Leave Out All The Rest
(Esqueça todo o resto)
Desperto em um susto, vejo o Santuário cair em ruínas, tudo se despedaçando, havia lutas por todos os lados, cavaleiros caindo, o chão cheio de poças de sangue, de um lado um brilho negro-azulado, de outro, dourado. Os dois lados lutavam, pessoas inocentes mortas, Atena estava de braços abertos e com a cabeça erguida, vi Saga segurar aquela mesma adaga que matou meu mestre, ele a apontava para o pescoço da Deusa.
Tentei impedir, mas não conseguia me movimentar, ninguém podia me ver nem ouvir, ninguém sabia onde eu estava, vislumbrei Shion, ele segurava meus movimentos, ele fez um sinal negativo com a cabeça, ele segura a espada da armadura de Libra, caminhando de costas se aproxima da saída daquele templo onde estávamos lutando, meu mestre segurou algo na escuridão e trouxe para a luz, Kiki tinha um semblante de terror, Shion puxou os cabelos do garoto para trás e apontou a arma para sua garganta, tentei dizer algo, mas eu não tinha voz, o homem de cabelos esverdeados me olhos novamente e sorriu de lado, quando ele deslizou a espada no pescoço de Kiki...
I dreamed I was missing
(Eu sonhei que estava desaparecido)
You were so scared
(Você estava tão assustado)
But no one would listen
(Mas ninguém podia ouvir)
'Cause no one else care
(Pois ninguém mais se importava)
Abro meus olhos, eu respirava descompassadamente, não queria me lembrar do que vi, não podia ter sonhos, mas ele me fez refletir mais sobre o que poderá acontecer. Faz poucos meses que acabamos com a revolta de Saga, está acontecendo tudo muito rápido.
After my dreaming
(Depois do meu sonho)
I woke with this fear
(Acordei com esse medo)
Já tem algumas noites em que eu noto vários pontos de luz atravessarem o céu, isso não é um bom sinal... Alguma coisa vai acontecer, não creio que seja boa.
What am I leaving
(O que eu estarei deixando)
Minha preocupação volta para a questão de Kiki, o que acontecerá com ele, se eu tiver que lutar?
When I'm done here?
(Quando eu acabar por aqui?)
Ele também já notou que existe um clima tenso por aqui, não pretendo deixá-lo em risco, desde o momento em que ele ficou sabendo que eu sou um cavaleiro o ensinei que qualquer coisa pode me acontecer a qualquer momento, ele sabe disso, mas não sei como lidar com isso já que chegou a hora, não sei bem o que vai acontecer.
So if you're asking me,
(Então se você está me perguntando,)
I want you to know
(Eu quero que você saiba)
Dobrei todos os seus treinos, passo o maior tempo que puder perto dele, enquanto isso penso como vou mante-lo longe daqui, não sei se realmente acontecerá algo, mas eu não vou arriscar a vida dele.
When my time comes
Forget the wrong that I've done,
Help me leave behind some
Reasons to be missed.
Don't resent me,
When you're feeling empty
Keep me in your memory,
Leave out all the rest
Leave out all the rest…
O que acontecerá com ele depois que eu partir? Ele será julgado por meus atos? Será julgado por quem eu fui? Ele sofrerá tanto quanto eu sofri em relação a meu mestre? Deixarei para trás minhas técnicas e conhecimentos, não deixarei que morram comigo, irei passar a diante, do mesmo jeito que tem sido há anos.
Don't be afraid
(Não tenha medo)
Of taking my beating.
(De levar minha derrota)
I've shared what I'd made
(Eu compartilhei o que eu fiz)
Nunca fui realmente forte, sempre sofri com a morte de meu mestre, mas nunca demonstrei minha mágoa a alguém, tenho mascarado isso há muito tempo, não fui o melhor aluno nem o melhor mestre, mas faço o possível.
I'm strong on the surface,
(Eu sou forte na superfície,)
Not all the way through.
(Não por completo.)
I've never been perfect,
(Eu nunca fui perfeito,)
But neither have you
(Mas nem você foi.)
Vou até o Japão com meu aprendiz, lá eu o levo até um orfanato, ele já veio aqui antes quando eu estive em uma missão a um mês atrás, ele até já fez algumas amizades, vejo-o brincar com as outras crianças, sorrio.
So if you're asking me,
I want you to know:
When my time comes
Forget the wrong that I've done,
Help me leave behind some
Reasons to be missed.
Don't resent me,
When you're feeling empty
Keep me in your memory,
Leave out all the rest
Leave out all the rest...
Eu o machuquei tanto sem ele saber, escolhendo esse destino a ele, ele é apenas um ano mais velho do que eu era quando perdi Shion, eu nunca serei ele, ele sabia muito bem o que fazer, eu não, estou perdido, confuso, queria que os dois, Shion e Kiki esquecessem toda a mágoa, tudo o que fiz a eles que os machucou.
Forgetting,
(Esquecendo,)
All the hurt inside
(Toda a mágoa)
You've learned to hide so well.
(Que você aprendeu a esconder tão bem.)
Pretending,
(Fingindo,)
Someone else can come
(Que alguém pode chegar)
And save me from myself.
(E me salvar de mim mesmo.)
I can't be who you are.
(Eu não posso ser quem você é.)
Respiro fundo e o chamo, me ajoelho a sua frente e lhe digo:
- Kiki, eu preciso ir.
- Quando você volta?
Isso esmagou o meu coração...
- Eu não vou voltar, você vai ficar aqui agora.
- Por quê? – Vi seu rosto expressar preocupação.
- Porque eu não posso ficar aqui entre vocês, sinto muito.
- Não, você não pode ir, eu não quero que você vá! Não me deixe – Lágrimas escorreram pelo rosto claro, tive que usar toda a minha força para segurar as minhas – O que eu vou fazer?! Não sei viver sozinho...
- Você jamais estará sozinho, escute bem o que eu vou te dizer...
When my time comes
Forget the wrong that I've done,
Help me leave behind some
Reasons to be missed.
Don't resent me,
When you're feeling empty
Keep me in your memory,
Leave out all the rest
Leave out all the rest...
- Quando minha hora chegar,
Esqueça os erros que eu cometi,
Ajude-me deixar para trás algumas
Razões para ser lembrado.
E não fique ressentido comigo
Quando sentir-se vazio
Mantenha-me em sua memória,
Esqueça todo o resto
Esqueça todo o resto...
Limpo suas lágrimas, beijo sua testa e me levanto. Ele me olha apreensivo, bagunço seus cabelos e lhe lanço um sorriso, o abraço forte e demoradamente, por fim o solto e caminho sem olhar para trás, escuto ele me chamar diversas vezes, mas não dou atenção. E então deixo minhas lágrimas caírem, uma a uma sinto que estou perdendo o controle e sinto meu corpo convulsionar, não acredito que estou fazendo a mesma coisa que você fez comigo, não acredito que dessa vez a culpa é totalmente minha.
Forgetting,
All the hurt inside
You've learned to hide so well.
Pretending,
Someone else can come and save me from myself
-Eu nunca serei quem você foi, eu não consigo seguir seus passos, eu não sou você.
I can't be who you are...
(Eu não posso ser quem você é...)
I can't be who you are.
(Eu não posso ser quem você é)
Olá minna!
Este é, por fim, meu penúltimo capítulo, mas eu já estou publicando uma outra fic se chamada When You Say Nothing At All, ela eh yaoi MuXShaka com a participação especial de Vitória-sensei que me ajudou com a criação de personagens, pra quem gosta ela já ta on ok? Quem não gosta eu aconcelho que não leiam, até a próxima gemte ^-^