Tradução da fic original: "Like Brother and Sister" de RadiantBeam
Disclaimer: Bleach não me pertence e essa fic não possiu fins lucrativos ou qualquer coisa do tipo. Blá, blá, blá.
Capítulo 2: Encontro com Renji
"ACK! Ichigo!"
"Fique quieta!" Contraindo as sobrancelhas, Ichigo arrastou consigo Rukia, que arrastava os calcanhares tentando pará-lo, mas quando percebeu que aquilo não o tinha feito diminuir o passo, Rukia fez uma careta e puxou sua mão. "Você disse que precisava falar comigo depois da aula. Já é 'depois da aula'."
"Você não podia ter sido um pouco mais discreto?"
Ele a encarou um pouco mais, antes de enfiar as mãos nos bolsos. "Vamos lá," ele murmurou. "Eu conheço um lugar quieto."
Ela cruzou os braços em frente ao peito, inclinando sua cabeça enquanto observava as costas dele, e depois, lentamente relaxou. Ela imaginava se ele teria mudado...
"Rukia! Você vem ou não? Não tenho o dia todo!"
... E aparentemente ele não tinha e, por alguma razão, ela se sentiu aliviada. Rukia sorriu e colocou a alça de sua bolsa sobre o ombro, correndo atrás dele. "Espere por mim, idiota!"
De alguma maneira, seus pés o levaram até aquela colina, a colina onde eles haviam sentado juntos naquela última vez no começo do verão. Ele esperou ela dizer alguma coisa, qualquer coisa, mas ela meramente olhou em volta antes de suspirar e largar sua bolsa. "Não mudou muita coisa."
"É só uma colina idiota."
"Apenas observe."
Rukia desceu um pouco mais, seus braços cruzados em frente ao peito. O vento soprou, fazendo seu cabelo ondular. Ichigo contraiu as sobrancelhas. "Hey, sonhadora. Esse é o trabalho da Inoue. O que você precisava falar comigo?"
"Eu menti."
"Ah... bem, obrigado." Ele estreitou os olhos. "Muito obrigado."
"Mongo." Ela inclinou levemente sua cabeça para trás para olha-lo. "Você teria vindo comigo se eu tivesse apenas sido honesta e dito que eu queria passar algum tempo com você?"
Ela tinha o jeito de ser totalmente honesta sobre alguma coisa quando ela queria ser, e agora era um desses momentos; ela se virou novamente, obviamente não esperando que ele respondesse, olhando fixamente através da grama em volta. Ichigo grunhiu baixo, passando os dedos pelo seu cabelo laranja espetado.
Droga, Rukia.
Suas pegadas foram suavizadas pela grama, mas seu ombro tocou gentilmente o dela quando ele parou ao seu lado; nenhum deles disse nada por um momento, simplesmente se encararam. Finalmente, Ichigo fechou seus olhos. "Quanto tempo você vai ficar dessa vez?"
Ela tirou da frente de seus olhos alguns fios negros de seu cabelo. "Não sei. A transferência foi repentina; não acho que meu pai estava esperando por isso. Podemos ficar aqui por algumas semanas ou..." ela parou de falar.
Eternamente era uma palavra em que Rukia Kuchiki não mais acreditava. Ichigo não disse nada, simplesmente assentiu. Depois de um momento, ele sorriu levemente. "Hey, isso não importa, certo? Podemos continuar amigos até... você ter de ir embora de novo."
Memso que houvesse uma reviravolta no destino, ambos acreditavam que ela não ficaria permanentemente.
Rukia olhou para Ichigo, o estudando. Ele sempre fora alto, ela ponderou. Apesar de ela sempre implicar com ele sobre isso, a diferença de altura era um conforto para ela de alguma maneira. "Eu iria gostar disso."
"Yeah..."
Silêncio. Então…
"Rukia! Hey, Rukia!"
A voz quase fez Rukia pular um metro, e a cabeça de Ichigo virou rapidamente enquanto um garoto de cabelos vermelhos vinha correndo pela grama; ele parou, respirando fundo. "Deus, Rukia," ele ofegou. "Você podia ter... esperado..."
Ichigo arregalou os olhos enquanto mirava o estranho. "Quem 'diabos' é você?"
"Pergunta interessante." Com a respiração de volta ao normal, o garoto se ergueu e estudou Ichigo, encarando, depois, Rukia. "Eu podia perguntar o mesmo."
A tensão repentinamente se espalhou pelo ar calmo; Rukia contraiu as sobrancelhas por um momento antes de ficar entre os dois garotos, colocando uma mão sobre o peito de cada um. "Vocês poderiam relaxar um pouco?" ela perguntou. "Deus..." Ela se virou para o garoto de cabelos vermelhos. "Me desculpe por ter ido sem você, Renji. Algo importante aconteceu."
"Então você 'não pôde' me esperar? Fala sério, Rukia, eu sou novo aqui! Você, pelo menos, já esteve aqui antes..."
Rukia resistiu a enorme vontade de pegar sua bolsa e socar a cabeça de Renji com ela; ao invés disso, ela decidiu que seria bem mais produtivo fazer as devidas apresentações. "Renji, esse é Ichigo Kurosaki. Ele era meu..." ela parou por um momento, hesitante. "Nós éramos amigos no ensino fundamental." Antes que Renji pudesse responder, ela se virou gentilmente para Ichigo. "Ichigo, esse é Renji Abarai. Seus pais trabalham com o meu pai. Pode se dizer que crescemos juntos."
Ichigo encarou Rukia por um momento antes de encarar Renji. "É isso?"
"Algum problema?" Renji ergueu uma sobrancelha.
O garoto de cabelos laranja grunhiu, se inclinando para pegar sua bolsa. "Bem, acho que é melhor eu ir embora. Você você amanhã, Rukia."
"Espere... Ichigo! Gah! Ichigo!"
Era tarde demais. Ichigo acenou distraidamente enquanto ia embora. Rukia encarou suas costas por um momento, tentando descobrir o que realmente acabara de acontecer. "Merda," ela sussurrou. "Às vezes simplesmente não consigo entendê-lo." Ela contraiu as sobrancelhas e sacudiu a cabeça, abaixando-se para pegar sua bolsa. "Vou ter de falar com ele amanhã," ela decidiu, começando a andar, pausando quando percebeu que Renji não a seguia. "Renji? Você vem?"
Renji piscou, percebendo que estava perto de ser deixado para trás. "O quê? Ah, yeah, me espera." Ele agarrou sua bolsa com mais firmeza, deixando-a mais confortável em suas costas e correu para alcançar Rukia, andando ao seu lado.
Por um segundo, ele olhou de volta sobre seu ombro, na direção em que Ichigo havia desaparecido.
Então... creio que você seja o garoto sobre quem ela falava no MSN, eh, Kurosaki? Renji fez uma carranca.
Merda.
Sim, segundo capítulo!
Sei que havia dito que não poderia postar (mesmo deixando o recado por apenas algumas horas) por causa do maldito vírus, mas cá estou no computador do meu amigo (Yuki, simplesmente amo você ♥) postando o segundo capítulo, que de alguma forma consegui salvar, para vocês.
Espero que tenham gostado. Eu particularmente gosto. Principalmente a parte onde Ichigo e Renji ficam se encarando e tal. Ah, como eu queria ser a Rukia num momento desses para poder colocar as mãos no peito musculoso de cada um! Huahsuahsuh!
Deus, sou uma pervertida x)
Hyuuga Mitha; Itako-chan8D; Nya Tokiha; JUh-JUh; Boke-chan e Kaizou Konpaku muito obrigada por comentarem e me deixarem feliz! Me sinto aliviada por ter escolhido uma fic de que as pessoas gostem. Mas não pensem que é só essa que planejo traduzir, não! Tenho milhares na lista, mas uma de cada vez, certo? ;)
Desejo um óóótimo fim de semana pra vocês \O/
Divirtam-se!
Ja nê!
