Los personajes son de Stephenie Meyer, la historia original es de Kambria Rain y de nosotras la traducción al español.

Edward

"¡Trasero lindo!" grité cuando entré a la casa. Arrojé mis llaves a la mesa y me solté la corbata.

El amor de mi vida caminó hacia la habitación, con un bate de béisbol en sus manos. "¿Me llamaste?" Desde sus días como Madame Marie, se había convertido en un éxito con una saga de libros para adultos. Ya que había pasado un montón de interesante drama en su vida, tenía un montón de inspiración.

"Feliz cumpleaños," sonreí. La atraje para un beso. La sensación de sus labios contra los míos nunca iba a pasar de moda. "¿Ahora, qué diablos estás haciendo con ese bate?"

"La criatura de Noah se perdió. Me estoy haciendo cargo de ello antes de que regrese de la escuela," contestó. Noah era nuestro hijo de nueve años. Era un poco travieso de un lado, pero en general, nos dio la menor cantidad de problemas. Félix le había dado una iguana por su cumpleaños, sabiendo que Bella no podía estar cerca de los reptiles.

"Bebé, eso es inhumano," alegué.

Sacudió su cabeza. "Pensaría igual que tú si la maldita cosa no hubiera estado conmigo en la ducha esta mañana. Me alegra que los niños no estuvieran en casa. Prácticamente salí corriendo por toda la casa."

Hice un puchero. "Lamento habérmelo perdido."

"Asno," sonrió. "¿Me vas a ayudar o no?"

"Lo atraparé por ti," le dije, trayendo su mano a mis labios para colocar un suave beso en sus nudillos.

"Gracias," contestó. Cuando recién nos casamos, le gustaba hacer la mayoría de las cosas por su cuenta. De alguna manera, finalmente la convencí de que quería hacer cosas por ella porque la amaba, no porque pensara que no pudiera hacerlas ella misma.

Busqué al reptil en cada habitación empezando con la de Sophie. Ella era ahora una hermosa adolescente de trece años quien jugaba en el equipo de soccer de la secundaria. Para mi último cumpleaños, Charlie me compró una pistola, en caso de que necesitara apartar a cualquier muchachito.

No había señales de la iguana en su cuarto o en cualquiera de los chicos. Leo e Ethan recién habían empezado su último año en preparatoria. Seguían jugando fútbol y prácticamente eran héroes ante los ojos de Noah, especialmente desde que le dejaban ir con ellos. Eran los mejores hermanos mayores que un chico pudiera pedir.

Fui hasta el cuarto de Mikayla. Era nuestra pequeña de siete años. Tenía curiosidad de por qué Bella había elegido ese nombre, pero rápidamente, Leo la había apodado Mikey. Usó algo del dinero que había obtenido por nuestros hábitos de mal lenguaje para comprarle un peluche de la Tortuga Ninja, Michelangelo, cuando era una bebé. Viéndola, podrías asumir que era un ángel. En realidad, era exactamente como su madre.

"Ahí estás." Encontré a la cosa escamosa, tan quieta como una estatua, en el peinador de Mikayla. Era un experto para atraparlas, habiéndolo hecho tantas veces antes. Seguramente, Félix le había comprado a nuestro hijo una iguana que estaba entrenada para escapar. La llevé hacia el cuarto de Noah y me aseguré de que no se saliera de su tanque otra vez.

"¡MAMÁ!" escuché gritar a Sophie, y tuve que sonreír. Los chicos estaban en casa.

Bajé por las escaleras para ver qué había pasado esta vez. Noah y Mikayla estaban compartiendo una bolsa de papas fritas mientras veían la escena frente a ellos. Sophie estaba para detrás de Bella, con sus brazos cruzados sobre su pecho. Ethan y Leo estaban en frente de Bella, luciendo un poquito intranquilos. Ahora eran más altos que ella, pero seguían poniéndose nerviosos cuando les daban 'la mirada'. "¿Secuestraron a su hermana?" gruñó.

Ethan le dio su mejor sonrisa encantadora. "¿Te dije cuán bonita te ves hoy?"

"Eso no funciona conmigo y lo sabes," contestó. "Díganme por qué sintieron la necesidad de arrastrar a su hermana lejos de sus amigos y forzarla a entrar al auto. Pensé que los había criado para ser unos caballeros."

"Lo somos," protestó Leo. "Pero esos pequeños cretinos que se la comían con los ojos no lo son. Tu sabes cómo son los chicos a esa edad."

"Sí, lo sé," dijo Bella. "Así que, si Sophie no puede tener amigos en la escuela, ustedes dos no pueden tener amigas fuera de la escuela. Ustedes saben cómo son los chicos a esa edad." La miraron boquiabiertos. "¿Así serán las cosas?" preguntó.

"Perdón, Sophie," contestaron los dos.

Sophie seguía sin verse contenta. "Me avergonzaron delante de mis amigos." Los dos odiaban cuando ella se enojaba con ellos.

Ethan suspiró. "¿Y si te llevamos a ti y a tus amigas al cine para arreglarlo?"

"Incluso sufriremos con una película de chicas, pero nos sentaremos en una fila diferente de ustedes. No voy a pelear con esas aprovechadas de trece años," se estremeció, pensando en la última vez que Sophie tuvo una pijamada. Ambos, él e Ethan, eran considerados unos rompecorazones en preparatoria, así que tuvieron que mantenerse encerrados durante la noche para escapar del montón de risueñas niñas.

"Trato," sonrió Sophie. "Y prometo que si un chico me llega a molestar, estaré contenta de que lo golpeen."

Bella intervino. "Es un problema resuelto." Se giró hacia Noah. "Scales se salió de su jaula otra vez."

"Mamá, simplemente le agradas. No puedo evitar que seas tan genial que todos quieran estar a tu alrededor," dijo Noah. Ese chico era un pequeño lambiscón.

"Tal vez debería empezar a ser estricta. Eso arreglaría ese problema, ¿no crees?" preguntó.

"Tendré más cuidado," concedió.

Mikayla sonrió adorablemente cuando Bella se giró hacia ella. "Feliz cumpleaños, mami."

"Tu tía Rosie me llamó hoy. ¿Tapizaste de papel higiénico el baño de los niños?" preguntó, poniendo sus manos en sus caderas.

"Me dijiste que no dijera mentiras, ¿así que, me puedo saltar esa pregunta?" contestó Mikayla.

"Ayudarás al conserje el lunes, mientras tus hermanos están en la práctica de fútbol." Mikayla hizo un puchero, pero Bella simplemente sacudió su cabeza. "Te he dicho en repetidas veces, que si vas a hacer cosas como esas, no dejes que te atrapen."

"Sí, señora," suspiró.

Bella sonrió. "Ahora, es mi cumpleaños. ¿Gente, por qué no me están abrazando en este momento?" Reí mientras veía que la atrapaban en medio de su abrazo grupal. "¡Hey!" me gritó. "Tú no estás exento de esto, tampoco"

"Sí, papá," dijo Leo. "Ven acá." Abrió su brazo para hacerme espacio entre él y Sophie, y agradecí felizmente. Mi familia era ruidosa, loca y perfecta.

"Hablando de cumpleaños," sonreí. "Todos estarán aquí en una hora, así que ustedes, chicos, deben tener su tarea lista para entonces." Hubo un gemido colectivo mientras los chicos se dirigían al comedor y esparcían sus libros. Nunca comíamos ahí, así que fue algo bueno que ellos le encontraran un uso a esa mesa.

Bella enrolló sus brazos alrededor de mi cintura y descansó su cabeza contra mi pecho. Vimos a Sophie ayudarle a Mikayla con su tarea de Matemáticas. Nadie había estado más emocionado que Sophie cuando supimos que Bella estaba embarazada de una niña. Por supuesto, peleaban como la mayoría de las hermanas lo hacen, pero nunca duraba demasiado.

Noah nunca pedía ayuda, pero dejaba que Bella y yo, o alguno de sus hermanos, revisaran cuando había terminado.

Tuvimos que vigiar a Leo e Ethan cuando eran más jóvenes. Ya que estaban en el mismo grado, se imaginaron que podían evitarse la carga de trabajo y compartir sus respuestas. Ellos soltaban un argumento bastante convincente, pero por supuesto, los descubrimos y los hicimos hacer su propia tarea.

El timbre sonó y Bella se apresuró a contestar. "¡Papá!" sonrió mientras Charlie entraba. Ahora, él estaba casado con una adorable mujer llamada Sue. La primera vez que la conocí, jamás habría imaginado que era una aterradora suegra. También tenía un hijo, un agradable chico de nombre Seth. Terminó casándose con la nueva secretaria de Construcciones Cullen, Heidi. Ahora estaban en su luna de miel, así que no iban a poder venir esta noche.

Bella saludó a su padre y a su madrastra antes de dirigirlos hacia el interior de la casa. Saludé a Charlie y besé a Sue en la mejilla antes de que fueran atacados por sus nietos.

La familia empezó a llegar en grupos pequeños. Jasper y Alice llegaron con London. Después de abrazarnos, él corrió a jugar con Noah. "¡Hey, chica del cumpleaños!" Jasper sonrió mientras besaba a mi esposa en la sien.

"Hey, hermano mayor," contestó.

Entonces llegaron Carlisle y Esme, seguidos por Emmett y Rosalie con Nate y Lily. Nate era el chico de primer año de Emmett, de casi doce años de edad. Lily tenía la misma edad que Noah, y mientras ella se parecía su madre, era mucho más delicada. Tener a Bella y a Rosalie embarazadas al mismo tiempo, hizo que Jasper y Alice decidieran que eran felices teniendo solo uno. Yo no creo que fuera tan malo, pero estaba bastante atado a eso, así que mi opinión era imparcial.

"¡Feliz cumpleaños, B!" gritó Félix cuando irrumpió por la puerta. Sostenía a su revoltoso de seis años bajo su brazo. Nadie pensó que se fuera a casar, mucho menos que fuera a tener hijos. De cualquier forma, el dicho: 'Lo que pasa en Las Vegas, se queda en Las Vegas,' no era del todo cierto. Carlos fue concebido en el Hotel y Casino Monte Carlo, la misma noche que sus borrachos padres se ataron.

"Juro que si no fueras bueno en la cama, ya te habría matado," dijo Leah. El matrimonio no la había suavizado ni un poco, pero siendo el adorable idiota que era, Félix lo amaba. Pasaba sus días encontrando nuevas maneras de encabronarla, para que así pudieran pasar las noches haciéndolo. A ella le gustaba ser una perra, así que funcionaba para ellos. A pesar de todo, eran buenos padres. Por supuesto, Félix era más cuidadoso, mientras que Leah era la disciplinaria.

El timbre sonó por última vez. Sabíamos quiénes eran. Jake habría saludado si no tuviera a una niñita en cada brazo. Sarah tenía seis y Bailey tenía cuatro. "Feliz cumpleaños, Bells," sonrió.

"¡Hey!" dijo Bella, muy feliz. "Gracias por venir. ¿Dónde está el grillete y la cadena?"

"De verdad, esa no es forma de hablar de tu hermana," dijo Nessie. Brincó en Bella, enrollando sus piernas alrededor de ella y la besó sonoramente en la mejilla. "¿Quién es la chica del cumpleaños?" canturreó.

"Aléjate de mí, psicótica," rió Bella.

La casa estaba a reventar de niños y adultos igualmente ruidosos. Esto pasaba cada vez que nos reuníamos todos. Emmett sugirió que Bella escribiera una nueva saga llamada 'Los creadores de bebés', en honor a nuestra familia, pero ella dijo que nadie creería nuestras historias, de cualquier forma.

Esme empezó a dar señales de que ya era hora de un nuevo miembro en la familia. Nunca había visto un cuarto limpiarse tan rápidamente. Félix suspiró, "Supongo que me sacrificaré por el equipo. Vamos, Leah."

"No estoy lo suficientemente ebria," contestó, para el gran espanto de su madre. Félix fue a la cocina para traerle una bebida.

"Hacen una pareja adorable," dijo Rosalie, sarcásticamente, causando que Bella y yo soltáramos risitas.

Carlisle atrajo la atención de todos. "Me gustaría hacer un brindis." Alzó su vaso. "Por Bella: una maravillosa hija, una madre amorosa, una loca hermana, y la perfecta esposa para mi hijo. Feliz cumpleaños."

Puse mi brazo alrededor de ella y se recargó en mí. Gesticuló un agradecimiento a Carlisle mientras los otros corearon una mezcla de '¡Por Bella!' y '¡Feliz Cumpleaños!'.

Después de que todos se terminaron la cena y el pastel, Bella abrió sus regalos cuidadosamente, solo en caso de que estuviera en la lista negra de alguien. Pasó por todo el proceso saliendo ilesa. Nadie quería ya meterse con nosotros. Teníamos un ejército de cinco detrás de nosotros.

Ya que la mayoría de nosotros tenía niños pequeños, terminamos todo para las ocho y treinta. Nuestros chicos se ofrecieron voluntariamente a limpiar la cocina, ya que era el cumpleaños de Bella. Aproveche la oportunidad para robármela por unos momentos. Fuimos en una todoterreno hacia el mirador.

"¿Bailas conmigo?" pregunté, ofreciéndole mi mano.

"¿Vas a cantar?" contestó, mientras la jalaba hacia mí.

"Por supuesto," sonreí. Moví mi boca hacia su oreja. "Feliz cumpleaños a ti." Rió un poquito. "Shush, lo vas a arruinar," la provoqué. "Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños, querido trasero lindo. Feliz cumpleaños a ti."

Se apartó para mirarme. "No era un trasero lindo en ese entonces, y definitivamente no lo soy ahora."

Dejé que mi mano se deslizara por ella y tomé su trasero. "¿De qué estás hablando? Tu trasero solo se conserva mejor."

"Asno," contestó, golpeando mi pecho ligeramente.

Atrapé su mano y la besé. "Te amo."

Me sonrió hermosamente. "También te amo."

Continuamos bailando lentamente alrededor del mirador, el lugar donde nos confesamos que nos amábamos por primera vez, y el lugar donde nos prometimos estar juntos para siempre. "¡Aw!" nos giramos para encontrar a nuestros cinco hijos viéndonos.

"¿Se acuerdan de esa vez que mamá los atrapó a ustedes dos bailando?" Sophie le preguntó a Leo e Ethan.

"¡Hey!" dijo Ethan. "Estábamos practicando."

"Valió la pena," añadió Leo. "Nadie bailó con más chicas en nuestro primer Baile de Primavera que los hermanos Cullen," dijo orgullosamente.

Bella rió. "De todas formas, nunca olvidaré sus caras cuando me vieron observándolos."

"¿Por qué no nos enseñan cómo se hace?" sugerí.

"Nah," dijo Leo.

"No queremos dejarlos atrás," sonrió Ethan.

Nos sentamos y los chicos nos rodearon. "Queremos darte tu regalo, mamá," dijo Noah. "Sophie y yo hicimos la mayor parte del trabajo."

"Te habría contado al respecto," confesó Mikey, "pero ellos amenazaron mi vida."

"Aún así no funcionó," dijo Noah. "Tuvimos que sobornarla. Usé el dinero de las groserías para comprarle un helado."

"Estuvo bueno," sonrió.

Intervine. "¿De dónde sacaste dinero de groserías?" Bella y yo habíamos hecho un gran trato en frente de los niños, para que así no fuéramos a la quiebra.

"De ellos," contestó, apuntando a Ethan y a Leo.

"Lo cual es completamente injusto, ya que nosotros fuimos quienes le enseñamos lo del dinero de las groserías," dijo Leo.

"Por eso debiste saberlo mejor," argumentó Noah.

Sophie sonrió. "El chico tiene un punto." Ethan y Leo aceptaron a regañadientes. Lo vi como justicia divina. Ellos trataron de quitarnos todo nuestro dinero y ahora ellos estaban perdiendo el suyo por la misma razón.

"¿Puedo ahora, por favor, decirle a mamá lo que tenemos para ella?" rogó Mikayla. "Estoy a punto de explotar."

"Adelante," animé.

"¡Te escribimos un libro!" anunció emocionadísima.

Bella se veía asombrada. "¿En serio?"

"Todos contribuimos con diferentes historias, y Sophie las puso todas juntas," explicó Ethan, sacando el libro de su espalda. Era algo en lo que habíamos trabajado por un rato. Charlie, Nessie, y Félix nos ayudaron, compartiéndonos historias sobre Bella de antes de conocerla.

"¿Te podemos leer un poco?" preguntó Noah.

"¡Sí! No puedo esperar para escucharlo," dijo Bella.

Los chicos se turnaron para leerle sus partes favoritas. Fue algo bueno estar sentados uno con el otro y hablar sobre nuestras memorias favoritas. Sabía que había muchas más por venir. Miré a Bella, encontrándola con los ojos brillando con lágrimas. Seguía siendo una terca la mayor parte del tiempo, pero los niños tenían una maña para encontrarle su punto débil. Me acerqué y besé su mejilla, causando que su sonrisa se ampliara más. "La mejor parte es el título."

"Se suponía que iba a ser La Historia de Isabella Cullen, pero papá lo cambió en el último minuto," explicó Sophie.

Bella deslizó el libro de las manos de Ethan para ver la cubierta. Gimió y lo leyó en voz alta, "Bella Swan: Secuestradora." Me miró con una sonrisa. "Es divertido como algo tan estúpido terminó siendo la cosa más inteligente que jamás he hecho."

Reí. "Solo espera a que escribamos la secuela."

Traducción: Carla

Me voy literalmente corriendo a terminar de arreglarme para la cena de Año Nuevo. Resulta que pensé que ya tenía hecha la traducción, y hace como una hora y media (que ya estaba dispuesta a subirlo) me di cuenta que no era cierto y tuve que empezar desde cero. Perdón si encuentran fallitos, aunque traté de revisarlo un par de veces.

Kambria no tiene una secuela, ni hay planes para escribirla próximamente. Seguiré con Oficial Buenote y posteriormente con The Doll House (la cual subiré a esta cuenta). Sigan pendientes de esas traducciones.

Ahora sí, esta historia ha terminado. Gracias infinitas a quienes nos acompañaron a lo largo del camino (a pesar de los tropezones y las larguísimas esperas en ocasiones). Gracias por el apoyo que nos dieron, con todo y que esta era la tercera vez que se subía esta traducción. De parte de todas las Tweeties, un beso enorme (:

¡Feliz año nuevo!

.Tweeties.