Tradução de "Like Brother and Sister" de RadiantBeam

Disclaimer: Bleach não me pertence e essa fanfic não possui fins lucrativos. Blá, blá, blá.


Capítulo 16: De danças e opiniões

"Entããão, Ichigo, ouviu que a dança de fim de ano está chegando—"

"Mais uma palavra, Keigo." Um olhar assassino foi lançado em sua direção. "Mais. Uma. Palavra."

"Hey, só estou falando..."

Ichigo encarou o outro garoto, contraindo o rosto. Keig sorriu malicioso, erguendo as duas mãos, fingindo inocência. "Só pensei que deveria perguntar."

Ichigo grunhiu antes de descansar o queixo na palma da mão, estudando o relógio da classe e escutando seu tique taque. O sinal que daria fim ao primeiro período estava prestes a tocar e ele poderia facilmente sair dessa aula com sua paz mental intacta se não fosse por essa porcaria de anuncio feito por um certo alguém no começo do dia.

Tique… taque… tique

A dança de fim de ano. Permissão para todas as series, todos os adolescentes, mesmo sendo de outras escolas contanto que elas tivessem RG e estivessem acompanhadas pela pessoa que as convidara. Isso era, em todos os aspectos, o momento mais esperados por todos os casais – ou casais em potencial na mente de muitos – para ficarem juntos pelo resto do verão e, esperançosamente, pelo resto das suas vidas escolares.

Ichigo já podia imaginar um casal pelo qual quase todos estavam torcendo.

Tique... taque... tique...

Com esse pensamento, ele espiou Rukia com o canto do olho. A garota de cabelos negros estava lendo um livro, prestando atenção em absolutamente nada que acontecia em volta até que o sinal tocasse. Ela nunca fora de dar ouvidos a rumores, então ela não sabia o quanto esperada era a dança de fim de ano.

Tique... taque... tique...

"Merda." Ichigo fechou os olhos com um suspiro. "Merda dos infernos."


"-Então eu ouvi sobre aquela tal de Hinamori, sabe, Momo Hinamori? Yeah, ela vai com Kira..."

"Izuru? Pensei que aquele garotinho de cabelos brancos estava a fim dela."

"Toushirou? Ah, não, ele desisitiu dela na oitava série, pelo menos foi o que eu ouvi-"

"Ela não está ficando com a tal de Matsumoto?"

"HUH? Como ele pegaria aquela gostosa?"

Rukia revirou os olhos e continuou andando, não dando a mínima para as conversas ao seu redor enquanto ia em direção ao seu armário. Ela nunca fora alguém que se importasse com a opinião dos outros, e ela não se importava agora quando girava a combinação do seu armário e o abria.

"... Sabe, estou realmente torcendo por um casal dessa vez." Um veterano murmurou.

"Oh? Quem?"

"Você sabe, aqueles dois calouros? Como eram os seus nomes… Kurosaki e Kuchiki?"

Rukia congelou.

"Espera, você quer dizer aquele garoto de cabelo laranja e a garota nova? Por que eles?"

"Yeah, não sei... eles apenas parecem se encaixar, sabe? Tipo, eles podem estar com outras pessoas se eles quisessem, mas você realmente pensa que eles pertencem um ao outro."

Ela inclinou a cabeça levemente, escutando em silêncio. Rukia nunca tinha pensado sobre isso desse jeito; infernos, por que ela deveria? Ichigo era apenas seu amigo.

... não era?

Oh, merda.

"Mas o pai dela não é transferido constantemente?" O outro aluno fez uma careta em confusão. "Como isso poderia funcionar?"

"Sonso… o poder do amor… dá um jeito nisso algum dia. Ele pode fazer qualquer coisa."

Rukia bateu a porta do seu armário e andou pelo pátio sem olhar para trás.

"... Oh, isso me lembra. Com quem Inoue vai?"

"Escuta essa: Ishida a convidou. Uryuu Ishida. E ela disse sim."


"Não posso acreditar que você disse sim de verdade."

"O quê?" Orihime olhou para Tatsuki confusa. "Foi errado eu ter dito sim?"

"Não! Eu não... digo, você não gosta do Ichigo?"

Os pensamentos escaparam da boca de Tatsuki antes que ela pudesse pensar direito, e ela recuou levemente enquanto Orihime parava, olhando para ela. "Eu... eu quero dizer, você sabe..." gaguejou.

"Está tudo bem." Orihime sorriu de leve, encolhendo os ombros. "Eu gostava... de Ichigo." Sua voz falhou levemente. "Mas… não mais. Se ele algum dia gostar de alguém… não creio que seria eu, sabe?"

"Orihime..."

"E mais." O sorriso de Orihime se alargou enquanto ela se virava. "Eu realmente gosto de Uryuu. Eu o conheci por causa do clube de artesanato. Ele é um cara legal." Uma cor rosada apareceu em suas bochechas.

Tatsuki arregalou os olhos. "Vou ter que bater nesse garoto?" ela perguntou, cautelosa.

Orihime riu, colocando um dos braços em volta dos ombros da Tatsuki em um meio-abraço. "Não," ela sorriu. "Não vai ter de bater nele."

"Isso é bom." Tatsuki sorriu também. "Realmente bom."


Dessa vez estou com um computador descente e com algum tempo livre (duas horas no máximo, e olha que minha prova de inglês já passou), portanto estou aproveitando para colocar as coisas em ordem. Respondendo as reviews, postando comentários idiotas e tra-lá-lá. •olha para a janela e pensa como gostaria de estar com um tal de Ichigo Kurosaki•

Ok, ok. •acorda do devaneio• vamos aos agradecimentos: Srta. Kinomoto; Itakochan8D; Bellatrix; Analu-san; Boke-chan e a todos que acompanham, obrigada pela paciência e tudo o mais.

Mary's blá blá blá (o retorno!)

Bom, bom. Aqui estou eu de novo comentando absurdos ao mesmo tempo em que assisto os capítulos de Bleach xD. Uma merda estar em fillers novamente. Eu até agüento os Bounts, mas essa coisa de irmãozinho e irmãzinha está me dando sono. Quem já viu os episódios 134, 135, etc, sabe do que estou falando (é, estou um pouco atrasada mesmo...) Tudo bem que a presença maior de um tal Capitão da Décima divisão ajuda, mas mesmo assim... E, pelo o que ouvi, haverá mais fillers daqui pra frente. Não faço idéia se é apenas um episódio ou uma saga inteira, mas o nome "Ácido" já apareceu, possivelmente representando um novo personagem. Vamos esperar e ver no que dá.

Faz um tempo que comprei o manga 1 de Bleach (mais um sonho realizado \O/) e me assustei em ver como o traço do titio Kubo mudou drasticamente. Fala sério, o Ichigo, e principalmente a Rukia, estão tão... engraçados o.O' Mas ainda agradeço pelo traço ter mudado e termos Ichigo, Renji, Rukia, Inoue, todo mundo, perfeitinhos e bonitinhos para apreciarmos (babarmos no caso dos garotos xP Hahaha‼). Não gostei de terem substituído as onomatopéias e nem do modo como Rukia ficou estranha falando daquele jeito estranho (sei que faz sentido por ela não saber muito sobre o mundo real, mas...), porém nada é perfeito, a gente sabe.

No capítulo 286 (já tudo isso? O.O') teve um momento Inoue x Ichigo. Sou fã da Rukia, amo IchiRu, não vou com a cara da Inoue, mas vamos admitir que o que Ichigo fez foi algo digamos, invejável. Não do ponto dele, mas de Inoue, lógico. Se ele fizesse aquilo com a Rukia, eu pirava! Hahahaha! Seria tudo! Fofo demais ♥

Hhh... chega, né?

Ja nê O/