Tradução de "Like Brother and Sister" de RadiantBeam
Disclaimer: Bleach não me pertence e essa fanfic não possui fins lucrativos. Blá, blá, blá.
Capítulo 9: É óbvio que eles estão namorando
"Foi bem legal de sua parte, você sabe," Urahara murmurou.
"Não, não foi." A voz de Yoruichi era baixa e levemente abafada por estar dentro da abertura no teto da loja. "O garoto trabalha até demais. Ele merece uma pausa de vez em quando."
"Especialmente com uma linda jovem, huh?"
"Exatamente." Yoruichi disse, maliciosamente.
O homem de cabelos claros riu baixinho, fechando seu leque e deixando-o no balcão.
"Você é uma garotinha malcriada, pregando peças."
"Ah, Kisuke, você sabe que me ama."
Ele riu novamente, mas não havia nenhuma dúvida no sorriso leve que surgiu em seus lábios.
"Você não tem jeito, Yoruichi."
Ururu e Jinta haviam mostrado reações diferentes a Rukia quando Ichigo a apresentou; Ururu sorrira timidamente e dissera "Olá" enquanto Jinta fora um pouco mais direto: "Você é a namorado do cabeça de cenoura?"
Com isso Ichigo corara furiosamente, enquanto Rukia riu e procedeu em dizer ao pequeno garoto que não, eles não estavam namorando, eram apenas amigos. Jinta bufou.
"Não sei. Vocês parecem como namorado e namorada," ele resmungou.
E foi isso.
E para o alívio eterno de Rukia, Ichigo havia posto uma camisa, vermelha e branca que dizia "Mr. Brightside" (1). Enquanto eles andavam, Ichigo olhou para ela; e riu quando percebeu a camiseta que ela usava, fazendo-a olhar para ele. "O quê?"
"Essa camiseta." Ele a indicou enquanto Jinta e Ururu andavam a alguns passos a frente deles. "Eu achei que nunca veria o dia em que você a usaria de verdade."
"Hey." Meio ofendida, ela acertou seu cotovelo nas costelas do garoto, mantendo um olho em Jinta e Ururu. "Quem são as crianças?"
"Ururu e Jinta? Eles ajudam um pouco na loja. Jinta pode ser difícil de lidar às vezes, mas é uma boa criança por dentro. E Yoruichi..."
"Ela é, ah... interessante."
Ele riu. "É uma das palavras que a descreve, suponho. Ela cresceu com Kisuke. Acho que você pode dizer que ela é nossa mecânica particular. Se algo quebrar, ela dá tudo de si para consertar."
A informação era útil, e Rukia sorriu brevemente antes de olhar novamente para Ururu e Jinta, mantendo um olho sobre eles. Ela andou um pouco à frente para alcançá-los enquanto Ichigo demorava-se um pouco mais atrás, com as mãos nos bolsos.
Ele sorriu antes de olhar ao redor, observando a multidão; até que parou de se mover, seus olhos se estreitando.
Um grupo de garotos da sua escola estava parado na esquina; não era o suficiente para realmente fazer Ichigo se irritar, mas o que eles faziam era o suficiente – lançando olhares maliciosos para Rukia um pouco indecentemente demais para o seu gosto. Especialmente o enorme líder do grupo.
Ichigo acelerou o passo um pouco, para assim, andar ao lado de Rukia; ela o olhou curiosa, guinchando baixinho em surpresa quando Ichigo envolveu seus ombros com um braço e a puxou para mais perto enquanto andavam. "Ichigo...?"
"Apenas vamos andando." Ele encarou sobre a cabeça dela, o grupo de garotos, esperando que eles entendessem a mensagem. E aparentemente eles entenderam, pois todos encararam de volta, mas começaram a se dispersar e andar novamente, perdendo a vontade desde que era óbvio que o objeto do interesse deles fora tomado. Relaxando, Ichigo afrouxou seu braço, mas não o tirou dos ombros de Rukia.
"Ichigo?"
"Hmm?"
"O que diabos foi isso?"
"Eu só tive de mandar uma mensagem."
Rukia o encarou por mais um momento, esperando que ele respondesse, o que não aconteceu; ela suspirou e continuou andando, mas sem fazer tentativa alguma de tirar o braço de seus ombros.
"MEU DEUS, você viu isso?"
O grito de Michiru fez com que Ryo olhasse sobre o livro que lia, meio interessada enquanto o trio caminhava. Chizuru contraiu as sobrancelhas. "E qual é o problema?" ela perguntou. "É a Rukia e o Ichigo. E daí?"
"Mas olha pra eles! Digo, eu sei que eles são íntimos, mas..."
Por um momento as três garotas estudaram a par que andava na outra calçada, inconscientes de seus observadores. Finalmente, Ryo sorriu maliciosa, voltando a seu livro. "É realmente muito fácil de perceber, sabe" ela murmurou.
"Huh? O que você quer dizer, Ryo?"
"Bom, foi você que nos apontou isso."
"É, mas o que isso significa?"
"Significa... que é óbvio que eles estão namorando."
Houve um momento de silêncio enquanto Chizuru e Michiru pensavam sobre isso; os olhos da garota ruiva brilharam. "Isso significa que eu terei a Orihime para mim?"
"Chizuru..."
"O QUÊ? Só estou perguntando!"
Michiru sorriu. "Não sei. Acho que eles parecem fofos juntos."
E foi isso.
1: "Mr. Brightside" literalmente quer dizer "Sr. Otimista".
Itakochan8D; s2 PinkCherry s2; Nya Tokiha; Hyuuga MItha; Carol aka-neko; Boke-chan e a todos que acompanham: Obrigada. Mesmo.
Mary's blá blá blá:
Mais um capítulo pra vocês. Espero que gostem. Só pra não sair da rotina: adoro o Ichigo xP. Ele e o seu jeito superprotetor e meio possessivo. Por que maldição não fazem caras assim na vida real? Heim? •suspira e faz bico•
Sem muito o que dizer. Hoje de manhã acordei cedo só pra fazer uma prova no colégio. É, no sábado mesmo e ainda por cima de todas as matérias juntas. Testão, ninguém merece...
Estou aliviada, mas ao mesmo tempo exausta. Mas vou dormir um pouco agora... ainda tem a semana de provas específicas pela frente T.T
Ja nê!
