Notas do Capítulo: "Apesar de seus esforços, as pessoas vão se machucar quando é hora delas se machucarem." - Haruki Murakami

Disclaimer: Todos os personagens associados com a série Crepúsculo pertencem a Stephenie Meyer.

Novembro

Edward POV

O som em torno de nós se transformou em um silêncio mortal. Em algum lugar no fundo do oceano, o som de uma baleia poderia ser ouvido. A visão de Alice atirou sua bola de demolição em meu reservatório de emoções, o quebrando completamente.

"Onde?" Eu exigi. Jasper entrou em cena entre Alice e eu. Eu podia sentir seu poder tentar acalmar a minha onda de raiva, medo e desespero.

"Numa cabana", Alice disse , incapaz de trazer a voz acima de um sussurro.

"Existem muitas cabanas," eu fervia.

"Neve. Uma cabana na floresta e há neve ao redor." Alice olhou para mim, impotente. Achei que eram os lobisomens. Esse tempo todo, eu pensei que eles eram a razão de eu não poder ver o casamento.

"Isso é bom", Jasper disse. Ele poderia dizer o quão chateada Alice estava e tentou acalma-la com palavras, pois a maior parte de sua energia estava sendo gasta em tentar me manter calmo. "Sabemos que ela não está por aqui. Eles a levaram para o norte."

"Ou para outro continente," eu rosnei enquanto atirava punhais para Alice. "Como diabos isso aconteceu? Você deveria estar monitorando seus movimentos!"

"Edward". Carlisle tocou no meu ombro. "Agora a coisa mais importante é encontrar Bella. Mais tarde, quando ela estiver sã e salva, vamos nos preocupar sobre como eles foram capazes de cegar Alice. Precisamos ter você focado e racional".

Carlisle estava certo. Cada momento que passávamos discutindo como e porque, era um tempo muito precioso que poderíamos ter passado procurando Bella. Eu sempre entrava em um pânico quando se tratava dela. Quando o clã de James apareceu eu entrei em pânico e meu primeiro instinto foi fugir. Então, quando Jasper tentou atacar Bella em sua festa de aniversário, fugi para mantê-la segura e só tinha tornado as coisas muito piores. Eu queria fugir quando ela entrou na minha vida. Se eu tivesse ficado longe, ela estaria a salvo agora , eu disse a mim mesmo. Eu queria fugir, mas agora eu não tinha ideia de qual direção ir. Eu já estava perdido sem ela. Ela era tão meu estabilizador como eu era o dela.

"Dá para saber quantos?" Jasper perguntou.

Alice balançou a cabeça. "Eu ainda estou sobre algum tipo de encantamento. Tudo esta embaçado eu só posso ver - Christian "

"Chistian". Jasper olhou para mim. "Ele pode ter vindo aqui em busca de vingança pelo incidente em Cancún."

"O que aconteceu em Cancún?" Jacob falou atrás de nós. Nós quatro nos viramos e olhamos para o bando de vira-latas que estava ouvindo tudo o que estávamos dizendo. "Não importa. Isso não me interessa." Havia uma ponta de cinismo amargo em sua voz.

Carlisle assumiu o controle da conversa. "Estamos totalmente no escuro aqui.Não sabemos onde Bella está e algum tipo de encantamento foi colocado em Alice, e não sabemos exatamente quantos dos Volturi estão vindo."

"Eu acho que agora o mais importante é encontra-la", eu disse, entrando em ação. "Jacob e eu deveríamos voltar para Forks e ver se podemos rastreá-la. Nós os manteremos informados sobre nosso progresso. Enquanto isso, trabalhe com Alice e um plano de resgate."

"Por que Jacob iria?" Jared perguntou.

"Você não percebeu Jared? Há um plano fervilhando na mente diabólica dele", Paul zombou. "Ele vai fazer alguma coisa, talvez oferecer uma troca. Um lobisomem por um humano."

Mesmo que eu quisesse arrancar a língua de sua garganta, fiquei tranquilo. "De todos vocês mestiços, Jacob conhece melhor o cheiro de Bella." Eu ignorei as risadinhas. "Nós vamos ser capazes de localiza-la mais rápido se apenas nós dois formos - haverá menos aromas para eliminarmos.E não se preocupe comigo tentando troca -lo por Bella .Para um vampiro, um não acéfalo ...é como perguntar se você prefere beber vinho de uma ótima safra ou água de esgoto. "

"Dê-me uma boa razão pela qual eu deveria me importar?" Jacob perguntou e deu um passo a frente, como se para me desafiar. "Por que eu deveria pensar em ajudar vocês sanguessugas?"

"Pense nisso como um pagamento por Carlisle ter salvo seu rabo cheio de pulga. Faça-nos este único favor e estamos quites."

Jacob olhou para Sam, que por sua vez encolheu os ombros e disse: "A decisão é sua." Jacob se virou para mim e rosnou. "Depois disso, estamos quites." Eu balancei a cabeça cortesmente.

Carlisle colocou a mão no meu ombro. "Prometa-me que vai ligar assim que você encontrar alguma coisa?"

"É claro." Seus pensamentos não me disseram se ele acreditava em mim ou não.

Jacob seguiu logo atrás de mim para o carro. Eu joguei as chaves sobre o meu ombro. Ele pegou e fez uma pausa. Eu caminhei para a porta do passageiro e me virei para ele.

"Eu presumo que você gosta de dirigir rápido?" Eu perguntei a ele. Ele não estava com medo - apenas desconfiado.

"Claro,claro . Mas eu pensei -" Entrei no carro e fechei a porta no meio de sua sentença. Em menos de um minuto, ele deslizou no assento do motorista.

Estávamos longe o suficiente de La Push, quando ele decidiu falar. "Eu sei que há uma razão para você estar me deixando dirigir o seu carro, e não tem nada a ver com minhas habilidades de condução."

Eu tinha aberto o porta-luvas tirando um guardanapo amassado, e estava procurando por algo para escrever quando respondi. "Eu não posso dirigir e desenhar ao mesmo tempo .Bem, eu provavelmente poderia, mas desde que você possa dirigir rápido -" Ele pisou no freio e o carro derrapou até parar.

"Estamos ou não estamos indo para tentar rastrear Bella?", Os músculos de seus braços estavam apertados da pressão que ele estava pondo no volante. Seus olhos escuros brilhavam com raiva.

"Não da maneira que eu levei você a acreditar", eu murmurei. Eu tinha finalmente encontrado a caneta e estava trabalhando em achatar o guardanapo no meu joelho.

"Você já sabe onde ela está , não sabe? Por que eu estou indo com você ? Você não gosta de mim e eu com certeza não gosto de você ! Você está esperando que eles vão me matar de uma vez por todas? Tenho certeza de que Bella te disse como ela me usou .Tenho certeza que você sabe que eu sei o tolo que eu fui por deixa-la brincar comigo - apenas como um maldito violino "

Eu balancei a cabeça e ri. "Eu não posso acreditar que você acreditou na história dela. Ela é uma péssima atriz ."

"Não tente fazer parecer que ela não quis dizer o que disse, só porque você precisa de mim agora." Ele queria acreditar que ela estava mentindo, eu podia ler seus pensamentos embora ele tentasse escondê -los.

"Eu sei que você se lembra quando eu a deixei para protege-la . Foi o - se não o pior erro que já cometi."

"Você está tentando me dizer que ela, na verdade, pensou que era uma boa ideia me magoar apenas para me proteger? Para me fazer pensar o pior dela para me manter seguro?" Eu olhava para ele em silêncio. Seus lábios formaram um sorriso presunçoso. "Eu não preciso de proteção contra você ."

"Não de mim, mas dela." Seu sorriso desapareceu na confusão. "Acredite em mim, Jacob, eu entendo seus sentimentos em relação a ela. A necessidade de estar com ela é tão grande que você se sente como se fosse deixar de existir sem ser capaz de vê-la, ouvi-la, toca-la." Nós dois silenciamos pensando nela. "Ela se importa com você ," eu disse em uma voz baixa e composta. "Mais do que eu gostaria."

"Você não tem razão para ter ciúmes de mim." Ele falou com uma leve amargura. "Você é a pessoa que ela escolheu todas as vezes."É uma pena para ela, pensei.

Jacob respirou fundo e voltou a colocar o carro em movimento. "Não me diga que você só queria um pouco de tempo comigo para me informar que Bella não me odeia, afinal de contas. Quer dizer, eu vou ajuda-lo a lutar, mas você não acha que um de seus irmãos ou Carlisle seriam de melhor ajuda? "

O guardanapo estava tão plano como ele poderia ser. Gentilmente, eu toquei a ponta de feltro da caneta em sua superfície irregular e comecei a desenhar a imagem que eu tinha visto na mente de Alice.

" Ás vezes, eles tem a tendência de pensar racionalmente. Você e eu não. Aliás, eu acho que eu deveria dizer que estamos indo para Denali".

"Alaska?" Jacob me lançou um olhar feroz antes de se concentrar novamente na estrada. "Espere. Denali não é onde os seus amigos sanguessugas malucos moram?"

" É por isso que estamos indo." Eu terminei o desenho colocando-o no bolso. "Eu vi a visão de Alice. Notei um ornamento de Denali pendurado em uma das paredes da cabana." Tão boa quanto Alice é, mesmo ela pode perder pequenos detalhes devido ao estresse.

"Você está dizendo que eles a levaram?"

"Eu estou dizendo que eles estão envolvidos de alguma forma, Tanya e Kate ficaram furiosas com a minha família por nos aliarmos com o seu bando contra a irmã delas... Nossa amiga"

"Você explicou que a sua chamada amiga tentou mata-lo?" Eu sorri. "Obviamente que elas não estão apenas tentando lhe ensinar uma lição se tiverem notificado os Volturi."

"Não, e eu não acho que isso tenha algo a ver com o que aconteceu em Cancún também."

Atravessamos para o Canadá e eu o instruí a continuar até chegarmos na linha de estado do Alasca. Eu queria assumir o volante desde que eu sabia para onde ir.

"Por que o grande segredo ?" Jacob perguntou. "Não teria feito mais sentido trazer os outros com a gente. Você sabe, o poder nos números?"

"Se aparecêssemos com um exercito, eles pensariam automaticamente que tínhamos vindo para lutar .O que iria colocar Bella em mais perigo do que ela já está agora . Eu vou tentar a diplomacia primeiro . Se isso não funcionar - Bem ... . "

Ele olhou acusadoramente para mim . "Como fazendo isso sozinho vai salvar Bella ?Se você acha que eu vou ficar parado enquanto você -"

"O que você vai fazer é tira-la de lá . " Meu tom tornou-se frio. "Ouça-me com muito cuidado, Jacob Black. Os Volturi são implacáveis. Você é a melhor chance de Bella sair de lá viva. Eles não conhecem seus pontos fortes ou fracos. Eles tiveram alguns problemas com lobisomens no passado,o que pode mante-los longe de você . "

"Eu sou seu curinga, isso que você está dizendo?" Seu rosto foi gravada na pedra. Ele estava se preparando mentalmente para a luta.

"O que eu estou dizendo, é que você será capaz de nós dar algum tempo. Ela não vai querer sair, mas você tem que fazê-la ir."

Ele revirou os olhos. "Você quer que eu seja o cara mal, enquanto você banca o herói."

Eu me virei e olhei para fora da janela tentando afastar a feliz lembrança. Eu não merecia nada feliz. Parecia quase como se fosse ontem quando Bella e eu estávamos na lanchonete da escola de Forks - a primeira vez que sentamos juntos em público. Ela não sabia que eu era um vampiro, mas ela sabia que havia algo diferente em mim, depois que eu a tinha salvo de ser esmagada por um veículo. Ela pensou que eu era um super-herói. Ela estava muito errada.

"Estou longe de ser um herói. Você vai ter que ser firme com ela. Não importa o que ela dizer, você tem que levá-la para o sul. Talvez leva -la de volta para Phoenix ou em algum lugar no sul da Califórnia até tudo se acalmar . "

"Porque não apenas leva-la de volta para La Push? La é mais seguro do que qualquer outro lugar."

Eu dei-lhe um sorriso cínico. "Os Volturi não honraram o tratado, Jacob. Você honestamente acha que seu bando teria chance com uma bola de neve no inferno contra um exercito de vampiros?" Estremeci com o pensamento. Eu sabia muito bem do que os Volturi eram capazes. "O bando seria extinto. Não só isso, mas um monte de pessoas inocentes perderiam a vida. Charlie está lá . Temos que mantê -lo seguro."

Jacob estava quieto. Eu sabia o que ele estava pensando, sem ter que ler seus pensamentos.

"Eu sei que estou pedindo muito de você ", eu disse. "Eu realmente sinto muito."

"Ela vai me odiar. Ela nunca vai me perdoar se algo acontecer com você ."

"Ela vai, com o tempo. Ela entende que tudo o que fazemos, nós fazemos isso por amor a ela. Ela não vai te odiar quase tanto como ela vai me odiar."

Jacob parou na fronteira. Eu assumi a direção e o aconselhei a dormir um pouco. Enquanto eu dirigia para Denali, fui analisando cada possibilidade - cada estratégia que eu poderia pensar. Eu visualizei em minha mente o que eu diria e o que eles iriam dizer. Fui buscando estratégias. Seria difícil manter três vampiros ocupados, mas não impossível. Eu acreditava que eu seria capaz de ganhar tempo suficiente para Jacob tirar Bella em segurança. Christian e Tanya seriam os mais difíceis. Eu teria que pegar um deles primeiro e rapidamente. Kate estava em uma escala de equilíbrio. Eu estava quase certo de que ela estava apenas seguindo Tanya por lealdade porque ela pensava que estava certa. Se eu matasse Tanya primeiro, isso poderia acender um fogo em Kate. No entanto, se eu matasse primeiro Christian, eu poderia vencer as minhas amigas de Denali - ou pelo menos o tempo suficiente para garantir o bem estar de Bella. Se houvessem mais Volturi além de Christian ...

Eu ainda estava revendo todas as possibilidades, quando sai da estrada e entrei ainda mais para dentro da floresta em direção a casa tão familiar. Eu estava contando que Eleazar e Carmen saberiam onde a cabana estava localizada. Se pudéssemos encontrar a cabana, então poderíamos encontrar Bella. Neve cobriu o chão. Eu examinei a estrada criteriosamente enquanto dirigia para dentro da floresta.

"Jacob", eu disse calmamente. Seus olhos escuros se abriram largos e alertas. "Você tem que ficar no carro. Eu não quero ser desrespeitoso com os amigos que estou em busca de ajuda, levando um lobisomem malcheiroso para a casa deles. Espero que você entenda."

"Claro, claro". Ele se esticou e recostou-se no assento. "Nós sentimos o mesmo por vocês sanguessugas".

Meus sentidos foram aumentados quando me aproximei da casa de Carmen e Eleazar. Eu peguei os pensamentos de Carmen primeiro. Ela estava revivendo uma memória de muitos anos atrás, na Espanha. Não querendo escutar, eu rapidamente fechei a conexão . Minha mão estava levantada para bater, quando Eleazar abriu a porta.

"Edward. Certamente eu não estava esperando por você . Tanya não baniu você e sua família?" Um sorriso malicioso surgiu em seus lábios.

Eu devolvi o sorriso. "Ela baniu, e confie em mim, eu não colocaria em risco a sua fidelidade, se não fosse uma situação de emergência."

"Por favor entre. Você e sua família são sempre bem-vindos em nossa casa. Carmen e eu pertencemos ao Clã Denali, mas não o deixamos ditar nossas vidas." Eleazar fez um gesto com a cabeça em direção ao carro. "O seu amigo não quer entrar para se aquecer?"

Eu ri. "Não. Ele vai ficar bem."

Entrei na casa deles, onde Carmen me cumprimentou com um beijo.

"Eu odeio ir direto ao assunto, mas estou precisando desesperadamente de sua ajuda." Eles me deram total atenção. Eu puxei o guardanapo do bolso e passei-o para Carmen. "O desenho não está muito bom, mas eu estava esperando que vocês pudessem reconhecer esta cabana e pudessem me dizer onde ela está localizada."

Os olhos de Carmen rapidamente olharam para o desenho passando-o para Eleazar. "Se você não se importa, eu poderia perguntar o por quê ?"

Sem hesitar, eu rapidamente contei todos os eventos que antecederam o sequestro de Bella no Halloween - quase 48 horas atrás.

"Deve haver algum engano." A mente de Carmen cambaleou com a confusão. "Tanya e Kate ficaram indignadas e magoadas por causa da morte de Irina, mas para elas conscientemente envolverem os Volturi ... parece bizarro."

"Bizarro mas não inimaginável".A voz de Eleazar era suave, mas estranhamente desconcertante.

"Você realmente acredita que o ódio delas contra os Cullen iria substituir o desdém para os Volturi? Depois do que os Volturi fizeram a família delas?" Carmen desafiou Eleazar.

Ele apertou a mão dela. "Infelizmente, os Cullen são um alvo mais fácil do que os Volturi. Você sabe como vampiros crescem com a vingança. Mesmo os mais pacíficos não podem controlar a absoluta necessidade de revidar. Qual o seu plano?" ele me perguntou.

" É claro que eu vou tentar falar e procurar outra saída. Christian não é o mais inteligente da guarda deles."

Seus dentes brilhavam enquanto ele sorria. "Edward, quem neste grupo conhece melhor os Volturi do que eu? Você não pode negociar com eles. Eles distorcem as regras para se adequarem a conveniência deles. Nenhum deles pode ser confiável. Você honestamente acha que eles vão deixar Bella partir livremente sabendo o que ela faz? "

"Eu não estou planejando Bella partindo livremente , mais sendo levada é o que eu tenho em mente." A sobrancelha de Eleazar arqueou interrogativamente. "A pessoa que você confundiu com um humano é Jacob Black."

"Um lobisomem?" A voz de Carmen levantou uma oitava.

"Eu estou esperando que eles vão ter a mesma reação", eu disse. "Enquanto eu mantenho os outros ocupados, Jacob vai levar Bella tão longe quanto possível."

"Isso nunca vai funcionar." A voz de Eleazar foi mais acentuada neste momento. Ele se inclinou para frente e colocou os cotovelos sobre os joelhos, olhando direto nos meus olhos. "Edward, me escute. Tanya e Kate claramente não estão pensando direito. Não só você vai se matar, mas vai acabar matando Bella e sem dúvida o seu amigo lobisomem."

"Tudo isso é minha culpa!" Levantei-me e andei pela sala. De repente tudo se tornou muito grande. Eu era um vulcão á beira da erupção. "Se eu apenas ficasse longe ..."

Uma rajada de ar frio entrou na casa quando a porta da frente se abriu. Jacob estava de pé na entrada com os músculos tensos.

"Eu queria ter certeza que você não estava sendo mantido refém, ou você sabe ... mais morto do que o normal."

Carmen cautelosamente o pediu para entrar. Jacob fechou a porta e encostou-se nela. Carmen e Eleazar não insistiram que ele chegasse mais perto.

"Você não considerou o que vai vir de tudo isso?" Carmen perguntou. "Ambas as famílias vão estar em perigo."

" Carmen está certa. Os Volturi não vão parar com você . Eles alegaram que ambas as famílias tentaram instigar uma guerra. Eles não vão aceitar nada além do que a morte de todos."

"Estas são as criaturas que vocês permitem governar o seu povo?" Jacob perguntou com desdém em sua voz.

A pergunta de Jacob pareceu divertir Eleazar. "Alguém tem que fiscalizar nossa espécie, ou a espécie humana seria extinta." Jacob deslocou seu peso desconfortavelmente. "Há muito poucos que são vegetarianos como os Cullen. Os Volturi têm sido muito bons em lidar com vampiros desonestos. Lamentavelmente os Volturi são vampiros também. Eles sofrem com as mesmas características prejudiciais, como o resto de nossa espécie. Eles são egoístas, egocêntricos, vaidosos, orgulhosos e pensam em si como divindades - invencíveis "

"Por quê o resto de vocês não luta contra eles?"

"A guerra de vampiros ocorreu a 1.500 anos atrás, quando os Volturi derrotaram os Romenos. Apenas dois Romenos foram capazes de escapar da batalha. Os Volturi foram diminuídos, mas não derrotados."

"Por que eles lutaram com os Romenos?"

Os lábios de Carmen foram puxados para baixo em uma carranca. "Pela mesma razão que você está perguntando por quê não nós levantamos contra os Volturi."

Eleazar desenhou um mapa melhor, mais ilustrativo da cabana da visão de Alice. Ele indicou e descreveu todos os cômodos da casa. A cabana situava-se no topo de uma colina. Em frente a ela tinha uma floresta e atrás um rio.

Deixamos a segurança da casa de Carmen e Eleazar, e viajamos pelo norte para Tanana. Algumas horas depois, estávamos olhando para a cabana que matinha Bella cativa . Não havia nenhuma atividade fora, mas certamente eles não estavam esperando ninguém.

"Você está pronto?" Perguntei a Jacob , que já estava em sua forma de lobo. Ele revirou os olhos e deu um som que eu imaginei ser uma risadinha.

Rapidamente e em silêncio, caminhamos até a colina. A correnteza do rio Yukon podia ser ouvida a distância. Peguei vários pensamentos diferentes vindos de dentro quando nos aproximamos. Kate estava nervosa e por sorte estava pensando em outras coisas. Ficou claro que Tanya não estava lá, porque Kate estava preocupada com ela. Eu peguei o pensamento arrogante de Christian. Não era o melhor momento para a raiva controlar minhas emoções, por isso permiti que seus pensamentos escapassem da minha mente. Eu congelei no meu lugar ouvindo outro pensamento. Era um que eu não esperava.

Edward,a voz fria de Jane saltou dentro da minha cabeça. Estava me perguntando quando você ia chegar. Cheira como se você trouxe um amigo. Por favor,venha para dentro . Temos muito o que conversar.

"Eles sabem que estamos aqui", sussurrei para Jacob. Ele lamentou uma resposta. "Faça o que fizer, não chateie a loira." Meus ombros estavam tensos quando eu virei a maçaneta da porta e entrei.

Jane estava sentada em uma cadeira de encosto alto, preguiçosamente folheando uma revista. Christian estava sentado em uma mesa jogando cartas com uma Kate desatenta. Embora eu não pudesse ver Bella, o cheiro dela estava fortemente presente.

Eu senti uma pequena gota de alegria quando Jane se encolheu ao ver Jacob. "Eu vejo que você trouxe uma dessas criaturas imundas com você ", ela disse . "Caius ficara interessado em ouvir isso. Suas amigas Denali contaram algumas histórias muito interessantes." Olhei para Kate e ela baixou os olhos para a mesa. "Parece que elas estavam certas sobre tudo. Bella ainda é humana e os lobisomens são realmente seus aliados .Esta informação não vai ser muito bem aceita por Caius - ou Aro"

"Onde Bella está?" Eu exigi.

"Cristian".

Sem dizer uma palavra, ele se levantou da mesa e foi até um dos quartos no andar superior. Um momento depois, ele voltou com uma Bella tremendo. Meus olhos percorreram seu corpo. Ela não parecia estar ferida, apenas assustada . E honestamente eu não podia dizer se ver Jacob e eu juntos a acalmou ou a fez mais temerosa.

"Você e seu bichinho de estimação causaram uma grande agitação em Cancún", Christian disse pegando suas cartas e continuou a jogar. "Eu receio que vocês nos custaram alguns clientes valiosos."

"Eu tenho certeza que há outros que estão dispostos a tomar o lugar deles", eu respondi. Meus olhos não se movendo de Bella .

"Você poderia explicar por que ela ainda é humana?" Jane perguntou. "Eu entendi a última vez que nos encontramos que ela iria ser transformada dentro de alguns meses. Isso foi a mais de um ano atrás. Não há como negar que ela ainda é muito humana." Jane sorriu e passou a língua rosa molhada sobre os lábios.

"Eu acho que perdemos a noção do tempo. Você sabe como nossa espécie tem o hábito de negligenciar o tempo. Parece que nós vimos ontem." Lentamente meus nervos incendiaram. Cerrei os dentes quando os meus músculos ficaram tensos involuntariamente.

"Não me faça de boba Edward. Você nunca teve a intenção de transforma-la, teve ? E deixe-me lembra-lo para não mentir para mim de novo ou a próxima dor que você sentira será em seus ossos."

"Ele vai me transformar," Bella deixou escapar. Ela correu para o meu lado e me agarrou pela cintura. Jacob se aproximou e puxou a camisa dela com a boca tentando puxa-la para longe. Ele estava preocupado que o que estava acontecendo comigo a afetaria. Ele não sabia que o poder de Jane não tinha efeito sobre Bella. "Uma coisa aconteceu com meu pai e eu não pude deixá -lo."

"Bella," Eu tentei adverti-la, mas Jane disparou outra corrente para mim, enviando-me de joelhos.

"Pare com isso! Não há nenhuma razão para você machuca -lo", Bella gritou com Jane. "Ele pode me transformar agora. Ele ... ele pode me transformar agora e ... e você pode ir. Ninguém tem de se machucar. Por favor!"

A dor parou instantaneamente. Eu me levantei e encarei Jane. As mãos de Bella agarradas em minha camisa. Seu coração batia tão forte, que fiquei preocupado que ela iria quebrar uma costela.

"Eu disse a ambos da última vez que os Volturi não gostavam de dar uma segunda chance. Receio que transformar você agora está fora das mãos de Edward."

Meus olhos audaciosamente encontraram os de Jane. "Antes que você faça quaisquer decisões drásticas, acho que você e eu deveríamos ter uma conversa."

Christian não estava mais interessado nas cartas. Ele virou-se para assistir ao drama que se desenrolava. Kate, no entanto, manteve os olhos sobre as cartas dispostas sobre a mesa.

"Eu não acho que haja qualquer coisa para discutir," Jane disse ironicamente.

"Ah, eu acho que o que tenho a dizer você acharia muito divertido. Naturalmente, se você insisti, eu ficaria mais do que feliz em esperar para compartilha-lo com Aro eu mesmo."

Jane me olhou duvidosamente. Era um jogo de xadrez. Todas as peças ansiosamente esperavam que ela fizesse seu movimento.

"Cristian, mantenha os olhos no filhotinho. Se ele tentar alguma coisa, não hesite em matar a humana." Jane sorriu maliciosamente quando eu me encolhi.

Eu peguei o rosto de Bella nas mãos e limpei as lágrimas com meus polegares. Não haviam palavras de encorajamento que eu poderia dizer em voz alta. Eu descansei meus lábios na sua testa e respirei seu aroma doce - o aroma que ainda me deixava louco.

"Jacob, por favor, não faça nada estúpido", eu murmurei enquanto me tirava dos braços de Bella.

Jane e eu descemos o morro para o Rio Yukon. Eu rapidamente peguei um alce que havia parado para beber água. Ela virou os olhos com desdém.

"Você não pode fingir que é tão satisfatório quanto um humano", ela disse , enquanto olhava para o rio. Alguns flocos de neve caíram sobre a cabeça loira. Seus olhos vermelhos rubi eram claros e brilhantes.

"Não",eu respondi levantando da minha refeição. "Ele não satisfaz a fome, mas satisfaz todo o resto."

"O que é todo o resto ?" Eu não respondi. Sua risada suave ondulou no ar, em seguida, seu rosto tornou-se duro mais uma vez. "Não há nada que você possa dizer que poderia cavar seu caminho para fora deste buraco. Você não apenas mentiu sobre a transformação da humana, mas você também se juntou aos nossos inimigos declarados. Você lutou ao lado deles contra a sua própria espécie. Aro poderia perdoa-lo pela mentira, mas nenhum de nós nunca o perdoaria pela traição. "

"Eu acho que você pode ter confundido meu amigo peludo com um dos filhos da lua".

"Não me faça de boba", ela cuspiu. "Eu não sou cega. Mesmo se eu fosse, não há nenhuma dúvida pelo cheiro dele."

"No entanto, posso lhe afirmar que ele não é um lobisomem. " Jane me olhou com ceticismo. "Ele é um metamorfo. Ele foi ferido durante uma briga e Carlisle o tratou. Haviam algumas diferenças com o que sabíamos dos Filhos da Lua e os lobisomens de La Push, então Carlisle furtou uma amostra de sangue de Jacob e fez alguns testes. Eles mudam de forma e coincidiu de assumirem a forma de lobo. "

" Eles sabem?"

"Eu não acho que eles saibam, mas não queremos que eles saibam o que Carlisle fez. Destruiria o progresso que fizemos na tentativa de ser amigo deles." Dei tempo para Jane processar as informações antes de dizer de forma audível o que ela estava pensando. "Portanto, a minha família não é amiga de nossos inimigos.Não fizemos nada de errado. Não vejo nenhuma razão para os Volturi tomarem o lado de Tanya e Kate. Seria uma publicidade negativa se chegasse ao ouvido dos vampiros nômades e outros seres sobrenaturais, que os Volturi travaram uma guerra contra metamorfos porque os vampiros estavam invadindo as suas terras. "

"Então, o que fazer com a humana? Vai me dizer que ela é fruto da minha imaginação?"

"A humana Bella. Aqui está o seu problema Jane. Se você matar Bella, Aro vai ficar furioso com você . Sei que ele a quer. Se ela pode bloquear-nos enquanto ela ainda é humana, o que ela poderia fazer se ela se tornasse um vampiro? " Jane endureceu. "Se você levar Bella para Aro, ele vai transformá-la. Onde que isso deixa você? Seu status será derrubado em alguns níveis, algo que você não quer que isso aconteça."

Eu tinha atingido um nervo. Jane se virou para mim me derrubando. A dor foi tão grande que eu pensei que ia explodir. Era como se tudo dentro de mim estivesse sendo torcido e virado em todos os ângulos. Eu gritei em agonia. Ela parou pouco antes de eu sentir vontade de arrancar minha própria cabeça para parar a dor.

"Não leu minha mente! eu a quero morta - fora do caminho! . Mas você está certo, Aro iria me torturar, possivelmente me matar se eu tocá-la . Maldita Tanya! Eu estava esperando nunca mais ouvir falar de vocês novamente. Eu estava esperando que você tinha um mau gosto que eventualmente acabaria se dissolvendo. "

Eu a tinha deixado com raiva, mas tinha lhe dado algo para se pensar.

Jane cruzou os braços e franziu a testa enquanto ela continuava a pensar em voz alta. "Alec acha que estamos inspecionando atividades suspeitas no norte do Alasca, mas isso é tudo o que ele sabe. Naturalmente Felix e Cristian sabem, mas entretanto eles não se voltariam contra mim. Tanya e Kate são um obstáculo. Eu teria melhor chance se matasse Tanya, Kate , o lobisomem, você e a humana. "

"Você também poderia sofrer perdas."

"Mas vocês iriam sofrer mais. Diga-me Edward, quanto tempo você acha que seu bichinho de estimação vai durar? Felix e Tanya vão voltar logo de La Push. Ela foi para mostrar a ele a prova dos lobisomens. Eu tenho a vantagem."

"O que você quer?" Minha voz tremeu de raiva sabendo o que ela ia pedir.

"Os seus serviços pela liberdade deles."

"Aro nunca vai acreditar que eu me afastei dela tão facilmente."

"Deixe que eu me preocupe com isso. Acredito que Aro ficará satisfeito se eu apresentar você como um presente."

Eu não tinha dúvidas de que Aro ficaria tonto de prazer de me ter em sua guarda. Ele tinha praticamente espumado pela boca quando eu fui para ele a alguns anos atrás. Tenho certeza que ele não tinha parado de pensar em todas as possibilidades, se tivesse alguém como eu na sua guarda. Além disso, minha saída do Clã de Carlisle iria diminuir a ameaça que Aro sentia dele. Mas não era na gratidão de Aro que Jane estava pensando. Jane realmente odiava Bella.

"Levar-me longe dela vai matá-la, mas é o que você quer, não é?"

Jane deu de ombros. "Eu tiro a vida dela, ou tiro a alma dela - você escolhe." Era sua maneira de dizer xeque-mate. Não foi difícil decidir que Bella estava melhor sem mim. Jane riu do meu silêncio. "Ela tem muito mais poder do que eu imaginava."

Quando entramos na casa, Felix deu um suspiro de alívio. Ele estava entre Tanya e Jacob, na tentativa de manter a paz.

"Tanya estava certa", Felix disse, sorrindo para Jane. "Os Cullen se aliaram com os lobisomens."

Bella deu alguns passos para correr para mim, mas Christian a puxou de volta. Ele puxou um pouco forte demais e ela gritou. Jacob rosnou o que fez Tanya silvar. Eu pulei para a frente, com as mãos estendidas para arrancar a cabeça de Christian fora, quando Felix me interceptou jogando-me no ar. Eu bati na mesa fazendo a pilha de cartas voarem em todas as direções. Kate não se moveu. Ela olhou para o meu corpo caído com os olhos selvagens. Bella gritou, mas eu pulei me endireitando para mostrar a ela que eu estava bem. Fisicamente, não havia uma marca em mim.

"Todos precisam se acalmar," Jane ordenou. "Felix, eu acho que nós fomos enganados." Um espanto intenso tocou o rosto pálido de Tanya. "O que vocês viram não eram lobisomens, mas metamorfos que podem mudar a forma para lobos. Eles não estão relacionados com os nossos inimigos da Europa."

Um suspiro escapou de Tanya. "Isso é impossível!"

"Você está me chamando de mentirosa?" Jane rugiu. Tanya gritou de dor e caiu com suas mãos e joelhos no chão. Kate despertou de sua confusão e correu para o lado de sua irmã .

"Eu não sou nenhum expert ", disse Felix. "Devemos levar um e deixar Caius ou Aro averiguar, apenas para certificar que não estamos sendo enganado por alguém?" Ele lançou os olhos em minha direção.

" Não há necessidade . Acredito em Edward . O fato deles se transformarem sem a ajuda da lua e andarem em forma de lobo durante o dia, confirma que Edward está dizendo a verdade - ao contrário de outros que tentaram nós fazer de bobos." Tanya gritou novamente em dor. "Você tentou persuadir os Volturi a fazer o seu trabalho sujo."

"Não", Kate disse. "Não sabíamos que eles eram metamorfos. Honestamente. Mas ... mas veja. A menina ainda é humana. Ele não fez a promessa que ela seria transformada?"

"Ele fez, mas foi perdoado."

Os olhos escuros de Kate correram de Jane para mim então de volta para Jane. "Então, temos de ser perdoadas por confundir os lobos com os nossos inimigos."

"Você pensaria assim," Jane disse com um sorriso triste. Seu remorso era um ato. Ela estava praticamente gargalhando internamente. "O único problema é que Edward tinha algo de útil para oferecer-nos que tornou mais fácil para perdoar e esquecer. Receio que você e sua irmã não tem esse tipo de recurso."

"O que ele pode oferecer que nós não podemos?" Tanya perguntou em um sussurro.

"Ele mesmo".

Um soluço escapou dos lábios de Bella. Kate e Tanya olharam para mim em choque.

"Suas mentiras para os Volturi são puníveis com a morte. Felix."

A morte de Kate foi rápida. Tanya ainda estava olhando para mim, quando o corpo sem cabeça de sua irmã desmoronou no chão. Christian moveu-se de seu lugar ao lado de Bella e assistiu Felix desmembrar o corpo jogando-o na lareira. Eu mantive meus olhos focados em Bella. Ela caiu no chão quando Christian soltou o seu braço. Ela não podia olhar para mim.

" Por favor perdoe-me, Edward . Deixei minha raiva me controlar. Eu nunca deveria ter -."

As palavras de Tanya foram cortadas quando os dentes de Felix afundaram em seu pescoço. Em questão de minutos, não havia nenhuma evidência de que Tanya e Kate já tinham estado aqui .

"E a humana?" Christian perguntou.

"Eu vou dar a Edward a chance de transformar Bella como ele deveria ter feito há anos atrás", disse Jane.

Jacob rosnou.

"Eu vou cuidar do metamorfo, também," eu disse. "Ele e eu estamos esperando por esta luta a um bom tempo."

"Felix, Christian. Acho que posso lidar com isso daqui em diante. Pode levar alguns dias até que Bella possa viajar. Por favor, avise meu irmão que está tudo bem." Jane abriu a porta para despacha-los.

Felix fez uma pausa antes de sair. "Tem certeza de que pode lidar com isso?" Não era a minha lealdade que ele questionou, mas a minha capacidade de transformar Bella - La mia cantante.

"Eu vou ajudá-lo." Jane o assegurou e os acompanhou para fora.

Bella, Jacob e eu permanecemos imóveis depois que eles partiram. Um pequeno movimento meu fez Jacob entrar em ação. Ele pulou na frente de Bella, os pelos ouriçados .

"Você pode se acalmar", eu disse. "Eu não tenho nenhuma intenção de lutar contra você ." Minha energia foi drenada. Ele olhou por cima do ombro para uma Bella em colapso. "Ou causar a ela qualquer outro dano",eu disse lendo sua mente.

Vamos atacar a garota má quando ela voltar? Jacob perguntou, olhando para a porta.

"Se alguma coisa acontecer com ela, todos que nós amamos vão morrer."

Então,não vamos fazer nada? Eu não vou deixar Bella tornar-se um deles!

"Nem eu . É isso é o que ela não quer. Lembra-se do que eu disse antes, sobre para onde ir? Eu preciso que você faça isso no caso deste plano não der certo. Todo mundo precisa estar em alerta durante alguns meses pelo menos. " Como Jane esperava evitar Aro era um mistério para mim.

Bella não pode dar nada além do que um sussurro rouco. "Era uma mentira, não era? Você não vai me transformar, não é?" Ela perguntou permanecendo sem vida no chão.

"Nós deveríamos saber que isso nunca iria funcionar - Você e eu. Eu me culpo .Eu vivi o suficiente para saber que era um erro . Se eu pudesse voltar a trás ..".

"Não. Não diga isso."

Mas eu disse.

"Bella não podemos estar juntos. Nós nunca deveríamos ter ficado juntos em primeiro lugar. Estou fazendo a única coisa que eu posso fazer para salva -la."

"Eu vou para Volterra eu mesma e Aro vai me transformar." Ela instavelmente levantou-se e cambaleou até a porta. "Você se afastou de mim uma vez, eu não vou deixar você ir embora novamente."

Agarrei-a pelos ombros a virando para mim. A mágoa e a dor em seu rosto era quase mais do que eu poderia suportar. "Por favor, me escute. Minha vida já acabou. Eu já estou morto. Você ... você ainda tem muito para viver. Pense em Charlie."

"Charlie tem Sue agora. Ele não precisa de mim. Eu preciso de você ! Você não pode me deixar de novo! Você prometeu!" Lágrimas sufocaram sua voz.

"Algumas promessas não podem ser mantidas. Bella, eu tenho que fazer isso para salvar a todos que nós conhecemos, incluindo Charlie. Você percebe se eu não fizer isso o que significaria para a minha família, para sua família, para o bando ? "

"E sobre o que isso significa para nós?" Os nós dos dedos dela agarrados à minha camisa estavam brancos. "Devemos lutar. Não podemos deixa-los fazer isso conosco. Se você partir, eu vou morrer. Eu não posso passar por isso novamente. Não depois de tudo o que passamos."

Eu a puxei para mim. Eu poderia ficar assim para sempre - só eu e ela. Corri meus dedos pelo seu rosto, cheirei seus cabelos, beijou-lhe os lábios, memorizando cada pequeno detalhe; as batidas de seu coração, sua respiração, sua pele - tudo.

Jane voltou para dentro trazendo com ela uma lufada de ar frio. Um sorriso dançou cruzando os lábios escarlates. Era hora de ir.

"Eu estou fazendo o que tenho que fazer. Sempre vou fazer o que tenho que fazer para mantê-la segura." Eu ajeitei as mechas soltas de cabelo para trás de seus ombros. "Prometa-me que um dia você vai me perdoar", eu sussurrei no ouvido de Bella. Seu coração era rápido e irregular.

"Por favor. Não faça isso." Sua voz era apenas um sussurro.

Tão delicadamente quanto eu pude, desenrolei seus dedos de minha camisa e me afastei. Jacob avançou e a pegou antes que ela caísse no chão. Eu precisava me afastar, enquanto eu ainda tinha a coragem e a força para me mover.

"Obrigado", eu disse a Jacob sobre meu ombro. Parei na porta, mas não podia me forçar a olhar para o que eu estava deixando para trás. "Por favor, a mantenha segura e feliz. Você pode dar muito mais do que eu jamais poderia."

Corri, embora os ecos dos gritos e soluços de Bella me seguissem. Eles iriam me acompanhar para sempre.

Uma vez que Jane e eu estávamos a uma boa distância da cabana, eu disse, "Não queremos deixar os Volturi esperando. Sem dúvida Felix e Christian já os atualizaram com tudo que ocorreu." Eu queria me apressar e tirar Jane tão longe de Bella quanto possível, no caso dela mudar de ideia.

"Só o que eles sabem. Temos que fazer outra parada antes de ir para Volterra." Eu dei-lhe um olhar curioso, que a fez rir. "Honestamente, Edward você acha que eu teria concordado com toda essa bobagem, se e não soubesse o que eu sei? Um toque de Aro iria revelar minha traição. Eu não sou estúpida", ela cuspiu, perdendo seu charme feminino . "Teria sido mais fácil para mim levar seu querido animalzinho e enfrentar as consequências. Entanto, eu aprecio minha vida. Vivi muito tempo para perde-la para um humano."

Nós viajamos para Cuxhaven na Alemanha, onde paramos na frente de uma pequena casa perto de Kurpark. Sem bater, Jane levou-me para dentro. Um homem alto, magro, com cabelos dourados balançou a cabeça na direção dela. Ele era um vampiro é não ficou alarmado por nossa presença.

"Ela está ?" Jane perguntou.

"Onde mais eu estaria, querida?" Uma senhora atravessou uma cortina de contas. Ela era pequena, com cabelos castanhos claros. Ela sorriu e aproximou-se graciosamente de Jane, abraçando-a. Quando ela se afastou, me jogou uma olhada.

"Edward Cullen", Jane disse. Ela se sentou em uma cadeira de grandes dimensões. A senhora levantou uma sobrancelha fina.

O extraordinário telepata. Ela riu do meu olhar perplexo. Sua risada era estranhamente similar a de Jane. Você não deveria estar chocado de nossa espécie saber sobre seu clã - os vegetarianos. Como é nobre e humano. Eu respeito e invejo seu estilo de vida. Se somente eu tivesse tal restrição.

"Obrigado", eu respondi.

"Você tem alguma ideia de como eu fico irritada por ser deixada de fora de uma conversa?" Os olhos de Jane dispararam punhais para nós.

"Controle a sua língua, jovem, e não se esqueça com quem você está falando." Jane baixou os olhos. "Perdoe a minha filha. Parece que os Volturi deixaram de lhe ensinar bons modos."

Engoli em seco. "Filha? Você é a mãe de Alec e Jane?"

Mais uma vez, ela riu. "Na verdade, um segredo bem guardado ... Fico feliz em saber que os outros não sabem da minha existência, o que poderia ser um problema"

"Como pode Aro não saber que você existe?" Eu perguntei. "Se ele não a pessoa que te criou, então ..."

"Abe. Abe foi quem informou Aro das habilidades psíquicas dos meus filhos . Porque eu era mais velha, eu sabia como controlar a minha. Aro salvou Alec e Jane de morte súbita, mas só porque ele queria seus serviços. Meu marido se matou tentando salva-los e eu fiquei atormentado pela dor. Enfim, Abe percebeu o poder que ele havia entregue a Aro. Nós aprendemos através da história como alguns agem com tanto poder. Abe pensou que iria equilibrar a pontuação, e me transformou ele mesmo. "

"E como que isto foi mantido do resto dos Volturi? Eu nunca ouvi Carlisle falar de você."

"Está é a minha habilidade especial . Eu posso substituir seus pensamentos com outra coisa - qualquer coisa que eu escolher"

"Você é uma ilusionista." Ela acenou a cabeça.

"Precisamos de Kendra, minha mãe, se esperamos que Aro acredite em nós."

"O que o impede de saber que eu estive aqui?"

Jane e Kendra compartilharam um sorriso.

"Eu vou coloca-lo em um sono profundo", disse Kendra. "Quando você acordar, você nunca vai se lembrar dessa conversa."

"Ela vai fazer o mesmo comigo", disse Jane não parecendo muito satisfeita com a ideia. "É importante que estejamos na mesma página."

Eu balancei minha cabeça. "Eu ainda estou espantado que Aro não sabe. Como você tem sido capaz de manter isso dele por tanto tempo?" Perguntei a Jane, mas Kendra respondeu.

"A mente é complicada. Eu tenho certeza que existem aqueles que, através dos anos, aprendem a manter você fora da cabeça deles? Há muitas facetas na mente - Vários lugares de memórias a pensamentos para ir . Eles podem ser bloqueados e algo tão simples como um cheiro pode recupera-los. Edward, Deus me abençoou com gêmeos e em que retrospecto ele os abençoou com um ao outro. Se Alec se esquece, a voz de Jane o faz lembrar. Se Jane se esquece, as características de Alec a fazem lembrar. Durante algum tempo, eles vão se lembrar. Infelizmente, você não vai. Agora, o que vou fazer hoje, querida? "

Jane brevemente informou sobre a nossa situação. Kendra ficou intrigada sobre meu relacionamento com Bella. Ela reprovou Jane sobre seu ciúme em direção a Bella, o que só irritou Jane. Eu me perguntava se tudo fosse descoberto, Jane ficaria do lado de Kendra ou Aro? Cheguei a conclusão que Jane ficaria do lado de quem tivesse a maior chance de sobreviver. Jane não estava amarrando todas as pontas soltas para meu benefício, mas principalmente pelo dela.

Kendra saiu de onde ela estava sentada na frente de Jane, e moveu-se para trás de mim. Ela colocou as palmas de suas mãos na parte de trás da minha cabeça sobre o meu lobo occipital. Seus dedos anularem massageado minhas têmporas. Meu lobo frontal começou a latejar e minha cabeça parecia que estava em chamas. Então, não havia nada além de escuridão total.

Não poderia ter sido um sonho, porque vampiros não dormem. Era uma memória. Tanya e Kate viraram Bella contra Jane. Jane e eu chegamos a decisão que eu transformaria Bella agora, a fim de nos manter seguros. Depois de feito, tudo seria perdoado. Mas algo deu terrivelmente errado com esse plano.

Jacob. Ele escolheu a morte de Bella, em vez de imortalidade. Eu estava congelado em estado de choque, enquanto ele rasgava seu pescoço delicado. No momento em que eu pulei para agir, já era tarde demais - o dano já havia sido feito. Jane perseguiu Jacob enquanto eu segurava Bella quando a vida a deixou .

Meu corpo estremeceu com a recordação. Eu encontrei-me no banco de trás de uma limusine e olhei para a pessoa ao meu lado. Jane.

Eu olhei para trás para fora da janela. Eu não queria ser o que os Volturi eram. Por muito tempo, eu tinha domado o monstro dentro de mim. Enquanto Bella estava viva, eu fui capaz de manter o monstro longe. Agora Bella se foi. Eu queria vingança e punição. Eu nunca seria capaz de me acertar com Carlisle. Aliando-me aos Volturi, eventualmente, eu seria capaz de convencê-los a eliminar Jacob e seu bando. Eu relaxei e dei boas vindas ao monstro que antes eu temia me tornar.