Ok, Ok. Eu me rendo! Sei que, como tradutora, devia estar mais concentrada no meu "trabalho" de tradução, mas tive alguns probleminhas técnicos.

Meu PC pifou novamente e não havia PC alheio para eu poder usar. (Mas agora o técnico já deu um jeito, graças a Deus)

Minhas provas começaram. Não preciso dizer mais nada.

Acho que há espíritos na minha casa. Acordo todo dia com um hematoma sempre do mesmo tamanho em alguma parte do meu corpo. Ontem foi no pé esquerdo, hoje na mão direita. E juro que vi pelo espelho da sala um homem sem pupilas brincando com a cortina de casa. Não estou brincando...

Mas chega de tra-lá-lá. Agora postarei os capítulos com regularidade, sem essa de vírus e espíritos.


Tradução da fic original: "Like Brother and Sister" de RadiantBeam

Disclaimer: Bleach não me pertence e essa fic não possiu fins lucrativos ou qualquer coisa do tipo. Blá, blá, blá.


Capítulo 3: Passando bilhetes e Caixinhas de Suco

No dia seguinte, terceiro período se tornou algo maçante. A senhora Ochi havia falta do e o substituto não parecia ter intenção de ensinar alguma coisa à classe, muito menos controla-la. Era uma aula vaga, enfim; tomando vantagem disso, Rukia rasgou um pedaço de papel de seu caderno e rabiscou algo rapidamente, dobrando em um aviãozinho, e mirando sobre a cabeça de um Ichigo adormecido. Ele grunhiu quando o avião acertou sua cabeça, fez uma carranca a Rukia, e desdobrou o papel.

Querido Ichigo

Qual era o seu problema ontem? Eu fiz algo de errado?

Com amor,

Rukia

P.S: Você estava babando.

Ela a encarou por um momento antes de escrever sua resposta, fazendo uma bolinha com o papel e atirando para ela; ele ficou desapontado e levemente impressionado por ela ter conseguido pegá-la.

-Rukia,

Eu já não te disse algo sobre essa porcaria de "Com amor"? E não foi nada que você tenha feito. Não era nada, Okay? Meu humor só estava um pouco estranho.

Sinceramente,

Ichigo

P.S: Eu não estava babando.

Rukia sorriu e escreveu sua resposta, mirando atrás de sua orelha, e se sentindo satisfeita quando a bolinha acertou Ichigo entre sua cabeça e seu pescoço. Ele apenas a encarou novamente.

Querido Ichigo,

Oh, tocante, tocante. Fala sério, você sabe que eu não digo isso no sentido literal. Ou eu digo? He, he...

Com amor (Ah, estou adorando isso),

Rukia

O rosto de Ichigo tornou-se em um brilhante tem de vermelho e escreveu sua resposta furiosamente, nem se importando de jogar o papel para Rukia; ele apenas atirou a bolinha embaixo da carteira dela antes de voltar para sua própria. Ela riu silenciosamente.

Rukia,

JÁ CHEGA! Você quer que as pessoas tenham ideias?

Com amor,

Ichigo.

Vitória! Ela soriu.

Querido Ichigo,

Há! Te peguei!

Com amor,

Rukia

Ichigo nem fez questão de responder esse último bilhete.


O sinal que anunciava o almoço tocou, e os estudantes correram para fora, imediatamente se aglomerando. Rukia parou, olhando em volta; ela viu Ichigo sentado perto do portão e seguiu até lá, soltando sua bolsa e sentando-se ao lado dele. "Hey."

Ele grunhiu, o que ela presumiu ser alguma forma de comprimento; ela deu de ombros e agarrou sua bolsa, tirando de dentro um sanduíche e uma caixinha de suco. Rukia arrancou o canudinho da caixa, olhando de relance para Ichigo. "Olha, sobre ontem..."

"Apenas esqueça isso, okay?" ele bebeu seu suco. "Não era nada. Apenas esqueça."

Rukia contraiu as sobrancelhas enquanto estava prestes a continuar insistindo no assunto (apenas para irrita-lo), quando uma voz a interrompeu.

"Juntos de novo, eh? Vocês devem estar apaixonados ou algo assim."

"Mizuiro?"

"Yeah?"

"Cala a boca."

O garoto de cabelos escuros suspirou ingenuamente, sentando-se em frente a Ichigo. "Okay, okay," ele disse. "Mas ainda assim. As pessoas vão comentar."

"Deixe que comentem. Nunca me importei, não é agora que vou me importar."

"Isso é verdade." Mizuiro sorriu e acenou de leve. "Oi, Rukia!"

Desanimada, ela sorriu, tirando o canudo do plástico. "Oi, hum... Mizuiro?"

"Isso aí! Mizuiro Kojima. Encantado."

Rukia assentiu fracamente antes de voltar sua atenção a caixinha de suco. Ela havia decidido que odiava ser nova. Sim, odiava.

Ela piscou em surpresa quando Ichigo colocou sua mão gentilmente sobre seu joelho, e por um momento seus olhos se encontraram.

Eu sei que você odeia.

A mensagem foi transmitida através do silêncio, sem ouso de palavras; mas Rukia entendeu e assentiu novamente antes de voltar à sua caixinha de suco. Ela ainda tinha Ichigo. Com ele, ela não era totalmente nova.

"Hey, gente." Uma nova voz fez-se ouvir. Outro garoto vinha em direção a eles. "Se importam se eu me juntar a vocês?"

"Hey, Keigo."

Entendendo isso como um 'sim', o garoto sentou-se e imediatamente voltou a se levanter quando viu Rukia. "Whou! É a Linda garota nova que eu estou vendo?! Como você veio parar aqui?"

"Uh..." Rukia ergueu uma sobrancelha. De verdade, tomar um suco de caixinha supostamente deveria ser tão difícil assim? "Ichigo me trouxe aqui," ela murmurou, semicerando os olhos na tentativa de descobrir como colocar o canudinho na caixinha.

"O QUÊ?!"

Antes que Ichigo pudesse dizer alguma coisa para desmentir aquilo, Keigo bateu em suas costas e levantou-lhe o polegar. "Bom trabalho, companheiro!"

"Uh… obrigado…" ele deu um olhar assassino a Rukia. Oh, ela poderia se considerar morta.

Keigo limpou a garganta audivelmente, fazendo Rukia erguer os olhos. "Olá e seja bem vinda a esse horto masculino!" ele disse, a saudando. "Sou Keigo Asano, e espero que você aproveite sua estada!"

"Obri… gada?"

Keigo sentou-se ao lado de Mizuiro e eles começaram a discutir animadamente; Rukia os encarou por um momento antes de voltar para sua a caixinha de suco. Ichigo a olhou. "Você ainda não aprendeu isso? Deus, Rukia, você não está mais na sétima série."

"Hey, para sua informação, o canudo é pequeno e eu não pedi sua aju-"

Ela foi prontamente interrompida quando Ichigo se moveu para perto dela, quase sentando atrás da garota, passando os braços ao seu redor para assim poder pegar a caixinha de suco e segurar sua mão para guia-la. O corpo inteiro de Rukia pareceu congelar e relaxar ao mesmo tempo. Ele empurrou sua mão para baixo, furando o buraco na caixa com a parte mais pontuda do canudo. "Sétima séria, sei," ele murmurou, sua hálito morno passando levemente pela orelha da garota; ele fez uma carranca e sentou-se ao lado dela. "Agora fique quieta e beba."

Entorpecida, Rukia levou o canudo aos lábios e simplesmente bebeu. Mas se alguém chegasse mais perto poderia ter visto uma leve cor corada em suas bochechas.


Ichigo muito espertinho...

Hum... estou sem ter o que dizer hoje. A não ser que descobri um novo vício: cosplay. Deus, me mostraram cada cosplay lindo e perfeito... dá inveja. Demais. Os que mais me facinam são os de Death Note e, óbvio, Bleach. Talvez um dia eu junte grana e tempo e faça algum (como se isso fosse acontecer...).

Agradecimentos: Nya Tokiha; Itakochan8D; Kaizou Konpaku; Hyuuga Mitha; Boke-chan; Kaoro-chan e s2 PinkCherry s2, agradeço mesmo pelas reviews e sinto muito pela demora.

Já nê \O/