DISCLAIMER: Este fanfic no me pertenece es de Sara YellowFlash quien me da dado permiso de traducirlo (si alguien quiere leer los originales puse los link en el primer cap), asi como los personajes de cronicas de narnia que pertenecen son CS Lewis.

Traducir no me gusta mucho, pero queria que conocieran este fanfic que es mi opinion es simplemente genial! de ante mano me disculpo por los errores o malas traducciones, por q la verdad ni siquiera hablo portugues n.ñ Disfruten el siguiente cap! Suerte!

Capítulo 2 - Londres, 1949

by Sara YellowFlash

Traducción: flower of night

Benjamin C. Whittaker llevaba una vida tranquila. Tenía 22 años y pertenecía a una familia aristocrática, que poseía una gran empresa en el rubro de los barcos. Ben, como todos lo llamaban, amaba los barcos y estaba bastante interesado por la empresa familiar, lo que hacia que sus padres se sintieran orgullosos. Siempre fue un buen hijo y un estudiante brillante, lo cual les siguió demostrando a sus padres durante su curso de ingeniería marina en la universidad.

Ben sin duda tenía una gran ventaja, esto era debido a que es muy guapo. Muchas jóvenes lo deseaban sin duda, pero ninguna de ellas parecía interesarle. Sus padres, Enrique e Emily Whittaker, deseaban que tuviese un buen matrimonio, pero respetaban su privacidad, dándose cuenta cuando el insistió en que no tenía ninguna intención con las jóvenes aristócratas que se presentaron pues ninguna de ellas le atraía. Sus padres sabían que Ben tenia una sensibilidad inusual a los muchachos de su edad, además de ser romántico y haber dado signos y muestras de que sólo se casaría por amor, independiente de los intereses sociales de aquella época.

Lo que ellos no sabían era que Ben ya tenía en su mente la imagen de la mujer de sus sueños. En realidad la imagen no era del todo nítida, pero el podía ver un elemento con mayor claridad: ojos del color azul más brillante y precioso que haya visto en toda su vida, como un hermoso par de zafiros. Siempre soñaba con esos ojos, desde la infancia, y estaba seguro de que un día iba a encontrar a la dueña de ellos, la cual sin duda le robaría el corazón. Y… él simplemente no podía esperar a que llegase ese momento.

Una noche, Ben se despertó en medio de la madrugada. Había tenido un sueño, el mismo que últimamente rondaba en sus noches de sueño: soñaba con un portal que se abría en árbol y que algunas personas atravesaban. Ese sueño le hacia que se sintiera ansioso pues tenía la sensación de que una parte de su corazón se iba a través de ese portal, dejándolo destrozado. "Nuevamente ese sueño... y este dolor...", pensó. "Me pregunto qué significa y por qué después de el, siento este gran vacío mi pecho..."

Ben pasó varios minutos tratando de recordar detalles del sueño, pero todo fue inútil. No podía distinguir las caras de la persona y tampoco el conocía el contexto de esos acontecimientos. ¿Quiénes eran esas personas? ¿Qué significaba ese portal? Lo único que podía ver claramente era ese par de ojos azules que le perseguían desde entonces. Donde su misma propietaria también desaparecía por el portal, y era ahí donde radicaba el origen de su angustia.

En medio de tantas preguntas, Ben finalmente se rindió ante el cansancio y se durmió otra vez.

"¡Por todos los dioses, no aguanto esto más!" Exclamó Susan, cerrando abruptamente su libro. No podía esperar a que terminaran las pruebas finales y pudiera irse de vacaciones. Simplemente era todo tan aburrido... Le gustaba el cursos de psicología que estaba tomando, pero sin duda salir con sus amigos era más interesante que estar encerrada en su habitación en el albergue estudiando para los exámenes.

Y es que a sus 21 años, Susan estaba cursando su tercer año en la universidad. Susan después de terminar la escuela, mostró un gran deseo de conocer nuevos lugares y nuevas culturas, al mismo tiempo que demostraba que no tenía idea de qué hacer exactamente con su vida. Sus padres convencidos de que era inútil continuar con su confinamiento domiciliario u obligarla a entrar en la universidad sin saber exactamente lo que quería, entonces le permitieron realizar algunos viajes para experimentar cosas nuevas.

Sus hermanos, aun molestos con ella por su actual etapa de negación total de todo lo que se refería a Narnia, decidieron apoyar la idea de los viajes y ayudarla a convencer a sus padres para que se lo permitieran. Pues ellos pensaban que Susan no estaba bien emocionalmente y que necesitaba para tomarse unas vacaciones "de su propia familia y Finchley", para alejarse un tiempo de todo y tal vez recuperar la razón de que, como Edmund decía, había estado en Narnia junto con su linterna nueva.

Después de un año de viajes y fiestas con sus amigas, Susan decidió finalmente ir a la universidad. A pesar de que se encontraba desinteresada en los estudios, sentía que se lo debía a sus padres y decidió estudiar psicología, carrera por la cual sentía algo de simpatía. Pero sus intereses aun se no encontraban totalmente definidos.

Peter le criticaba bastante por su comportamiento, pero a ella ya no le importaba. Mientras que Edmund y Lucy simplemente no decían nada, mas Susan sabía en el fondo que ellos pensaban lo mismo que Peter. La verdad es que los tres llegaron a ser extremadamente molestos. Parecía que se negaran a crecer, especialmente cuando insistían en convencerla de que aquel mundo inventado llamado Narnia, era real. Afortunadamente, desde su entrada a la universidad, pasaba menos tiempo cerca de sus hermanos. Susan pasaba toda la semana alojándose en la universidad y sólo iba a casa los fines de semana.

"Ya es suficiente por hoy...", dijo, guardando sus libros. Era demasiado tarde para llamar a alguna amiga para salir, así que Susan decidió irse a dormir temprano. Además, mañana en la noche habría una fiesta inolvidable, así que necesitaba dormir lo suficiente ahora. Susan le dio una última mirada al material que llevaría a clase del día siguiente y se fue a dormir.

Al día siguiente, Susan asistió a clase sin prestar mucha atención en ellas, sólo de pensaba en la fiesta que habría esa noche. Tenia un examen en dos días, pero pensaba que ya había estudiado lo suficiente para el. Por otra parte, divertirse le parecía más importante, y finalmente podría estrenar el nuevo nueva conjunto que había comprado el fin de semana anterior.

- Señorita Pevensie? - La voz del profesor llamó la atención de Susan, he hizo que despertara de sus divagaciones.

- Sí, señor Turner? - Susan respondió, tratando de disimular su diversión. ¿Acaso la estaba llamando?

- ¿Puedes venir un momento?

Susan se dio cuenta de que el maestro estaba en la puerta y no había nadie afuera. ¿Quién sería y por qué la llamaban? Susan se puso de pie, siendo observada por otros estudiantes, y se dirigió a la puerta.

- Señorita Pevensie, la Sra. Hallward quiere hablar con usted... - Dijo en un tono que parecía que trataba de disimular un poco de compasión.

Susan empezó a preocuparse y se dirigió hacia el coordinador.

- Cariño, es mejor que vengas conmigo.

Susan miró al profesor y él asintió, su expresión era triste. Luego la señora Hallward condujo a Susan a la sala de la coordinación y la sentó en un sofá, invitando a Susan para que también se sentara.

- ¿Qué sucede, señora Hallward?

- Susan... Necesitas ser fuerte...

- ¿Qué está sucediendo? ¡Me estoy poniendo nerviosa, dígamelo por favor! – Exclamó Susan

- Cariño... Ocurrió un accidente...

Al día siguiente, Ben se despertó temprano, llegó a clase y se encontraba tomando un café con sus padres, como de costumbre. La casa de la familia Whittaker estaba relativamente cerca del campus universitario, por lo tanto Ben no tuvo que alojarse en las instalaciones de la universidad con el fin de estudiar. Era un privilegio para el poder venir a casa todos los días, cuando la mayoría de los estudiantes tenían que vivir en la universidad o el área circundante debido a que vivían demasiado lejos.

A medida que se acercaba al comedor, Ben empezó a escuchar la conversación de sus padres.

- Pobre... que Dios la ampa... - Dijo la señora Whittaker, conmovida por la noticia de que su marido le acababa de comentar.

- Una fatalidad, Emily, una verdadera fatalidad... Y el tren parecía ser tan seguro, no se como pudo haber acontecido un accidente de esas proporciones.

- Buenos días, papá. Buenos días, mamá. ¿De qué están hablando? - Ben les preguntó, acercándose a la mesa.

- Buenos días hijo! – Respondió Emily

- Buenos días, Ben. Hubo un terrible accidente el día de ayer, no te lo puedes imaginar… - Dijo Henry entregándole el periódico a Ben.

"Grave accidente de tren mata a decenas de pasajeros en Londres", decía el titular del periodico. La noticia contaba que entre las víctimas se encontraba casi toda una familia, una pareja y tres de sus cuatro hijos. Era demasiado triste... Alguien acaba de perder a toda su familia. Ben sintió algo extraño al leerlo. Parecía ya haber escuchado de un accidente así... ¿Pero cuándo?

- Ben? ¿Estás bien? - Preguntó Emily, notando el semblante cambiado en el rostro de su hijo.

- Sí .. Sí, estoy bien... Sólo me impresionó la noticia...

- Es realmente impresionante... Pobre ...

Ben tomó su café en silencio, pensativo. Estaba seguro de que había escuchado algo así antes. No, no era eso... era mas que imposible pues no había ocurrido un accidente así… pero le daba la impresión de que se trataba de un accidente, que el ya conocía. Era como si ya supiese de la tragedia de antemano, era como si esta información estuviera dormida en algún lugar de tu mente, pero sólo ahora saliera a la luz. "Imposible", concluyó Ben. ¿Es eso lo que la gente llama déjà vu? Tal vez es sólo eso... un deja vu... "

Continuara...

Espero q les haya gustado el capitulo, es un capitulo clave de la historia, jajaja no esta demas decir de donde saco a Ben la autora xD aunque todos sabemos jajaja. tratare de tener el prox cap pronto aunque la autora va apenas en el 4 cap.

ME DESPIDO SUERTE LEYENDO!