es su futuro después de todo, no mío. Además, sé que volveremos.

Suspiro y me reclino en el hombro de Jasper. Voy a extrañarla.


Nota de traductora: A pesar de lo triste del momento, me encanta. Será porque Alice es uno de mis personajes favoritos, o porque esta autora escribe de maravilla. Es una de las pocas que creo que escribe a Alice como realmente es en la Saga, y no como se cree que es en FanFiction.