Disclaimer : sont toujours pas à moi T.T mais je revendique mon héroïne !! La chanson est extraite de Zimmer 483
Note : Ca m'est venue cette nuit. A cause d'un sms tordu de ma meilleure amie qui voulais que j'lui fasse une ptit frère (ouais cherchez pas, c'est un délir XD). Mon esprit fanfictionnaire c'est mis en marche et voila…J'espère que vous allez aimer !! XD ENJOY !!
Note2 : C'est une song fic sur Reden. (j'viens d'avoir l'idée à l'instant…Comme quoi hein !)
Reden…
Hallo
(Salut)
du stehst in meiner Tür
(Tu es devant ma porte)
es ist sonst niemand hier
(Il n'y a personne d'autre ici)
außer dir und mir
(A part toi et moi)
Toujours ce rêve qui revient. Il n'aime décidément pas cette ville.
Trop de souvenirs qui ressurgissent alors que le tour bus se rapproche inexorablement de l'hôtel. L'hôtel…
Il a suffit d'un fois, une simple petite fois. Un léger laisser aller.
Estce qu'elle sera là ?
Les premiers cris de fans arrivent à ses oreilles malgré les écouteurs qui diffusent les paroles trop réalistes de cette chanson…
okay
(Ok)
komm doch erstmal rein
(Viens quand même faire le début
proprement)
der Rest geht von allein
(Le reste va venir tout seul )
Zimmer 4-8-3
(Dans la chambre 483)
C'était pourtant bien. Du moins ça l'aurait été sans cette foutu histoire de capote…Ce genre de merdes qui vienne toutes seules vous pourrir la vie et vous remplir de remords.
Le bus s'arrête, les cris montent dans les aiguës. Il se lève de sa couchette, passe une main distraite dans ses cheveux courts et regarde la masse de fille qu'il va devoir affronter.
Sauf qu'il ne voit rien. Rien à part ces flash de la fameuse nuit…Dans la pénombre de cette chambre…Dans cet hôtel où il s'apprête à entrer de nouveau.
hier drin ist niemals richtig tag
(Ici le jour n'est jamais
vrai)
das licht kommt aus der Minibar
(La lumière vient du
minibar)
A l'époque il avait fuit. Comme un lâche. Il s'en voulait plus que tout de l'avoir laissé dans ce pétrin, d'avoir ruiner sa vie.
Il avait connu des lendemains plus séduisant que celui-ci. Mais elle n'en verrait peut-être plus d'ici un moment…
und morgen wird 's hier auch nicht hell
Et quand demain
viendra, ce ne sera plus aussi lumineux
willkommen im Hotel
Bienvenue à l'hôtel
Et devant ce foutu hôtel, à l'écart de l'agitation, elle est là…Il n'ose même pas regarder ce qu'elle serre contre son cœur. Il ne veut pas. Il ne peut pas.
wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich
lieg daneben
reden - reden
(Nous voulions seulement parler
Et maintenant tu es là
Et je suis à côté
Parler)
Ils avaient juste voulu prendre du bon temps. Juste une fois comme ça. Une histoire sans lendemain, sans même un passé. Mais il en avait été décidé autrement. Et maintenant elle le regardait s'avancer au milieu de la foule et lui tremblait à l'idée de croiser ses yeux…
komm her
(Viens là)
Pourtant il l'appel. Il la rejoint. Il la regarde. Il les regarde…
wir werden nicht gestört
(On ne va pas nous déranger)
Le bruit ambiant ne les atteint pas. A moins que les gens se soient tu…Peu probable…
das hab ich schon geklärt
(Je me suis déjà
occupé de ça)
Son regard tombe sur le petit être emmitouflé dans la chaleur de sa mère…Ce petit bout d'homme qui lui rappel tant la photo qui trône sur la cheminée de la maison familiale.
"Don't Disturb"
(Ne pas déranger)
Ce petit être qui vient bouleverser son monde mais que rien ne semble déranger.
Deux prunelles vertes se posent sur lui et tout bascule.
Demain s'annonce difficile tant cet instant s'éternise. Non il ne peut pas…
Oh et puis merde !
egal
(Peu importe)
Wo wir morgen sind
(Où nous serons demain)
die Welt ist jetzt hier drin
(Le monde est ici à
présent)
leg dich wieder hin
(Reviens par là)
Il la prend par la main et la fait rentrer dans le grand hall. Ils montent jusqu'à sa chambre. Comme la dernière fois…
ich hör dir zu
(Je t'écoute)
Elle lui raconte timidement cette année de doute qu'elle a vécu. Sans sembler s'attendre à quoi que se soit d'autre que de la pitié…
Seh in dein Gesicht
(et vois ton visage)
Et face à ses yeux perdus il ne peut rien d'autre…Rien faire d'autre que se sentir minable.
deine Lippen öffnen sich
(Tes lèvres s'entre
ouvrent)
Le silence s'installe à nouveau et il se perds à nouveau dans les souvenirs…
Sa voix lui avait parut plus sûre. Maintenant le doute s'y lit et lui n'y peut rien…
red langsam -bitte nicht zu schnell
(Parle doucement s'il te
plait, pas trop vite)
Elle reprend doucement, lui explique qu'elle ne lui en veut pas, que ces parents l'aident à s'occuper de son fils. De leur fils. Mais il ne peut s'empêcher de s'en vouloir.
willkommen im Hotel
(Bienvenue à l'hôtel)
Vraiment il déteste cet hôtel.
wir wollten nur reden
und jetzt liegst du hier
und ich
lieg daneben
reden - reden
reden – reden
N'est ce pas un peu fort comme prix à payer pour un si petit écart ? Mais après tout, qu'est ce qu'un peu de culpabilité fasse à ce qu'elle a affronter ?
vor der Tür Alarm
(Il y une émeute devant la
porte)
L'idée de les gardés avec lui l'effleure mais les hurlement font toujours vibrer les fenêtre depuis la route. Ces émeutes ne sont pas pour eux…
Hotel die ganze Welt ruft an
(Tout le monde m'appelle)
Il ne peut pas se donner à quelqu'un maintenant. Ou du moins pas s'engager à ce point. On a encore besoin de lui.
alle zerren an mir
(Ils me traînent tous)
Tout laisser tomber ? Non, pas maintenant…
ich will mit keiner außer dir
(Je ne veux aller avec
personne sauf toi)
Mais pour être avec eux, pourquoi pas…C'est tentant…Même s'il sait qu'il ne peut pas.
Reden reden - reden
(Parler)
Juste donner un peu de lui pour l'aider, c'est le moins qu'il puisse faire. Juste l'aider à remonter la pente avec ce qu'il a à lui offrir.
Ce n'est certes pas le mieux qu'il puisse faire mais la perfection est inaccessible en ce bas monde et sa conscience devra se contenter de ça.
OoOoO
Pour être franche je suis pas satisfaite. J'attend vos avis. Peut –être que je la réécrirait en fiction normal…
