Salut à tous!

Voilà un deuxième One-Shot musical.

Bonne lecture!

In Between - Linkin Park

Lisbon,

Let me apologize to begin with,

Let me apologize for what I'm about to say...

(Laisse moi m'excuser de commencer ainsi,

Laisse moi m'excuser pour ce que je suis sur le point de dire...)

Je tiens à commencer par te remercier. Pour tout. J'ai tellement appris pendant toutes ces enquêtes. Je n'avais jamais vraiment pris le travail de la police au sérieux mais j'ai changé d'avis. Tu fais un métier admirable dont tu peux être fière. Quant à moi, je peux me vanter de compter mes années passées à travailler à vos côtés dans ma vie. Ce sont les seuls véritables moments où j'avais l'impression d'aider, pour de vrai. Ces instants passés lors des enquêtes sont les seuls qui méritent d'être comptés quand on m'évoque.

...But trying to be a genuine was harder than it seemed,

But somehow I got caught up in between...

(...Mais essayer d'être authentique était plus dur qu'il n'y paressait,

Mais d'une certaine façon je me suis fait piéger entre les deux...)

Je voulais aussi te dire à quel point je te suis reconnaissant. Personnellement. Tu m'as permis de changer ma vision des gens, je ne saurais expliquer comment. Tu as toujours su obtenir le meilleur de moi, me poussant malgré toi dans mes retranchements. J'ai été obligé d'apprendre sur le tas, d'évoluer, de muer d'une certaine manière.

...But trying to be someone else was harder than it seemed,

And somehow I got caught up in between,

(Mais essayer d'être quelqu'un d'autre était plus dur qu'il n'y paressait,

Et d'une certaine façon je me suis fait piéger entre les deux...)

Mais, comme toujours, le revers de la médaille. Mon côté égocentrique et arrogant. Je ne pouvais me contenter de ce que vous m'apportez, je voulais plus.

J'aurais tant aimé, Lisbon, tant aimé pouvoir passer au dessus de ses sentiments malsains… Mais je n'y arrivais pas. Et, à chaque criminel arrêté, je ne pouvais réprimer cette horrible envie qui me tordait les tripes. Certains pourraient appeler ça se faire justice soi-même, mais je sais qu'en réalité il s'agit juste d'égoïsme de ma part.

Prendre la vie de quelqu'un est quelque chose de monstrueux. J'ai déjà prit deux vies et, chaque jour je pense à la façon la plus horrible d'en prendre une troisième. Je ne peux pas rester avec des gens qui luttent contre le crime alors que je fais parti de ces monstres. J'ai des défauts, mais hypocrite n'en fait pas parti.

...Fear is not afraid of you,

But guilt's a language you can understand...

(...La peur n'a pas peur de toi,

Mais la culpabilité est une langue que tu peux comprendre...)

J'espère que tu comprends, Lisbon, que tu comprends et que, pour cette raison, tu n'essayeras pas de me retenir. J'aurais pu te dire tout cela en face, mais à tes côtés j'oublis cette partie sombre. Je la masque du mieux que je peux. Tu aurais réussi à me faire changer d'avis, et j'aurais continué de me voiler la face.

On se reverra, je le sais. Sans doute dans une situation déplaisante pour nous deux, mais tu feras ce travail pour lequel tu vis. Ce que tu fais si bien.

...I cannot explain to you,

And anything I say or do,

I hope the action speaks the word they can…

(... Je ne peux pas t'expliquer,

Et quoi que je dise ou fasse,

J'espère que les faits parlent du mieux qu'elles peuvent...)

Bonne continuation, Teresa. N'oublis pas que tu es quelqu'un de bien.

The things I want to say to you get lost before they come…

(Les choses que je voulais te dire se sont perdues avant de venir...)

-Idiot… lâcha la jeune femme en réprimant un sanglot.

Devant elle, sur son bureau, trônait la carte de consultant de Jane, posée bien en évidence à côté d'une pile de dossiers. Elle contourna son bureau et se laissa tomber dans son fauteuil, tenant toujours la lettre dans ses mains.

Comment n'avait-elle pu rien voir ? Cela faisait plus de quatre ans qu'ils travaillaient ensemble et elle n'avait pas vu le coup venir. Elle n'avait pas remarqué qu'il allait si mal…

N'oublis pas que tu es quelqu'un de bien…

Lisbon senti les larmes affluer et brouiller sa vue. Elle ne les retint pas. Elle les laissa couler, en silence, alors que la dure réalité s'imposait dans son esprit.

Au bout de quelques minutes elle renifla et attrapa le téléphone. Elle devait essayer. Mais aussitôt le numéro composé, elle raccrocha. Il lui avait demandé de ne pas le retenir…

Elle relut la lettre, comme pour s'assurer qu'elle existait bel et bien. A la fin, juste à côté de la signature de Jane, deux phrases avaient été barrées plusieurs fois au stylo. Lisbon leva la lettre devant sa fenêtre afin de voir à travers les ratures, mais c'était peine perdue. Elle ne put retenir la seconde vague de sanglots qui la secoua et laissa tomber la feuille avant de se recroqueviller sur sa chaise.

The only thing that's worst than one is none…

(La seule chose pire que ça est rien...)

Je suis désolé. Je t'aime.

Lorsque j'ai écrit cet One-Shot, je me suis dit que Lisbon pouvait pleurer de rage car elle n'avait pas bien réussi son travail, elle n'était pas parvenue à retenir Jane. Puis, finalement je me suis aussi dit qu'il aurait pu se passer quelque chose entre eux... Comme quoi, il y a plusieurs interprétations possibles!

J'espère que ce genre de textes vous plaît, et je suis toujours ravie de lire vos commentaires!