Tradução da fic original: "Like Brother and Sister" de RadiantBeam
Disclaimer: Bleach não me pertence e essa fic não possiu fins lucrativos ou qualquer coisa do tipo. Blá, blá, blá.
Como Irmãos
Prólogo
O cabelo de Ichigo atraia atenção – e não no bom sentido da palavra.
Aos treze anos, ele aceitou isso e, normalmente, fez desse ponto um bom motivo para evitar becos escuros e grandes grupos de garotos mais velhos; o que virou sua missão depois de seu primeiro dia como um colegial¹. De alguma forma, essa missão dera terrivelmente errado, tanto que agora, Ichigo Kurosaki estava preso entre dois garotos mais velhos sob as sombras de um beco (que antes parecia ser um bom atalho), sangue escorrendo de seu lábio cortado e as laterais de seu corpo sendo espremidas enquanto uma dor latejante se espalhava por todo seu ser.
Ele tossiu fracamente, recebendo risos do líder da gangue. "Ainda respirando, é? Bom, tenho que admitir isso. Você não é fraco, punk." Ichigo grunhiu, tentando firmar seu pé no chão, mas suas pernas fraquejaram e um punho acertou em cheio seu estômago.
Merda, não posso retrucar... Ambos os seus braços estavam torcidos nas suas costas pelos dois garotos, e ele não estava em condições físicas depois de tomar uma surra por ter ao menos tentado bater de volta. Nesse ponto, ele assumiu que seria mais seguro apenas ignorar e agüentar isso até que esses garotos perdessem o interesse e o abandonassem. Então, ele se arrastaria para casa e diria como ele havia caído escada abaixo na escola ou algo do tipo.
Como se Yuzu fosse acreditar nele, mas que seja.
Um dos garotos se moveu, puxando Ichigo rudemente para que ficasse de pé; ele grunhiu novamente em protesto, cerrando os dentes quando seu cabelo espetado foi puxado forte o bastante para fazer sua cabeça cair para trás e seus olhos revirarem. Aí vem, ele pensou.
O último golpe era sempre o mais doloroso. Ichigo fechou os olhos e suportou seu corpo o máximo que pôde, esperando.
Ele ouviu um assobio alto como se algo pequeno tivesse sido arremessado pelo ar; algo acertou o rosto do garoto-líder, fazendo sua cabeça virar para o lado com um ganido. A pele ficou vermelha e sangue começou a escorrer de uma ferida superficial quando uma pequena e pontuda pedracaiu no chão. Irritado, ele olhou em volta, uma das mãos sobre seu rosto machucado. "Hey! Quem diabos fez isso?!"
Rukia assistiu a cena se desenrolar a sua frente com uma estranha imparcialidade. Esse último grito tinha sido bem bonitinho na verdade, ela pensou. Tipo como um cãozinho que acabara de ser chutado. Ela imaginava como o garoto se sentiria se soubesse disso.
"Você!"
Ah, parecia que ele havia se recuperado. Ela sorriu, jogando em sua mão outra pedra para cima e para baixo. "Sim?" Sua voz era calmamente doce.
"Você jogou uma pedra em mim!"
"É… acho que joguei."
Isso não deveria ter sido tão engraçado, mas foi, e ela não tinha a mínima idéia do porquê enquanto o rosto do garoto ficava mais e mais vermelho e seus músculos retesavam. "Por que diabos você jogou essa porra de pedra em mim?!"
Oh Deus, isso era divertido. Seu sorriso se alargou mais um pouco enquanto ela continuava a brincar com a pedra. "Porque ela me pediu." Ela sussurrou.
"Ela... te pediu?!"
"Ah... é. Porque, veja bem, são três garotos contra um. E isso é realmente injusto."
A face do garoto tornou-se uma intrigante sombra arroxeada e uma veia começou a pulsar em sua testa. "Sua pequena vadia!"
Ichigo tinha fechado os olhos com a distração, mas eles abriram de novo quando ele percebeu que a voz que entrara em seus ouvidos era definitivamente feminina. Ele cambaleou sobre seus pés, assustando-se enquanto o garoto discutia com a garota. Ele a reconheceu, de alguma maneira; ela tinha estado na sala conjunta² e também em sua terceira aula; atrás dele na sala conjunta, perto dele na terceira aula.
"Hey! Deixe ela em paz!"
Ele duvidou muito que aquele idiota o tivesse ouvido de qualquer forma, mas as palavras escaparam de sua boca antes que ele pudesse pensar, ganhando em troca um tapa violento na nuca. "Cala a boca!"
Um dos garotos riu. "Eh, eu meio que me sinto mal pela garota..."
A garota suspirou, largando sua mochila, que caiu no chão com um ruído leve enquanto o garoto ia em direção a ela. "Só pra você saber," ela disse, "sinto muito por isso."
Um segundo depois, ela erguer sua perna, seu joelho acertando em cheio o queixo do garoto. Sua cabeça caiu para trás e ele gritou de dor; ela agarrou a gola da camisa dele e o lançou para o lado sem dó; o garoto se curvou em uma pequena bola, segurando seu nariz ensangüentado e choramingando.
Os outros garotos soltaram de leve os braços de ichigo. "Mas que merda," um deles ofegou.
Era tudo o que Ichigo precisava; com um grunhido, ele acertou seus cotovelos no estômago de ambos e, quando eles se curvaram de dor, Ichigo usou seu pé para certar o pescoço de cada um, mandando-os direto para a parede. Eles caíram formando uma pilha e não se levantaram. Ichigo os encarou por um momento e se agachou para pegar sua mochila no chão, parando quando sentiu uma pequena mão tocar seu braço. Era a garota.
"Hey," ela murmurou. "Você está bem?"
"Você é, uh..."
"Kuchiki. Rukia Kuchiki. Eu acabei de me mudar." Ela inclinou a cabeça para o lado. "E você é Ichigo Kurosaki, certo? Ouvi falar sobre você. Está machucado?"
"Estou bem. Só sangrando um pouco." Subitamente se lembrando, Ichigo ergue o braço e limpou os lábios com as costas da mão.
E gritou quando Rukia inesperadamente chutou seu tornozelo. "Hey! O que...?"
"Seu idiota! Estou aqui há apenas alguns meses e já sei que devo ficar longe de becos! O que diabos você estava pensando pra passar por aqui?!"
"Uh..." Ligeiramente divertido e um pouco intimidado pelos brilhantes olhos violeta, Ichigo colocou as mãos nos bolsos. "Eu só estava... indo pra casa..."
"Idiota." Murmurando, Rukia agarrou sua mão e começou a andar, trazendo-o consigo. "Vou andar com você."
"Hey, hey! Não preciso de uma babá!"
"Ah, por favor! Eu não sou uma babá! Estou apenas aqui para caso você seja pego de novo."
"Não preciso de ajuda!" Mas ele não soltou sua mão da dela.
Realmente uma garota quieta, Ichigo se lembrou das palavras da professora e quase riu. É, certo. Quieta o meu nariz.
Foi um começo.
Agitado, mas um começo.
Último dia da oitava série. Rukia Kuchiki e Ichigo Kurosaki: 14 anos. Melhores amigos...
"Você está se mudando?"
"É." Odiando o sentimento obscuro em seu peito, Rukia distraía-se arrancando pedaços de grama da colina e espalhando-os no cabelo de Ichigo. "Não seria a primeira vez. A companhia de meu pai muda constantemente. Nunca ficamos muito tempo em algum lugar."
Ichigo franziu as sobrancelhas enquanto deitava na grama, Rukia ao lado dele. Ele fez uma careta e passou os dedos pelo cabelo, tirando os pedaços de grama que ela havia jogado. "Já chega." Ele resmungou fazendo-a rir.
Eles estavam fora, no subúrbio da cidade, depois da escola, apenas relaxando. Era um momento tranqüilo e calmo – um dos poucos nos dois anos de escola secundária em que eles haviam se conhecido.
"Então... quando você vai se mudar?"
"Eu… não sei. Mas está próximo. Bem próximo. Eu provavelmente irei antes do verão acabar."
"Bem, isso é péssimo." Ichigo fechou os olhos. "Você vai perder os fogos de artifício³."
"É."
Isso não fora dito, mas ambos sabiam o que mais ela perderia. E ele perderia também.
Mas nunca diria isso a ela.
Hey! Então? O que acharam?
Uma pequena pausa para explicações:
¹: Nessa fic, Ichigo mesmo com 13 anos já está no colegial. Isso porque as séries escolares nos EUA são diferentes. Funciona assim:
Kindergarten (Pré-escola) de 4 a 6 anos.
Primary school (Escola primária) de 6 a 12 anos. 1ª a 6ª série.
Secondary school / junior high school (Escola Secundária ou Escola de 1º grau) de 12 a 15 anos. 7ª a 9ª série.
High school (Escola de 2º grau) de 16 a 18 anos. 10ª a 12ª série.
²: Sala conjunta é um tipo de sala onde estudantes da mesma série se unem para relatar o que aprenderam no dia. Algo do tipo. Desculpem-me, mas não sei muito bem sobre isso, já que é a primeira vez que ouço falar.
³: É muito comum no Japão ocorrerem queima de fogos durante o verão. São os chamados Matsuris; festas feitas em lugares abertos como parques ou beiras de rios onde ocorrem a queima de inúmeros fogos de artifício, o que, tenho de dizer, são lindos. Há vários outros tipos de Matsuri como o Hinamatsuri (Dia das garotas) ou Tanabata (Festival da estrela), mas isso fica para outro dia ; )
Obrigada a quem leu e, por favor, deixem uma review dizendo o que acharam.
Não só por mim, mas também pela autora, que de vez em quando olha as reviews mesmo não as entendendo xP
Ja nê O/
