Postando atrasada, eu sei. Meu PC ainda ao está bom o suficiente. Meu corpo está em alerta, pois a todo o momento tenho medo que ele trave ou coisa assim. Mil desculpas, mas pelo menos hoje ainda é domingo...

Tradução de "Like Brother and Sister" de RadiantBeam

Disclaimer: Bleach não me pertence e essa fanfic não possui fins lucrativos. Blá, blá, blá.


Capítulo 14: Amigo do meu amigo

Rukia estava determinada a fazer Renji lhe contar o que havia de errado, mesmo que ela tivesse de derrubá-lo e chutar sua bunda repetidamente. Ele era seu amigo e, se ele estava sofrendo, não deveria guardar tudo apenas para si.

Ela decidiu fazer isso no fim do dia, esperando sob uma árvore; no momento em que Renji colocou o pé para fora, ela correu, agarrou seu braço e o puxou para as sombras.

"Rukia! Cacete, que diabos--?"

"Fique quieto." As duas palavras sibilaram por entre os dentes cerrados. "Fique quieto ou então me ajude a chutar esse seu traseiro. Agora me conte o que diabos está acontecendo nesse seu cérebro estúpido se não vou quebrar sua cabeça e dar uma olhada."

"Rukia..."

"Você tem cinco segundos." Seus olhos brilharam perigosamente.

Renji a conhecia bem o suficiente para saber que sua raiva era um tipo de preocupação; quanto mais brava ela estava, mais preocupada ela se sentia por dentro. E sabia que se ele não a contasse, ela facilmente iria cumprir sua ameaça. "Okay, Okay." Ele mordeu seu lábio, desviou o olhar, engoliu em seco. "Você… você sabe que meus pais brigam muito, certo?"

"Yeah." Eles sempre brigam, Rukia pensou. "Eu sei."

"Yeah, bom..." Renji soltou um longo suspiro, fechando os olhos. "Eles estão... se divorciando."

Por um momento Rukia encarou seu amigo; seus olhos se arregalaram e lentamente ela entendeu o que ele havia dito, mas seu cérebro se recusava a processar o que aquilo realmente significava. "... o quê?"

"É oficial dessa vez." Renji sentiu a ardência quente das lágrimas se formarem e xingou baixinho, infeliz. "Eles haviam conversado sobre isso antes, sabe? Mas eu nunca pensei..."

Era extremamente difícil fazer Renji chorar. Seu pai sempre desaprovou lágrimas, fraqueza, e sua mãe sempre ficava ao lado de seu pai, mesmo quando eles tinham brigado feio. Mas eles ainda eram seus pais, de longe a fortaleza da sua vida, e no momento, sua vida estava se despedaçando ao seu redor.

Quando as primeiras lágrimas caíram, Rukia largou sua mochila e caminhou lentamente até seu amigo, o abraçando forte, sussurrando baixinho em seu ouvido enquanto os braços dele se fechavam em torno dela e Renji virava o rosto para o cabelo negro dela, escondendo seus soluços.


Uma batida suave na porta chamou a atenção de Isshin; se levantando, ele andou até a porta, abrindo-a.

"Oi." Rukia sorriu. "Ichigo está em casa?"

Isshin assentiu antes de se virar. "ICHIGO!" ele baixou a voz. "Desça aqui! Você tem uma linda amiga na porta, não a faça esperar!"

Uma porta bateu e Rukia pensou ter ouvido um palavrão; no instante seguinte, Ichigo desceu as escadas, seu cabelo laranja apontando para todas as direções. "Rukia?"

O sorriso da garota se enfraqueceu um pouco. "Posso falar com você um minuto?"


"Os pais do Renji estão se divorciando?"

Rukia sentou na beirada da cama, assentindo, enquanto ele secava o cabelo. "Yeah." Ela puxou as pernas em direção ao peito. "Eles sempre brigavam, então era sempre ameaça; mas agora eles estão falando sério."

Ichigo tirou a toalha da cabeça e a deixou pendurada no pescoço. "Então, o que você quer que eu faça a respeito disso?"

"Eu sei... que você não gosta muito dele." Ela mordeu o lábio. "Mas... você pode tentar… não sei, falar com ele?"

"O quê?"

"Renji... não é bom em lidar com outras pessoas. Ele nunca foi, mesmo quando éramos crianças. O único amigo que ele realmente teve foi eu. Mas... ele vai precisar mais do que apenas eu para superar isso."

Ichigo contraiu as sobrancelhas, esfregando sua nuca. "Manter um olho nele, eh?"

"Ele é só meu amigo, você sabe." Rukia encolheu os ombros. "Gosto de cuidar dos meus amigos."

Por um momento o garoto de cabelo laranja contemplou essas palavras; finalmente, ele suspirou e se largou na cama ao lado dela. "Okay." Ele murmurou. "Vou fazer isso."

"Há algum tipo de troca envolvida nisso?"

Ele a lançou um olhar irritado. "Ele é seu amigo, não é? É o suficiente pra mim."

Ela não pôde evitar; um sorriso apareceu no rosto de Rukia e ela abraçou Ichigo com força, não se importando com a água que escorria do cabelo do garoto até o seu pescoço, sobra do banho que ele tomara antes. "Obrigada, Ichigo."

Ichigo grunhiu.

"Você vai se molhar, monga."


Quando o sinal do almoço tocou, Ichigo continuou por alguns minutos em sua carteira antes de levantar e caminhar para fora.

Ele imediatamente viu Renji, sentado sozinho sob uma árvore. Suspirou. "Hey, Keigo, Chad, Mizuiro," ele murmurou. "Se importam se eu convidar alguém para comer com a gente?"

"A garota nova, moranguinho?" Os olhos de Keigo se iluminaram, brincalhões.

Ichigo contraiu as sobrancelhas e balançou a cabeça, andando até onde Renji estava sentado; o garoto de cabelos vermelhos levantou a cabeça e fez uma expressão dura. "Vai embora, Kurosaki."

Ichigo enfiou as mãos nos bolsos. "Almoce conosco, Renji."

"Por que eu deveria?"

Só as palavras de Rukia na noite anterior e a dor escondida por trás dos olhos de Renji impediam Ichigo de socar esse idiota ali e agora; Ichigo suspirou, olhou sobre o ombro para ter certeza de que ninguém estava olhando, e agachou em frente ao outro garoto.

"Porque Rukia é minha amiga," murmurou, "e ela é sua amiga também. Ela está preocupada com você. Eu posso não gostar exatamente de você, mas qualquer amigo dela é meu amigo."

Por um momento Renji olhou para outro lugar, e Ichigo pensou que ele iria recusar; finalmente ele suspirou. "Só porque é a Rukia," ele murmurou, se erguendo. "Sacou isso?"

"Yeah." Ichigo sorriu divertido. "Só porque é a Rukia."

Tendo alcançado um acordo, e de algum modo uma trégua, os dois garotos andaram de volta até onde Mizuiro, Keigo e Chad esperavam.

De onde ela estava sentada com Orihime, Tsatsuki e as outras garotas, Rukia viu.

E sorriu.

Obrigada, Ichigo.


suspira• Gosto desse capítulo. Lindo demais, mas me faz ficar revoltada, sei lá. PQP! A Rukia tem uma sorte do cão! Ela tem um pacote imenso, sabe? Tipo, Renji+Ichigo+Kaien e leve de graça um Byakuya também! Ok. Estou desolada.

Bom, bom. Como vocês já estão a par dos meus problemas técnicos, esperam que entendam também que responder reviews é complicado. Mas saibam que eu lei SIM todas as reviews e me divirto, me emociono, e tra-lá-lá. Estou muito agradecida. Quando tudo isso passar eu responderei com certeza, mesmo que me xinguem de FDP. (porque aí eu xingo de volta xP)

Analu-san; Hyuuga Mitha; Srta. Kinomoto; Itakochan8D; Bellatrix e a todos que acompanham, muitíssimo abrigada!

E queria agradecer a todos que adicionaram Como Irmãos para suas listas de Favoritos! Mas principalmente para aqueles que adicionaram Pétalas sobre a neve e Que Seja Infinita para suas listas, já que essas fics são de minha autoria! •se acha• xD

Melhor eu ir antes que dê pau no PC de novo...

Ja nê O/