Disclaimer: Los personajes pertenecen a Stephenie Meyer y la historia a Subtlynice, yo sólo me adjudico la traducción.

Summary: A Rosalie no le gustan los cambios. La relación de Edward y Bella ante sus ojos. Situado durante Crepúsculo.

Cambio

Esto es despreciable

Ella –esa humana– sabe todo. Todo. ¿Cómo pudo Edward hacernos esto? Podríamos habernos quedado aquí durante algunos años antes de tener que empacar y mudarnos de vuelta. A este ritmo, no estaremos aquí ni siquiera para el fin de la semana. Todo lo que quiero es que las cosas vuelvan a ser como eran hace unos meses atrás. Cuando todo era normal y como debía ser. Antes que Bella Swan viniera a Forks aparentemente decidida a complicarnos las cosas.

¿Quién se cree él que es? Persiguiéndola a plena luz del día, hablando con ella constantemente, agarrándose de cada lenta palabra humana. ¿Quiere él que nosotros suframos? ¿No se da cuenta del peligro al que nos está exponiendo? Sé que probablemente me esté escuchando, pero en este momento no podría importarme menos. Quiero que me escuche, así entiende qué tan egoísta está siendo. Le doy tres días como máximo antes de que se rinda y rasgue su garganta. Él tendría que haberlo hecho el primer día que la conoció. Hubiera levantado menos sospechas que si lo hace ahora.

La miro directamente y sé por su expresión aturdida, como un ciervo atrapado por unos faros, que ella ve el odio ardiendo en ellos. Bien. Ahora con suerte estará asustada de nosotros y se largará como ya debería haberlo hecho. Y después no importará si Edward la mata. De hecho, entonces, creo que estaré encantada de dejar que Edward la mate.

Un amenazante siseo aleja mis pensamientos de la inminente desaparición de Bella, y no me atrevo a mirar a mi hermano –sé por discusiones que hemos tenido sobre la chica Swan que él estará furioso.

Bien. Espero que en tu enojo le rompa el cuello. Nos haría a todos un favor.

Su voz es tensa mientras le explica mis pensamientos a su nueva mascota, editando la mayoría de ellos –tratando de hacer sonar más amable a su hermana supongo. Como si fuéramos una perfecta pequeña familia que nos cuidamos los unos a los otros todo el tiempo.

Bueno, lo éramos. Hasta ella. Todavía lo estoy cuidando, pero él se niega a escuchar. Se niega a preocuparse por el resto de nosotros. ¿Por qué debemos tener opiniones sobre lo imprudente que está siendo? Siempre supe que tenía un bajo concepto de sí mismo. Esto obviamente es otra excusa para golpearse a sí mismo. Destrozando una inocente vida humana.

No es que ella pueda ser llamada inocente, ya no. Ella sabe lo que es él, y todavía no está corriendo. Ella es tan despreciable como él. Desperdiciando su vida humana en él.

Él cree que soy yo la que no está siendo razonable. No lo dice –es demasiado caballero– pero puedo darme cuenta que lo piensa. ¿Es tan poco razonable extrañar a mi hermano? Él ha cambiado desde que la conoció y si fue para bien o no, no me importa. Él está diferente. Y no me hablará más. Escucha mis pensamientos y se niega a responderlos.

Y la chica Swan. ¿Por qué ella de todas las personas? Ella no es nada especial. Ella es simple, patética, y juzgando por las conversaciones que tuvo con él en estos últimos días en la cafetería, no es demasiado inteligente. Quiero decir, honestamente. Su lenta, lerda mente no pudo siquiera procesar por qué cazamos en un área rodeada por osos. Idiota.

Nunca respondo bien al cambio. Odio cuando tenemos que empacar e irnos. Odio cuando tenemos que cambiar nuestros documentos falsos o cambiar nuestras historias para evitar sospechas. El único cambio real que hubiera aceptado sería el normal, los cambios de la vida cotidiana. Como los cambios en el cuerpo de una mujer humana cuando está por tener un hijo. O los cambios por los que los humanos pasan cuando van envejeciendo y volviéndose más sabios.

Pero no puedo tener esos cambios. No desde mi último cambio humano. Mi cambio de humana a vampiro. Si no fuera por la presencia de Emmett en mi vida, estaría molesta con Carlisle por transformarme en lugar de dejarme morir.

Capto el reflejo de mi perfección en el vidrio de la ventana delante de mí, y sin poder evitarlo sonrío, con orgullo. Puede ser que no haya elegido esta vida para mí misma, pero tiene sus beneficios. Como las mejoras de mis ya existentes exquisitos rasgos. Algo que Bella Swan nunca tendrá. En 1933 cuando fui transformada, descubrí que no me llevaría bien con Edward en absoluto. También encontré grosero que demostrara tan poco interés en mi; ¡era la cosa más hermosa que el vería alguna vez! No conocí una persona que igualara mi belleza, ¡pero el parecía no ser consciente de ello! No fue hasta que visitamos Denali que su aparente falta de interés por las mujeres dejó tranquila a mi mente. Seguía siendo igual de hermosa que antes –Edward simplemente no tenía interés en mí. No tenía preferencia por ninguna mujer y punto.

Pero ahora… ahora, está claro que tiene una preferencia. Por Bella. Así que ¿por qué no yo? Estoy feliz con Emmett, y me alegro de que él no demuestre preferencia por mí porque no tengo sentimientos de ese tipo por él. ¡Pero aún así! ¡Ella no es nada! ¿Qué puede haber visto en ella que no haya visto en mí tantos años atrás?

Alice se para de repente y le da un beso suave a Jasper en la mejilla, susurrándole suavemente en su oído, antes de despedirse de Emmett y de mí. Oh sí. Su viaje de casa con Edward para asegurarse de que él no decida, después de todo, probar un bocado de la chica mañana. Veo como la ansiosa Alice intenta decir hola calmadamente, sin asustar o intimidar a Bella. Mientras Alice se va bailoteando, veo a Edward despedirse. Sus palabras son tiernas, y toca su mejilla suavemente, con gran esfuerzo.

No me gustan los cambios. Bella Swan lo ha cambiado él.

Nota de traductora: ¿Necesito repetir que amo cómo esta autora se mete tan bien en estos personajes?