Tradução de "Like Brother and Sister" de RadiantBeam

Disclaimer: Bleach não me pertence e essa fanfic não possui fins lucrativos. Blá, blá, blá.


Capítulo 20: Renji e Tatsuki

"Sr. Shiba...?

Kaien gruniu baixinho, lentamente abrindo os olhos. Por um momento o mundo girou e escureceu, fazendo Kaien piscar – quando ele o fez, sua visão clareou e então ele pôde ver a garota de olhos violetas ao lado de sua cama, um homem de cabelos negros ao seu lado e um garoto de cabeça laranja ao outro. Mesmo com dor, seus lábios se curvaram em um pequeno sorriso. "Hey, Kuchiki." murmurou. Ele lançou um olhar a Byakuya. "Não tenho visto sua cara feia há algum tempo, 'Kuya."

Byakuya sorriu, mesmo assim. "A sua é mais feia que a minha."

"O carro foi o responsável por todo esse estrago."

Rukia ouvia a pequena discussão entre seu pai e seu professor, sentindo-se estranhamente mais calma.

Depois de alguns instantes, ela saiu de fininho do quarto, deixando os velhos amigos sozinhos.


"Indo para casa?"

Rukia ergueu o olhar na direção da voz de Ichigo, percorrendo a mão pelo cabelo; estava pálida e ainda tremia um pouco, mas já estava se recuperando. Ou algo assim. "É. Seu pai pediu ao meu que ficasse aqui para poder ajudá-lo, então eu vou andando."

Ichigo ficou sério. "Tem certeza que é uma boa idéia você ir sozinha? Já está escuro lá fora."

"Não acho que seja grande coisa..."

"É grande coisa. Sem ofensas, Rukia, mas você é bem pequena e parece frágil demais..."

"Hey." Rukia acertou o garoto de leve no braço, mas ele continuou falando, ignorando-a completamente.

"… e algum idiota pode pensar que ele e alguns amigos conseguiriam vantagem disso. Melhor prevenir do que remediar, certo?"

"Você só é superprotetor."

Com isso, ela deslizou por ele e saiu pela porta, mas, mais para irritação de Rukia, ele a alcançou logo que ela saiu da clínica e ajustou seus passos aos dela, as mãos enfiadas nos bolsos. Ela fechou a cara, olhando-o nos olhos. "Ichigo, eu vou ficar bem."

"Você disse que há um quarto de hóspedes na sua casa, né?"

"É, mas.. ah, não. Não, não, não. Você não vai passar a noite na minha casa. Isso já é demais."

"Que mente suja. Não vou fazer nada demais."

"Ichigo, eu disse-"

Ele estendeu a mão, segurando a dela com a sua, apertando de leve. "Okay." Ele disse. "Só até seu pai chegar em casa então, certo?" Não gosto da idéia de você ficar sozinha."

Ela revirou os olhos e suspirou, mas não fez nenhum esforço para livrar sua mão de Ichigo. "Desisito. Tá bom. Okay."

Ichigo sorriu.

Logo atrás, Renji assistia os dois irem embora de mãos dadas. Sorriu amargo e sacudiu a cabeça, esfregando a nuca.

Ichigo Kurosaki pode ter sido a melhor coisa que aconteceu para Rukia Kuchiki, mas isso ainda doia pra cacete.

Merda.


Renji não queria ir para casa; sabia que seus pais deveriam estar envolvidos em um completo jogo de gritos e insultos, e ele não queria ouvir nada disso. Normalmente ele perguntaria se poderia ficar na casa de Rukia – ela nunca reclamou – mas Ichigo estaria lá, e ele não queria deixar as coisas esquisitas.

Então, ele apenas continuou andando.

Seus pés o levavam, mesmo que sua mente não desse a mínina para aonde ele ia; talvez por isso ele deu de cara com algo morno e pequeno.

"Hey!"

A pequena garota de cabelos negros voltou alguns passos para trás, escorregou, e estava prestes a cair; Renji arregalou os olhos e estendeu o braço, seus dedos firmando-se no pulso da garota e seu outro braço passando por trás de sua cintura, puxando-a contra ele para que ela não caísse. Ela parecia surpresa. "Abarai?"

Ele reconheceu seu rosto. "Arisawa?"

Percebendo que ele ainda a segurava, Renji a soltou e Tatsuki deu um passo para trás, corando de leve; ela nunca havia sido segurada daquela maneira, muito menos por um garoto. Renji pigarreou, esfregando a nuca. "Desculpa." murmurou. "Eu estava pensando e não vi você. Foi mal."

"Hey, não foi nada demais… mas você não devia estar em casa? Já está ficando tarde."

"Você também não devia?"

Tatsuki ergueu uma das sobrancelhas, seus lábios formando um sorriso provocador. "Para sua informação, Renji, eu estava a caminho de casa. Eu só levei Orihime para o apartamento dela."

Renji cruzou os braços na frente do peito, respondendo a provocação silenciosa da garota. "E se eu não quiser ir para casa, Tatsuki?"

Uma parte dele sabia que estava cavando a sua própria cova, uma vez que Tatsuki Arisawa estava envolvida nisso, mas havia algo morno em seu peito que há algum ele havia perdido tempo e um frio na barriga, e cacete, era uma sensação muito boa. Tatsuki inclinou a cabeça para trás, fazendo alguns fios rebeldes de seu cabelo negro caíssem sobre os olhos. "Bom, então por que você não me acompanha até em casa? Só é justo porque você quase me nocauteou." ela disse.

"Foi um acidente-"

"Mas ainda sim poderia ter acontecido algo grave." Ela o cutucou no peito. "Vamos lá, eu não mordo. Meus pais ainda estão trabalhando e eu ainda não acabei minha lição de casa. Já que você não parece com vontade de ir para sua casa, por que não ir a minha?"

Renji já começara a segui-la, colocando-se ao lado dela e abrindo a boca para discutir. Em algum ponto, porém, ele perdeu noção do que exatamente eles estavam discutindo e nem percebeu quando eles chegaram lá e, eventualmente, a discussão morreu, dando lugar a gentis briguinhas sobre como resolver os problemas de matemática acompanhados de chocolate quente.

E era uma sensação muito, muito boa.

Renji não pôde deixar de pensar se era assim que Rukia se sentia quando estava com Ichigo.


Agradecimentos:

• à todos que comentam e alogiam o meu trabalho e o trabalho da autora.

• à todos aqueles que 'favoritaram' essa fic, além das outras que são de minha autoria. Obrigada. Mesmo.

•à compreensão e paciência de todos por entenderem que meu tempo agora ficou menor, com escola, trabalho, vestibular, vida.

Pedido:

• Isso aqui é apenas ficção. Fanfiction. História escrita pelos fãs. Seja lá como vocês queriam chamar. Portanto, não é real. Parece idiota, mas há pessoas que precisam entender isso. AMEAÇAS NÃO VÃO FAZER COM QUE EU DEIXE DE VIVER A MINHA VIDA PARA A COMODIDADE DE CERTAS PESSOAS. Então, por favor, eu peço, ARRANGEM UMA VIDA DE VERDADE.

Desculpas:

• Desculpem a todos aqueles que não têm nada a ver com a história. É só que, eu precisava mesmo dizer isso. Meu e-mail lota de reclamações e ameaças. Sério. Queria que esse tipo de coisa pudesse parar... Porém, vocês, os que sempre são tão amáveis e me dão palavras de incentivo e talz, amo vocês e suas reviews s2

Sem mais.

Mary ;D