Tradução de "Like Brother and Sister" de RadiantBeam
Disclaimer: Bleach não me pertence e essa fanfic não possui fins lucrativos. Blá, blá, blá.
Capítulo 6: Sistema de Suporte
"Poderia ter sido pior." Isshin enrolou o final da faixa, parando para ter certeza de que não estava muito apertado. "Você teve sorte, Srtª Kuchiki. Seu tornozelo apenas torceu, não quebrou. Sugiro manter essa faixa por algumas semanas; você não vai ter muita estabilidade sobre esse pé por algum tempo."
Rukia assentiu, mexendo-se delicadamente, fazendo seu pé sair de cima da cama. Ela não iria questionar as ordens de Isshin; quando ela viu seu próprio tornozelo inchado, vermelho e sangrando levemente, todos os protestos morreram em sua boca. "Certo." Ela sussurrou. Isshin sorriu.
"Continua meio abalada, huh? Não se culpe. Hey, tenho uma idéia. Se o idiota que te acertou vier te encher, você pode indicá-lo a mim e algo pode 'dar errado' durante o tratamento dele. É uma idéia, não?"
Os olhos de Isshin faiscavam de humor e Rukia riu, incapaz de resistir. Ela cuidadosamente baixou o pé ao chão, cambaleando um pouco, mas Isshin segurou seu braço para ajudá-la.
Do canto onde estava com Chad, as sobrancelhas de Ichigo se contraíram mais um pouco, mas sorriu levemente quando olhou para o amigo ao lado. "Obrigado, Chad."
"Mm. Precisa de ajuda para levá-la a escola?"
"Não, tudo bem." Ichigo virou-se novamente para olhar Rukia. "Éramos melhores amigos na escola secundária. E ela não está em posição alguma para poder reclamar."
Ir a escola não era nada de anormal, ainda que Rukia avançasse com dificuldade por causa de seu tornozelo e Ichigo andasse um pouco mais perto do que de costume, caso ela perdesse o equilíbrio e caísse; isso fez com que ele recebesse um olhar penetrante e uma sobrancelha arqueada de Rukia, mas, como ele havia dito, ela não estava em posição alguma para recusar sua ajuda.
Ignorando os constantes sussurros da classe enquanto ela entrava e deixando Ichigo lidar com a Srª Ochi, Rukia mancou até sua carteira e se sentou, apoiando a cabeça nos braços e fechando os olhos com um suspiro cansado. A curta distância entre a clínica e a escola foi o suficiente para fazer ser tornozelo latejar; Isshin dissera que a dor seria forte durante os primeiros dias mais ou menos, mas isso não fez com que ela se sentisse melhor.
"Deus, o que houve com ela? Ela parece mal."
"Talvez ela e Kurosaki tiveram uma noite agitada, eh? Eles parecem bem próximos."
"Alguém deveria perguntar a ela..."
Rukia se contorceu levemente quando algumas palavras de seus colegas de classe chegaram a ela, mas não se importou em investigar; e Ichigo não parecia se importar também enquanto ele puxava sua cadeira e se sentava. Ela abriu os olhos quando uma mão tocou seu ombro. "Rukia?"
Surpresa, ela inclinou a cabeça e se encontrou encarando um par de olhos preocupados. "Eu conheço você?" ela murmurou cansada, ignorando o olhar de Ichigo.
"Não acho que conheça... nunca fomos apresentadas. Sou Orihime Inoue, e essa é a minha melhor amiga, Tatsuki Arisawa." A garota de cabelos curtos, parada ao lado de Orihime, acenou. "Você está bem?"
"Fui atingida por um carro. Vou ficar bem."
"Mesmo? Eu também já fui!" Orihime sorriu radiante, dobrando sua manga para que Rukia pudesse ver seu braço. "Embora não tenha machucado muito."
Tatsuki balançou a cabeça, sorrindo de lado para Rukia. "De qualquer forma, só queríamos ter certeza de que você está bem." Ela disse. "Você parece cansada."
"Meu tornozelo dói um pouco; foi onde eu fui acertada." Rukia iria continuar, mas o sinal tocou, sinalizando o fim da aula. Tremendo, ela se levantou cuidadosamente. Ichigo já havia ido embora; sua quarta aula era bem longe da terceira, então ele sempre saía antes dos outros quando o sinal tocava. Rukia cambaleou, fazendo uma careta, e agarrou a borda de sua carteira.
Seus olhos se arregalaram em choque quando Tatsuki olhou para Orihime, encolhendo os ombros, e se abaixou para pegar sua bolsa, segurando-a junto da sua própria. "O que você está fazendo?"
"Queremos ajudar." Orihime sorriu, pegando a mão de Rukia e a ajudando quando ela cambaleou novamente. "Você parece realmente machucada, e vai ser difícil se mover pelos corredores andando tão devagar. Temos muitas aulas juntas, de qualquer jeito, então não é um problema!"
Tatsuki andou até o outro lado enquanto Orihime levava Rukia até o corredor; mas mesmo assim, a garota de cabelos negros hesitou. "Não precisam fazer isso." Ela murmurou.
"É, mas nós queremos! Digo, você é nossa colega de classe, certo? E colegas cuidam um do outro, certo?"
"Certo," Tatsuki murmurou, sorrindo para o olhar de Rukia. "Vamos lá, Kuchiki, deixar alguém te ajudar não vai te matar."
Rukia hesitou novamente, mas ela realmente não tinha escolha quando as duas garotas estavam ao seu lado a ajudando; ela suspirou e deu um pequeno sorriso. "Obrigada," ela murmurou.
"É, É," Tatsuki assentiu, ajeitando a bolsa de Rukia sobre o ombro; Orihime apenas sorriu.
O dia acabou rapidamente, do jeito que geralmente ocorre quando alguém está mergulhado em seu próprio mundo e não está totalmente a par do que está acontecendo; Rukia parou no portão para se despedir de Orihime e Tatsuki. "Tem certeza de que você ficará bem?" Orihime perguntou, preocupada. "Podemos te levar para casa."
"Não, sério." Rukia sorriu. "Ficarei bem. Não fará muito bem pra mim se eu não puder andar sozinha, certo? Vejo vocês amanhã."
Ela se virou, meio andando, meio mancando pela calçada, escutando atentamente para ver se Orihime ou Tatsuki iriam segui-la, o que não aconteceu, o que a aliviou. Rukia suspirou.
Alguns chamariam isso de infantilidade, mas ela não queria que seu pai visse que ela precisava de ajuda. Não queria parecer fraca.
"Você quer morrer ou algo do tipo?"
"ACK!"
Rukia pulou e cambaleou para o lado, tentando reaver seu equilíbrio. "Ichigo?" ela disse, chocada. "O que você está fazendo aqui?"
"E você xinga a mim de idiota?" Ichigo ergueu uma sobrancelha. "Você não consegue nem andar direito."
"Só porque você surgiu do nada!"
"Tanto faz. Onde está Renji?"
"Deve estar doente, não o vi na escola hoje."
Ichigo bufou, e balançou a cabeça, pegando a mão de Rukia e levando-a a um banco. "Vem." ele murmurou, "Suba."
"O quê?"
"Você não pode andar sozinha para casa e não posso prometer que serei rápido o suficiente para te pegar se você cair. Então, vou carregar você."
"Espera um minuto!"
O pânico na voz de Rukia fez Ichigo baixar os olhos a ela; ele suspirou e enfiou as mãos nos bolsos. "Olha, vou deixar você ir quando virmos a sua casa, certo? Apenas me diga qual é que eu solto você antes que seu pai veja alguma coisa. Não sei qual é problema com ele, mas não vou deixá-lo ver nada se você não quiser."
Ele havia entendido. Típico.
Rukia suspirou, levantando as mãos em sinal de rendição. "Okay, okay," ela murmurou. "Vou subir."
"Muito obrigado."
Ela o encarou, mas subiu facilmente no banco sem dizer nada; ele se moveu levemente quando sentiu o peso da garota em suas costas, segurando a bolsa que ela havia derrubado quando eles haviam se encontrado. "Você poderia relaxar? Não vou derrubar você." Ele disse. Rukia fez uma careta para ele – ou para suas costas, mais precisamente – mas cautelosamente deslizou suas mãos pelos ombros dele para ficarem em volta de seu pescoço. Vendo que ele não reagiu a esse movimento, ela encostou seu rosto nas costas dele, esperando – mas nada aconteceu. Um pequeno sorriso se espalhou pelo rosto dela.
Então a fadiga que a atormentara durante o dia todo, tomou conta da garota; Rukia suspirou e fechou os olhos, seus braços pendendo ao redor do pescoço de Ichigo. Ele parou. "Rukia?" ela não respondeu, já adormecida, sua respiração calma e regular.
Ichigo revirou os olhos, mas não conseguiu evitar que um pequeno sorriso se formasse. "Bobona," murmurou, e continuou andando.
Lindo...
Droga, eu amo tanto esse casal.
Nya Toriha; s2 PinkCherry s2; Kaizou Konpaku; Boke-chan; Itakochan8D; Hyuuga Mitha e aya-chan, agradeço muito pelas reviews! Fico extremamente feliz por vocês estarem gostando!
••Mary's blá blá blá:
De agora em diante o Mary's blá blá blá é destinado as baboseiras da tradutora. Ou seja, estejam a vontade para ignorar essa parte. Façam o que bem entenderem
Então...
Mais um capítulo para vocês, espero que tenham curtido.
E sim! Uma cena flufly de IchiRu. Até que enfim né!
E eu estou totalmente feliz hoje! Fiz as coisas mais simples que vocês podem imaginar, mas me sinto totalmente alegre por isso •bobona• x)
E uma notícia, que creio que vocês já saibam, me deixou mais animada ainda.
MANGÁ DE BLEACH NO BRASIL!
E graças a Deus é pela Panini (sinto muito por aqueles que gostam da JBC, mas, particularmente, não gosto muito dela). Depois de anunciarem a vinda de Naruto ao Brasil, agora é a vez de Bleach, que está previsto pra chegar lá para os meados de agosto. Não sei se é impressão minha, mas uma enxurrada de mangás novos está vindo para cá, tipo Naruto, Battle Royale, Kare Kano, Fullmetal Alchemist e até Gravitation. (O que foi uma suspresa, já que o conceito de yaoi ou mesmo yuri não é tão bem aceito aqui no Brasil, que, sejamos francos, ainda é um país preconceituoso. Maaas isso é o de menos. O que importa é que estamos abrindo portas para novas idéia. Então, fãs de Yaoi comemorem!)
Agora chega porque falei muito. E tenho a leve impressão de que encho demais o saco de vocês. Por que será? xP
Já nê.
